ТАФСИР Ибн Касир 2 том

﴾ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َحﺎَﻨُﺟ َﻼَﻓ ﱠﻦِﻬﺑ ْﻢُﺘْﻠَﺧَد ْاﻮُﻧﻮُﻜَﺗ ْﻢﱠﻟ نِﺈَﻓ ﱠﻦِﻬﺑ ْﻢُﺘْﻠَﺧَد ﻲ

ﺗ ِﱠﻼﻟا ُﻢُﻜِﺋﺂَﺴﱢﻧ ﻦﱢﻣ ْﻢُﻛِرﻮُﺠُﺣ ﻲ

ِﻓﻲ

ﺗ ِﱠﻼﻟا ُﻢُﻜُﺒِﺋﺎَﺑرَو﴿

И ваши воспитанницы, которые под вашим покровительством от ваших жен,

к которым вы уже вошли; а если вы еще не вошли к ним, то нет греха на вас – т.е.

если вы поженитесь на них. Это относится только к падчерицам.

183 Сахих аль-Бухари (4838), Муслим (2615)

184 Сахих Муслим (2632)

173

Слово Аллаха: ﴾ ْﻢُﻛِرﻮُﺠُﺣ ﻲ

ﻲ

ِﻓ ﺗ ِﱠﻼﻟا ُﻢ ُﻜُﺒِﺋﺎَﺑ َرَو﴿

И ваши воспитанницы, которые под вашим покровительством

– большинство учёных считает, что падчерица запретна, независимо от того,

находится ли она под опекой мужчины (мужа её матери) или нет.

В двух Сахихах приводится хадис, что Умм Хабиба бинт Абу Суфйан,

да будет доволен Аллах ими обоими, сказала:

«(Однажды) я сказала пророку, (да благословит его Аллах и приветствует):

“О посланник Аллаха, возьми в жёны мою сестру, дочь Абу Суфйана”.

Он(да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «ﻚِﻟذ َﻦﻴﱢﺒ ِﺤُﺗ َوأ» “Ты хочешь этого?”

Я сказала: “Да, ведь я не единственная твоя жена, и больше всего я хочу, чтобы (именно)

моя сестра разделила со мной благо”.185 Тогда пророк, (да благословит его Аллах

и приветствует) сказал (мне):«ﻲِﻟ ﱡﻞ ِﺤَﻳ َﻻ ِﻚِﻟذ ﱠنِﺈَﻓ» “Поистине, мне это не дозволено”.

Я сказала: “Но нам говорят, что ты хочешь взять в жёны дочь Абу Саламы”.

Пророк,(да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «ﺔ َﻤَﻠَﺳ ﱢمُأ َﺖْﻨِﺑ»

“(Ты имеешь в виду) дочь Умм Саламы?” Я сказала: “Да”.

Тогда пророк,(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

،ِﺔَﻋﺎَﺿﱠﺮﻟا َﻦِﻣ ﻲ ِﺧَأ ُﺖْﻨِﺒَﻟ ﺎَﻬﱠـﻧِإ ،ﻲِﻟ ْﺖﱠﻠَﺣ ﺎَﻣ يِﺮْﺠ ِﺣ ﻲِﻓ ﻲِﺘَﺒﻴِﺑَر ْﻦُﻜَﺗ ْﻢَﻟ ْﻮَﻟ ﺎَﻬﱠـﻧِإ»

«ﻦُﻜِﺗاَﻮَﺧَأ َﻻو ﱠﻦُﻜِﺗﺎَﻨـﺑ ﱠﻲَﻠَﻋ َﻦْﺿِﺮْﻌَـﺗ َﻼﻓ ،ُﺔَﺒْـﻳَﻮُـﺛ َﺔَﻤ َﻠ َﺳ ﺎَﺑأَو ﻲِﻨْﺘَﻌَﺿْرَأ

“Даже если бы она не была моей падчерицей, мне нельзя было бы

(жениться) на ней,ибо она является дочерью моего молочного брата.

Меня и Абу Саламу выкормила своим молоком Сувайба, и не предлагайте

мне(в жёны) ни ваших дочерей, ни ваших сестёр186”».

В варианте аль-Бухари говорится: «ﻲِﻟ ْﺖﱠﻠَﺣ ﺎَﻣ َﺔَﻤَﻠَﺳ ﱠمُأ ْجﱠوَﺰَـﺗأ ْﻢَﻟ ْﻮَﻟ ﻲﱢﻧِإ»

«Если даже я не был бы женат на Умм Салам, мне нельзя было бы жениться на ней».

Из этих слов следует, что основной причиной запрета был брак

посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с Умм Салам.

Аллах продолжает: ﴾ﱠﻦِﻬﺑ ْﻢُﺘْﻠَﺧَد ﻲ

ﺗ ﱠﻼﻟا﴿

ِ К которым вы уже вошли – т.е. совокупились с ними

согласно ибн Аббасу и некоторым другим комментаторам.

Аллах сказал: ﴾ ْﻢُﻜِﺑ َﻼْﺻَأ ْﻦِﻣ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ُﻢُﻜِﺋﺂَﻨْـﺑَأ ُﻞِﺋ َﻼ َﺣَو﴿

И жены ваших сыновей, которые от ваших чресл – т.е. вам запретны жёны

ваших сыновей, которые из ваших чресл, т.е. семени. Таким образом, здесь исключаются

пасынки, которых усыновили во времена джахилии. Об этом Аллах сказал:

﴾ْﻢِﻬﺋﺂَﻴِﻋْدَأ ِجاَوْزَأ ﻰِﻓ ٌجَﺮَﺣ َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا ﻰَﻠَﻋ َنﻮُﻜَﻳ َﻻ ْ

ﻲ

َﻜِﻟ ﺎَﻬَﻛـ ﺎَﻨْﺟﱠوَز ًاﺮَﻃَو ﺎَﻬْـﻨﱢﻣ ٌﺪْﻳَز ﻰَﻀَﻗ ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ﴿