Все словно вернулось на круги своя, как в начале пути. Гномы, хитрые, довольные, чужие - и он, отдельно, сам по себе полурослик. От запаха еды, разнообразных приправ и солений вдруг стало нехорошо. Не так, как во время беременности, а по-другому. Бильбо пропустил стакан вина, но странное нахлынувшее ощущение не отпускало. Вино было отменным, не хуже хваленых эльфийских виноградников. Торин не поскупился. Но успокоения вино не принесло. От речей Торина, Трандуила и Барда звенело в ушах, эльфы рядом ели аккуратно, переговаривались, и среди них Бильбо тоже не чувствовал себя своим. Их запах, отдающий всеми сортами цветов и растений, был ему чужд. Бильбо выругал себя за то, что не остался дома. И, намаявшись, решил пройтись, выйти на свежий воздух, благо еще помнил, где тут что.
Стража из гномов Железных гор одарила его недоверчивыми взглядами, но Бильбо, не обратив на них внимания, вышел на балкон и облокотился о заново отстроенный парапет. Глупая это была затея, и чувствовал он себя неважно. Можно было обойтись и без последней прощальной встречи.
- В мой дом забрался взломщик, - раздался голос за спиной, и Бильбо едва не вздрогнул, хотя догадывался, что его отсутствие могут заметить. Резко обернувшись, он прижался спиной к холодному парапету, разглядывая Торина при свете звезд.
Тот был скромно, но вместе с тем богато одет: серо-красный кафтан, отороченный гладким мехом, черным, как вороново крыло. Улыбки не было на его лице.
- Ты все еще считаешь меня вором? - выдохнул Бильбо, начисто позабыв о том, что хотел сделать и как желал себя вести с ним. Потому что Торин стоял рядом, в шаге от него, и больше никого рядом не было.
- Я не думаю, что на пустом каменном балконе есть, чем поживиться, - усмехнулся Торин, - что же, выходит, ты покинул зал, чтоб просто проветриться.
- А ты сразу следить! Что, боишься вновь лишиться Аркенстона?
Торин поморщился, словно от боли, не стал ничего говорить и облокотился о парапет. То ли разочарован, что Бильбо ничего не украл, то ли тоже недоволен был ходом беседы.
Бильбо стоял-стоял, подбирая слова, но не смотрел на него, буквально всем телом ощущая присутствие, и кончики пальцем предательски дрожали. Он закрыл глаза, понял вдруг, что отчетливо различает запах Торина, хотя, казалось, давно уже разучился этому. Обледенелый металл и хороший табак, пахнущий вишней. Бильбо любил курить такой, чувствуя сладковатый привкус на губах. Торин пах собой, только собой и больше никем.
- Эльфам ты, я смотрю, пришелся по душе, - заметил Торин, разглядывая его с ног до головы.
- Да, в отличие от некоторых, - не сдержался Бильбо, - а еще они прекрасно помогают мне заботиться о моем малыше. Ты не представляешь, как это прекрасно - укладывать спать сонного довольного малыша, как замечательно прижать его к себе…
- Так что же ты тут со мной время теряешь? Возвращайся скорее к эльфам, - отозвался Торин. Ядовитых иголок у него был полон рот.
Бильбо совсем иначе представлял себе эту беседу. И, поняв, что не выиграет этой битвы, потому что не было у него ни торинова упрямства, ни его жестокости, он молча опустил голову. Хотел молча пройти мимо Торина, оставив его одного, но тот стоял, загораживая выход.
Сейчас бы кольцо, чтоб осторожно протолкнуть в него палец и уйти незамеченным. Чтоб не чувствовать чужие запахи и не распространять свой, на который, должно быть, и пришел Торин.
Но кольца не было.
- Ты что-то ищешь? – спросил Торин, улыбнувшись лишь одними губами, но глаза его остались непроницаемо серьезными. Он сунул руку в карман и поднял на цепочке тяжелое золотое кольцо, чуть покачивающееся и тускло поблескивающее в ночи, - не это ли?
* “mael” - синд. “страсть”
========== Часть 28 ==========
Бильбо безотрывно смотрел на кольцо. Отраженные золотом отсветы огней поблескивали в темноте, цепочка туго натянулась под его весом.
- Ты, вероятно, скучаешь по своей безделушке? - усмехнулся Торин.
- Оно принадлежит мне, - Бильбо переволновался, - оно мое. Мой подарок.
- На день рожденья от ныне покойной матушки, я помню, - кивнул Торин, стискивая цепочку, - верно, ты хочешь получить его назад?
- Да, - сглотнул Бильбо, не спуская взгляда с кольца в руках Торина, - отдай.
- А что я получу взамен?
Бильбо не стал больше ждать, рванулся вперед, намереваясь отобрать свое и исчезнуть отсюда. А Торин не оттолкнул его, не поднял руку выше - наоборот, ловко приобнял его, позволил выдернуть цепочку из пальцев.
- Оно так важно для тебя? - тихо усмехнулся Торин, наблюдая, как Бильбо судорожно пропихивает палец в кольцо вместе с цепочкой.
Ничего не изменилось.
Мир не помутился.
Бильбо возмущенно вскрикнул, сорвал тонкую цепочку и вновь надел кольцо. И вновь ничего не изменилось. Бильбо изменился в лице, задышал часто, всхлипнул, надевая и сдергивая кольцо с пальца, но оно не работало! Не позволяло ему исчезнуть.
Торин молча глядел на него, а потом расхохотался. Смеялся так, что в уголке глаз выступили слезы.
- Что… Что происходит? - выкрикнул Бильбо, растерянно стискивая кольцо в ладони. - Что смешного?