Таджикские народные сказки

— Что ты, твой брат давным-давно умер!

Потом вышла из комнаты невеста, тоже узнала царевича и говорит свекрови:

— Не говори так, это правда, твой сын вернулся.

Тут же вышла сама мать и тоже узнала сына.

А царевич и говорит старику-повару:

— Попросил бы ты у падишаха для меня разрешения поехать на этом коне на козлодрание.

Старик-повар пошел к падишаху.

— Не позволишь ли моему помощнику поехать на этом коне на козлодрание?

— Если сможет, пусть едет, — ответил падишах.

Царевич вывел коня, оседлал его, приехал на козлодрание и выиграл.

Тогда девушка пришла к падишаху и спросила его:

— Женился бы ты на своей невестке?

— Нет.

— А если бы твой сын умер, женился бы ты на его вдове?

— Нет, не женился бы, — ответил падишах.

Тогда девушка и говорит:

— Так знай, что сын твой жив.

— Где же он? — удивился падишах.

— Да вон там, во дворе.

— Так позови его!

Девушка позвала царевича. Он вошел и поклонился отцу. Падишах стал расспрашивать сына. Пришла мать и плача тоже стала расспрашивать его.

Падишах и говорит:

— Как же это случилось, что братья раздобыли коня, девушку и золотую птицу, но ничего не слышали о тебе?

Царевич ответил:

— Золотую птицу нашел я, коня и девушку тоже ведь раздобыл я. Возвращался я и разбил палатку на дороге, а тут подоспели братья. Я приветливо встретил их, дал им новое платье. Они же сговорились и убили меня, разрезали мое тело на куски, забрали мою невесту и добро и вернулись домой. А сейчас вот выдают за тебя мою невесту.

И тут царевич позвал волка. И волк подробно рассказал, что пережил царевич.

Падишах вскочил с трона и крикнул:

— Позвать сюда моих старших сыновей!

Привели их. Увидели они, что рядом с отцом сидит их младший брат, и испугались: «Теперь он нас убьет». А падишах прогнал их со словами:

— Такие сыновья мне не нужны! Вот мой сын.

Сыграли свадьбу, сорок дней и ночей продолжалась она. Позвали людей со всей страны. Царевич женился на дочери падишаха Мачина и стал царем вместо отца, а тот остаток жизни провел, не зная тревог.

ДЕХКАНИН И МЕДВЕДЬ

Один дехканин посеял пшеницу. Когда пшеница начала созревать, повадился ходить на поле медведь. Он заходил в пшеницу, топтал ее и ложился спать.

Дехканин все это видел, но был бессилен что-либо сделать.

Вот созрела пшеница. Дехканин ее сжал, перенес на гумно, сложил в кучу, обмолотил. Потом провеял ее, просеял и приготовил для помола. Вот тут появился медведь и сказал дехканину:

— Здравствуй, компаньон!

Дехканин удивился и сказал:

— Здравствуй, только какой же ты мне компаньон? Медведь рассердился и крикнул:

— До сих пор ты не знаешь, что я твой компаньон?

— Как же я могу знать, если ты не работал вместе со мной?

Медведь повел дехканина на то место, где он всегда спал, лег на бок и сказал:

— Я каждый день лежал здесь и отгонял воробьев, а то бы сейчас от твоей пшеницы не осталось ни одного зерна!

Дехканин понял, что от медведя-дармоеда не избавишься, и сказал:

— Хорошо, пойдем, будем делить пшеницу.

Они пришли на гумно. Дехканин разделил пшеницу на две равные части и сказал медведю:

— Давай мешок, насыплю твою долю!

— У меня нет мешка, — сказал медведь.

— Если так, иди ко мне домой и принеси мешок для себя и для меня.

— Сам иди! — сказал медведь. — Я останусь сторожить пшеницу.

Дехканин пошел домой и сказал жене:

— Пришел ко мне медведь и просит половину нашей пшеницы. Если что-нибудь не предпримем, лишимся половины урожая.

Жена подумала и сказала:

— Ты иди к медведю, а я приду потом и его испугаю. Дехканин взял два мешка и пошел на гумно. Увидев, что медведь роет яму, он спросил:

— Для чего ты это делаешь?

— Сюда буду ссыпать свою часть пшеницы, — ответил медведь.

В это время жена дехканина собрала кишлачных ребят, навьючила на осла мешок пепла и направилась к гумну.

Когда все они приблизились к гумну, женщина сказала детям:

— Кричите во все горло! — а сама она так стала бить палкой по мешку с пеплом, что пыль поднялась до неба.

Увидел это медведь, сильно испугался и спрятался в вырытую им яму.

Женщина тут громко закричала:

— Эй, дехканин, не видал ли ты медведя?

— Зачем тебе медведь?

— Дочь падишаха заболела, ее вылечит только медвежье сало.

Услыша это, медведь сказал дехканину:

— Эй, компаньон, обо мне не говори!

— И без меня тебя найдут, потому что из ямы видны твои уши, — сказал дехканин.

— Возьми острый серп и обрежь мне уши, — сказал медведь.

Дехканин обрезал медведю уши, а женщина опять закричала:

— Эй, дехканин, не видел ли ты прошлогоднего медведя?

— Нет, — ответил дехканин.

— Чего ты обманываешь! Вон видна его голова!

— Ой, я не дам отрубать голову! — заревел медведь, глядя на дехканина, стоящего с серпом в руке.

Он выскочил из ямы и с ревом бросился бежать. С тех пор больше никогда медведь не приходил на поле дехканина.

ЭРАДЖ-ПАХЛАВОН

В какие-то времена жил-был искусный каменотес по имени Сафар. Он делал жернова для мельниц, тесал камни для столбов, стен дворцов и крепостей.