Арья молчала, хотя ей хотелось крикнуть в ответ: «Но Вы сами начали войну из-за Тириона! Значит, угроза Вашему сыну имеет значение, а честь моего отца — нет!». Но она не стала этого делать. И без того у неё было ощущение внезапного помилованного осуждённого, над чьей головой уже был занесён топор.
Подойдя к отдельно стоявшему столику, Тайвин налил себе вина. Раздражение на Арью не отпускало его. Он давно уже ожидал нечто подобное. Даже удивительно, как долго она продержалась! Джоффри и Серсея тоже хороши — повестись на слова какой-то девчонки! Если каждый раз король будет так реагировать на дерзости в свой адрес, то грош ему цена! Воистину, Вестеросу в последнее время не везёт с правителями: безумный, пьяница и, увы, судя по всему, вспыльчивый глупец! Впрочем, его дочь сегодня неплохо выкрутилась — нервное расстройство Арьи Старк, надо-же! И Санса тоже хороша. Придумать про именины отца!
Отпустив воспитанницу, Тайвин вернулся к делам. Но брошенные ею слова никак не шли у него из головы — «Я — Старк! И я никогда и ничего не забываю!». Может быть всё бесполезно? Разве кому-то под силу приручить волка? А тем более, льву. Как могут ужиться вместе два хищника?..
Оставшись одна, Арья дала волю чувствам. Бросившись на кровать, она зарылась в подушку. Лица, лица, лица… Они мелькали перед ней, сменяя друг друга… Отец, мама, Робб, Санса, Джон, Джоффри, Тайвин Ланнистер… Мёртвые и живые… Те, кому она уже ни чем не сможет помочь и те кто, любит её и ждёт её возвращения… Те, к кому она успела привязаться… Те, кого она ненавидела… Вновь появилось ощущение, что она в тюрьме. В тюрьме, где стены и решётки были не из камня и железа, а воздвигнуты из её собственных мыслей и рождены её же поступками. Внезапно всплыли слова Тириона — «придёт день и двери откроются…». Нет, она не из тех, кто будет сидеть сложа руки! Она должна вырваться отсюда любой ценой!
То, что сегодня произошло, если не примирило их с сестрой, то хотя бы дало трещину в стене, выросшей между ними. Ещё недавно они были совсем одни, но сейчас в столице Бриенна. Почему-то Арье очень хотелось верить женщине-рыцарю. И ещё есть её маленькая заначка, спрятанная в тайнике письменного стола, столь вовремя обнаруженном накануне пари с Броном. Отложенная половина денег дожидалась своего часа. Вторая, оставаясь в кошеле Тириона, лежала в сундуке с одеждой, дабы не вызывать подозрений излишней скрытостью. Арья нисколько не сомневалась, что и о пари, и об её выигрыше знали все шпионы столицы и их хозяева.
Поразмыслив, Арья пришла к выводу, что ничего страшного не случилось. Будь всё плохо — лорд Тайвин не отпустил бы её просто так. А значит, хватит валяться в постели! И тут же позвала Тайлу.
Сидя в ванной, Арья словно пыталась смыть с себя мерзость воспоминаний о Джоффри. Позже, она устроилась с книгой, погрузившись в истории о Весеньи.
Незаметно наступил вечер. А за ним и ночь. И вновь дни побежали сменяя друг друга. Солнце вставало на востоке и ложилось на западе. Арья всё так же тренировалась с Зарой, занималась с Иларио. Лорд Тайвин, по-прежнему, приглашал её разделить с ним трапезу, словно ничего и не было. В часы, когда Королевскую Гавань заливали потоки солнечных лучей, она сидела на террасе, наслаждаясь вкуснейшими блюдами. Из садов долетали ароматы роз и жасмина. С моря дул свежий бриз, тая в себе воспоминания о дальних странствиях и невероятных приключениях. Сидевший напротив неё мужчина, с цепким пронзительным взглядом зелёных глаз, казалось, понимал её с полуслова и отвечал на любые вопросы, готовые сорваться с её губ. Все, кроме тех, которые касались её Семьи. Ни что не могло заставить её забыть о том, что в этом мире есть Робб, мама, Санса и … Джоффри. Она по-прежнему мечтала о побеге. Но её выходка в саду стоила ей их с сестрой иллюзорной свободы — охрана не отходила от неё ни на шаг. Тоже самое было и с Сансой. Они обе находились под бдительным контролем круглые сутки. Приблизиться к Бриенне стало не просто рискованно, а невозможно. Любые слова, сказанные кому-либо одной из Старк, тут же становились известны многочисленным шпионам.
Сцена в саду возымела ещё одни последствия, которые Арья осознала не сразу. Весть о почти семейной склоке львов и их воспитанницы разнеслась со скоростью пожара по всей столице. Все ждали наказания дочерей предателя. Но его не последовало. Вместо этого и Арья и Санса пользовались всё той же свободой, что и раньше. Это был знак, указавший всем, что отныне с Арьей Старк необходимо считаться. Находясь под покровительством Тайвина Ланнистера, она оказалась не по зубам ни королеве-регент, ни её сыну. Отныне заискивающиеся взгляды и притворное дружелюбие со стороны придворных стали её постоянными спутниками.