Таджикские народные сказки

Жили-были клопик да блошка. Они очень любили друг друга. Вот пришла блошка в гости к клопику. Он обрадовался и скорее поставил кипятить молоко.

Но у клопика не хватило дров, чтобы вскипятить молоко. Он сказал блохе:

— Ты посиди, а я пойду насобираю дров.

Клопик ушел. Блошка сидела, сидела и подумала: «Как бы не сбежало молоко у клопика. Пойду-ка посмотрю».

Блошка подпрыгнула, чтобы посмотреть на молоко, но упала в котел и сварилась.

Вернулся домой клопик. Смотрит он — блошки нигде нет. «Куда она ушла?» — удивился он и крикнул:

— Блошка-а! Блошка-а!

Но блошка не отвечала. Клоп подошел к котлу с молоком и увидел, что блошка упала в горячее молоко и сварилась.

Клоп исцарапал себе лицо, вырвал все волосы, стал кричать и плакать…

В это время прилетела сорока и спросила:

— Эй, клопик, что с тобой? Лицо себе исцарапал, волосы повырывал и плачешь?

Клопик еще сильнее заплакал и сказал:

— Умерла блошка! О, я, убитый горем клоп, в трауре!..

— Бедный клопик! Если так, то я тоже буду в трауре! Сказала это сорока, сбросила с себя все перья и взлетела на ветку чинары. Чинара у нее спросила:

— Эй, сорока, почему ты облезла?

— Ох, не спрашивай! — сказала сорока. — Блошка умерла. Клопик, убитый горем, в трауре! Я, сорока, тоже решила быть в трауре!..

— Бедный клопик! — огорченно сказала чинара. — Если так, я, чинара, тоже буду в трауре!.. — И она стряхнула с себя все листья.

А к чинаре ежедневно приходил козлик, подбирал осыпавшиеся листья и ел их. Сегодня же он пришел и увидел, что все листья чинары осыпались.

— Эй, чинара, что с тобой? — спросил козлик. Каждый день с тебя опадало немного листьев, а сегодня опали все?

— Ох, не спрашивай! — сказала чинара. — Блоха умерла! Клопик, убитый горем, в трауре! Сорока облезла, я сбросила листья?

— Бедный клопик! Если так, я, козел, тоже буду в трауре!.. Сказал это козлик и обломал себе рожки. После этого пошел он к реке напиться воды. Вода увидела безрогого козлика и спросила:

— Эй, козлик, что с тобой? Почему у тебя сломаны рожки?

— Ох, не спрашивай! — сказал козлик. — Блоха умерла. Клопик, убитый горем, в трауре! Сорока облезла! С чинары осыпались листья! Я сбил себе рога и тоже в трауре!

— Бедный клопик! Если так, я, вода, тоже в трауре! Сказала это вода и помутнела…

Вот так из-за смерти дорогого друга — блошки — клопик, убитый горем, надел траур. Жалея его, сорока облезла, чинара сбросила листья, козлик сбил себе рога, а вода помутнела…

ТРИ ВОРА

У Тимура был такой обычай: каждую ночь он обходил свой город. Однажды ночью он встретил двух воров. Тимур сказал им:

— Я тоже вор. Давайте будем воровать вместе.

Воры ответили:

— Ладно, было нас двое, стало трое.

— Что вы умеете? — спросил Тимур.

— Я узнаю днем то, что увижу ночью. Другой сказал:

— Я могу по лаю собаки определить, кому она принадлежит.

Потом воры спросили у Тимура:

— А ты что умеешь?

Тимур ответил:

— Стоит мне пошевелить усами, и человек, приговоренный к смертной казни, будет помилован.

Воры воскликнули:

— О друг, ты нам пригодишься!

Отправились они во дворец падишаха, чтобы ограбить казну. Когда они приблизились, громко залаяла собака. Один из воров, услышав лай, сказал:

— Это лай собаки Тимура. Мы пришли в его дворец. Тимур сказал:

— Вы постойте, а я посмотрю, нет ли там кого-нибудь, и вернусь к вам.

Подошел Тимур к дверям казны, потребовал у сторожей ключи и пригрозил, что убьет их, если они не отдадут ключи. Испуганные сторожа отдали ему ключи и ушли. Тимур кликнул своих сообщников, они открыли двери сокровищницы, наполнили три мешка золотом, взвалили их на плечи и отнесли в свое жилище. Легли они спать и сразу уснули, а Тимур тихо встал, вышел из дому и вернулся во дворец. Тем временем сторожа вернулись, увидели, что похищено три мешка золота, и унесли еще пятнадцать мешков, а утром доложили падишаху, что ночью неведомые люди ограбили казну. Тимур заметил, что не хватает восемнадцати мешков, и понял, что пятнадцать украли сами сторожа. Он никому об этом не сказал и повелел:

— Во что бы то ни стало нужно разыскать воров.

И сам же повел стражу к жилищу тех воров, приказал, как будто ничего не подозревая:

— Обыщите это место.

«Падишах вернулся во дворец, а воины вошли в дом и увидели двух спящих воров и три мешка с золотом. Связали они воров и вместе с мешками доставили к падишаху. Тимур спросил:

— Сколько мешков золота вы украли?

— Мы украли три мешка, — ответили воры.

Падишах приказал повесить преступников. Привели их к виселице. По дороге вор, который мог узнавать днем то, что видел ночью, сказал своему другу:

— Тот вор, что воровал вместе с нами вчера ночью, был сам падишах.

— Замолчи, ты с ума сошел, — ответил другой.

Палачи уже надели им петли на шеи и смотрели на падишаха, ожидая знака. Тут вор, узнавший падишаха, сказал:

— О падишах, не упусти момента пошевелить усами.

Падишах рассмеялся и приказал освободить их. Потом велел привести сторожей, охранявших царскую казну, и доставить украденное ими золото. Он приказал их повесить, ибо они оказались худшими преступниками, а тех воров сделал сторожами.

КУРОПАТКА И ЛИСА