В образе кукушки представлялась в древности человеческая душа. Кукование кукушки часто воспринимается как горестное причитание и оплакивание. У слова «куковать» имеется значение «плакать, горевать, причитать, жаловаться». В виде кукушки представляют себе душу умершего. В похоронных причитаниях к покойнику обращаются со словами: «Прилетай же ко мне кукушечкой, прокукуй мне свою волюшку». В облике кукушки душа как бы слетает на землю побеседовать с родными. Либо в кукушке видят вестницу с «того света».
Существовал обряд крещения кукушки, который проводился, когда поминали усопших. Женщины и девицы собирались в лес, делали из лоскутьев и цветов чучело птицы и сажали на ветку, а над нею привешивали шейные кресты. Можно вместо того отыскать траву, называемую кукушкою, и, вырыв её с корнем, одеть в сорочку, потом положить на землю и поставить над нею крестообразно две дуги, покрывая их платками и вешая с двух сторон по кресту. Это называется крестить кукушку или кумиться. Кукушкин праздник традиционно отмечается в начале Зелёных Святок с 26 мая по 2 июня.
В праздник Семик девицы приходили в рощу, отыскивали две плакучие берёзки, надевали на них венки из цветов, нагибали и связывали их ветви разноцветными лентами, платками и полотенцами в виде венка; над венком клали траву-кукушку или рукодельное чучело птицы, а по сторонам привешивали кресты. Две девицы, желающие покумиться, должны обойти вокруг этих берёз — одна навстречу другой, потом трижды поцеловаться сквозь венок и сквозь венок же передать друг дружке жёлтое крашеное яйцо.
Хоровод поёт: «Ты, кукушка ряба, Ты кому же кума? Покумимся, кумушки, Покумимся, голубушки!» Названые кумушки обмениваются крестами и кольцами, а «кукушку» разделяют на три части и хранят у себя на память о кумовстве. Затем следует пиршество, необходимой принадлежностью которого бывает яичница. Те, которые покумились в Семик, ходят на Троицын день развивать венки или бросать их в воду, при чем поют: «Раскумимся, кумушки! Раскумимся, голубушки! Да йо, йо — Семик да и Троица!»
Кукушка считается птицей и воплощением богини Живы.
У греков Зевс, воспылав страстью к гордой Гере, превратился в кукушку и стал издавать жалобные стоны. Гера пожалела несчастную и пригрела на своей груди. Тогда Зевс принял свой настоящий облик и овладел строптивой богиней. Кукушка стала священной птицей Геры, символизирующей весну, любовь и возрождение. Уважение к кукушке осталось и у нынешних греков, именующих её ласкательными именами.
Для многих народов кукование кукушки — особый язык, понимаемый поэтическим чутьём. Дочь, собираясь умирать, просит посадить на её могиле калину, на калину сядет кукушка и расскажет матери всю правду, и дочери будет легко лежать в земле.
У сербов и черногорцев на кладбищенских крестах рисуют кукушек: их число таково, сколько родных оплакивает умершего. В Западной Европе считают, что кукушка никогда не умирает. А поскольку она бессмертна, то должна знать все. Согласно другим повериям кукушка является покровительницей свадеб.
В германской мифологии кукушка была птицей бога грома Донара. Как его посланец она была вестником весны, устроителем и предсказателем погоды. Её крик влиял на плодовитость, погоду, урожай.
В Англии весну называют кукушкиным временем.
В германских землях в день, когда послышалось первое кукование, устраивали празднество. Дети, которые принесли это известие, получали в подарок яйцо.
В народной шотландской песне поётся: Кукушка — прекрасная птица. Она поёт в полете, Она приносит хорошие вести, Она никогда не врёт. И когда она кукует — лето близко.
Кеты и гиляки не убивают кукушку, у якутов она помощник шамана. У селькупов это священная птица, покровительница рождения.
Индийская кукушка для поэтов Индии означает то же самое, что соловей для поэтов Европы. В отношении её пения они выбирают самые изысканные эпитеты и называют её «похитителем сердец». У индусов кукушка в дождливую пору летает над родниками и пьёт воду любви.
• По её голосу земледелец судит о будущем урожае: если она закукует при восходе солнца и на зелёном дереве (то есть когда леса уже оделись листвою), то год будет урожайный, а если закукует на ночь и на голом дереве, будет голод и мор.
• Кто впервые услышит кукушку на пустой желудок, тому настоящий год сулит несчастья; такому человеку не следует закармливать скотину, не то голо дать ей всю зиму.
• Внезапное появление кукушки в доме предвещало скорое несчастье, гибель хозяев или пожар.
• Услышать далёкое кукование из двора собственного дома сулит материальное благополучие. Для подтверждения приметы нужно взяться за кошелёк и сказать: «Кукушка кукует, мне богатство в кошель приносит».
• Если к дому одинокой девушки прилетала кукушка, это считалось приметой скорой свадьбы. Чтобы примета сбылась, будущая невеста повязывала на «кукушечье» дерево красную ленту.
• Услышать голос этой птицы в середине лета — к раздору в семье. Чтобы избежать ссоры, славяне говорили: