- И бросите вашу компанию, как вы изъясняетесь, на ржавый топор?
- Компанию? О чем вы ведете речь? - поинтересовался Торин, не подавая вида.
- Об этом, мой дорогой друг, - холодно сказал Трандуил, вытянул из-за пазухи трубку Кили, которую тот наскоро выстругал во время путешествия. Кинул ему, и Торин поймал, но самообладание его было так велико, что он с праздным интересом разглядел трубку.
- Занятная вещица, - заметил он, - откуда она у вас?
- Мои подданные нашли в паучьих тенетах, - проговорил он, не признавшись в том, что поймал остальных гномов. - Должно быть, ваши спутники, Торин, все еще блуждают по лесу в темноте. Зовут вас, а вы не откликаетесь.
- Вы мне отвратительны, Трандуил, - признался Торин.
- А вы мне нравитесь, - поднял брови тот, - выслушайте мое предложение. Я снаряжаю экспедицию, рискуя жизнями моих подданных, разыскиваю то, что осталось от вашей компании - а после даю вам провожатых до западного края леса. Обеспечиваю продовольствием, питьем.
- И чего же вы хотите взамен?
- Самую малость, - улыбнулся Трандуил, - честное слово наследника Дурина Первого, что вы больше не попытаетесь пересечь Лихолесье, а отправитесь на запад, в Синие Горы.
Торин молчал, и Бильбо видел, как тяжело ему дается это молчание. Эльфийский король ждал, словно превратившись в изваяние, вроде тех, что Бильбо видел на входе.
- Нет, - шумно сглотнул Торин и стиснул зубы.
- Это ваше последнее слово? - вздернув бровь, поинтересовался эльфийский король.
Торин молчал, не желая более ввязываться в словесный поединок. Бильбо вздохнул бесшумно, представляя себе, что не продержался бы и пяти минут против эльфийского короля.
- Что ж, можете и дальше упиваться вашей гордостью и упрямством, - улыбнулся Трандуил, пристально разглядывая гнома. - Думаю, они прекрасно заменяют вам друзей.
- Я никогда не сомневался, что эльфы омерзительны. Но вы снова и снова доказываете мне, что этому нет предела, - не сдержался Торин, вынудив эльфийского короля накрыть ладонью чело.
- Спасибо за вашу любезность, - проговорил тот глухо из-под ладони, - Нимрот, будь любезен, проводи господина Торина.
Не позволяя страже даже прикоснуться к себе, Торин развернулся и вышел в коридор. Бильбо, потрясенный беседой, едва не прохлопал это - успел в последний момент, прежде, чем за стражей закрыли двери. Ему хотелось послушать, о чем будет говорить король, и будет ли он допрашивать остальных, но Торин сейчас был важнее. Ступая бесшумно, Бильбо смотрел в широкую спину Торина и тихо, неслышно вздыхал.
***
Едва дождавшись, пока стража откроет темницу, Бильбо скользнул туда вперед неторопливого Торина, побоявшись остаться снаружи.
Торин прошел внутрь, уставился на стражу – эльфы пожелали пленнику спокойной ночи и удалились.
Несколько минут протекли невероятно мучительно - надо было убедиться, что эльфы не вернутся. Бильбо смотрел из угла на Торина, а тот, оставшись один, медленно выдохнул, сошвырнул с плеч подбитый мехом плащ. Зачерпнув деревянным ковшом воды из бочки в углу, Торин принялся пить жадно, капли потекли по усам и бороде. Напившись, он отправил ковш плавать в бочку и уселся на широкую скамью. Достав трубку Кили из-за пазухи, он принялся вертеть ее в руках, уставившись в одну точку на полу.
Бильбо знал это выражение его лица – Торин собирался с мыслями.
На стене Бильбо увидел звезды. Настоящие звезды, не зарешеченные. Но они же были в пещере… Не веря своим глазам, Бильбо подошел и попытался просунуть руку в окно - но это не было окном. Он едва не сшиб установленное под наклоном зеркало, подхватил его и осторожно поставил на место.
- Кто здесь? - Торин, насторожившись, поглядел в его сторону, и Бильбо быстро стянул кольцо с пальца.
- Это… я, - выдохнул он тихо. - Давненько не виделись, правда?
- Это и правда ты? - Торин подошел ближе, обходя его как дикий зверь, - или эльфийский морок?
- Мистер Бэггинс, - не выдержал Бильбо, насмешливо шаркнул ногой, - к вашим услугам!
И только охнуть успел, как Торин сгреб его, прижал к себе, тычась носом под ухо.
- Я это, я! - захохотал Бильбо, когда Торин сунулся носом подмышку, - прекрати, мне же щекотно!
- Похоже, это и правда ты, - подытожил Торин, и в глазах его, тусклых, словно погасших, вновь разгорелся яркий внутренний свет. У Бильбо от этой перемены внутри все перевернулось сладко, и он не выдержал, впился в его губы поцелуем, тихо фырча. Торин ответил нетерпеливо, стиснул его, сильно, до боли, выпустил, рванул с его плеч сюртук. Рванул и замер, снял уже аккуратнее.
- Ты живой, - тихо сказал Торин, поглаживая его по плечам. - Ты жив.
- Мы все живы, - выдохнул Бильбо.
Торин сморгнул несколько раз, не в силах поверить. Провел пальцем по его теплой шее, спустился ниже, ловко расстегнул пуговицы.
- Торин… - выдохнул Бильбо, взявшись за пряжку его бригантины. - Я думал, я с ума без тебя сойду.
- Я думал, я уже, - Торин ущипнул его, крепко, до синяка, так, что Бильбо вскрикнул.
- Ты мне не снишься?