ТАФСИР Ибн Касир 1 том

«Когда они сделали так, Аллах отменил этот аят и ниспослал:

﴾ﺎَﻧْﺄَﻄْﺧَأ ْوَأ ﺂَﻨﻴ ِ

ﺴﱠنﻧِإ ﺂَﻧْﺬ ِﺧاَﺆـُﺗ َﻻ ﺎَﻨـﱠﺑ َر ْﺖَﺒ َﺴ ﺘْﻛا ﺎ َﻣ ﺎ َﻬـْﻴﻠَﻋَو ْﺖَﺒ َﺴﻛ ﺎ َﻣ ﺎ َﻬﻟ ﺎ َﻬ ﻌ ْﺳُو ﱠﻻِإ ﺎ ًﺴـْﻔﻧَ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻒﱢﻠَﻜُﻳ َﻻ ﴿

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей.

Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.

Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. (2:286)

Аллах принял их мольбу и сказал: «да, я сделаю так».

﴾ﺎَﻨِﻠْﺒـَﻗ ﻦﻣِ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﻰَﻠَﻋ ُﻪَﺘْﻠ َﻤﺣ ﺎ َﻤﻛ اﺮًْﺻِإ ﺂَﻨـ ْﻴَﻠَﻋ ْﻞِﻤْﺤَﺗ َﻻَو ﺎ َﻨГـﱠﺑ َر﴿

осподь наш!

Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников.

Аллах принял это со словами:«да, я сделаю так».

418

﴾ِﻪﺑ ﺎَﻨَﻟ َﺔَﻗﺎَﻃ َﻻ ﺎ َﻣ ﺎَﻨْﻠﱢﻤ َﺤُﺗ َﻻَو ﺎَ ﻨـﱠﺑ َر﴿

Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу.

Аллах принял это со словами: «да, я сделаю так».

﴾ َﻦﻳِﺮِﻓـﺎَﻜْﻟا مِْﻮَﻘﻟا ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻧ ْﺮُﺼْﻧﺎَﻓ ﺎ َﻻﻧْﻮَﻣ َﺖﻧَأ ﺂَﻨ ْﻤَﺣْرا َو ﺎَﻨَﻟ ْﺮِﻔﻏا َو ﺎﱠﻨَﻋ ُﻒْﻋا َو﴿

Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель.

Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.

Имам Ахмад передаёт, что Муджахид сказал: «Я зашёл к ибн Аббасу

и сказал ему: «Я был у ибн Умара,когда он прочитал этот аят и заплакал».

Ибн Аббас спросил: «Какой аят?» Я ответил: ﴾ُﻩﻮُﻔْﺨُﺗ ْوَأ ْﻢُﻜ ِﺴُﻔﻧَأ ﻲِﻓ ﺎ َﻣا وُﺪْﺒـُﺗ نِإ َ

و﴿

Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или утаите.

Ибн Аббас сказал: «Когда этот аят был ниспослан, это показалось очень

затруднительным для сподвижников пророка (да благословит его Аллах и приветствует),

и страшная печаль охватила их. Они сказали посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и

приветствует): «Мы пропали, ведь раньше мы несли ответственность только за то,

что мы говорим или делаем. Но мы не в состоянии контролировать наши сердца».

Посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал им:

«ﺎَﻨْﻌَﻃَأ َو ﺎَﻨْﻌِﻤَﺳ :اﻮُﻟﻮُ»ﻗ «Скажите: «Слушаемся и повинуемся». Они сказали:

«Слушаемся и повинуемся». И тогда этот аят был отменён следующим аятом:

﴾ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َﻦﻣا َء ﱞﻞُﻛ َنﻮُﻨﻣِْﺆ ُﻤْﻟا َو ِﻪﱢﺑﱠر ﻦﻣِ ِﻪْﻴ َﻟ َلِإِﺰﻧُأ ﺂ َﻤِﺑ ُلﻮُﺳﱠﺮﻟا َﻦﻣا َء﴿

Посланник и верующие уверовали в то,

что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха…

до слов Аллаха ﴾ ْﺖَﺒ َ

ﺴ ﺘْﻛا ﺎﺎَﻣَﻬـْﻴﻠَﻋَو ْﺖَﺒ َﺴﻛ ﺎ َﻣ ﺎ َﻬﻟ ﺎ َﻬ ﻌ ْﺳُو ﱠﻻِإ ﺎ ًﺴْﻔـَﻧ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻒﱢﻠَﻜُﻳ َﻻ ﴿

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то,

что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. (2:285-286)

и тогда с них была снята ответственность за мысли,