ТАФСИР Ибн Касир 3 том

ﺎ َﻦِﻣ ﱠﻦَﻧﻮُﻜَﻨَﻟ ِﻩِﺬـَﻫ ْﻦِﻣ ﺎَﻨـَﺠﻧَأ ْﻦِﺌﱠﻟ ًﺔَﻴْﻔُﺧَو ًﺎﻋﱡﺮَﻀَﺗ ُﻪَﻧﻮُﻋْﺪَﺗ ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﱢﺮَـﺒْﻟا ِت ـﺎ َﻤُﻠﻇ ﻦﱢﻣ ْﻢُﻜﻴﱢﺠَﻨُـﻳ ﻦَﻣ ْﻞُﻗ

(63) Скажи: "Кто спасает вас от мрака суши и моря, к кому вы взываете

со смирением и тайно: " Если Он спасет нас от этого, мы будем из благодарных?"

َنﻮُﻛِﺮْﺸُﺗ ْﻢُﺘﻧَأ ﱠﻢُﺛ ٍبْﺮَﻛ ﱢﻞُﻛ ﻦِﻣَو ﺎَﻬْـﻨﱢﻣ ْﻢُﻜﻴﱢﺠَﻨُـﻳ ُﻪﱠﻠﻟا ِﻞُﻗ

(64) Скажи: "Аллах спасает вас от этого и от всякой беды,

потом вы придаете Ему сотоварищей".

ًﺎﻌ َﻴِﺷ ْﻢُﻜَﺴِﺒْﻠَـﻳ ْوَأ ْﻢُﻜِﻠُﺟْرَأ ِﺖْﺤَﺗ ﻦِﻣ ْوَأ ْﻢُﻜِﻗْﻮَـﻓ ﻦﱢﻣ ًﺎﺑاَﺬَﻋ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺚَﻌْـﺒَـﻳ نَأ ﻰَﻠَﻋ ُرِدﺎَﻘْﻟا َﻮُﻫ ْﻞُﻗ

َنﻮُﻬَﻘْﻔَـﻳ ْﻢُﻬﱠﻠَﻌﻟ ِت ﻳﺎﻵا

َ ُفﱢﺮَﺼُﻧ َﻒْﻴَﻛ ْﺮُﻈْﻧا ٍﺾْﻌَـﺑ َسْﺄَﺑ ْﻢُﻜَﻀْﻌَـﺑ َﻖﻳِﺬُﻳَو

(65) Скажи: "Он - тот, кто может наслать на вас наказание сверху или из-под ваших ног

и облечь вас в разные партии и дать попробовать одним из вас ярость других".

Посмотри, как Мы распределяем знамения, - может быть, они поймут!

134 Достоверный хадис (Сахих аль-Джами’ 1967)

181

Всевышний Аллах напоминает Своим рабам,как Он спасает бедствующих ,

из них во мраке суши и моря. Когда они в растерянности и в страхе попадают в беду на

суше или в морской пучине, когда ураганные ветры одолевают их, они начинают взывать

к Единому Аллаху без сотоварищей. Как об этом говорится в слове Аллаха:

﴾ُﻩﺎﱠﻳِإ َﻻِإ َنﻮُﻋْﺪَﺗ ﻦَﻣ ﱠﻞَﺿ ِﺮْﺤَﺒْﻟا ﻲ

ِﻓ ﱡﺮﱡﻀ ْﻟا ُﻢُﻜﱠﺴَﻣ اَذِإَ

و﴿

А когда вас коснется на море зло, сбиваются те,

к кому вы взывали помимо Него. (17:67) или в слове Аллаха:

ٌﻒِﺻﺎَﻋ ٌﺢﻳِر ﺎَﻬْـﺗَءﺂَﺟ ﺎَﻬِﺑ ْاﻮُﺣِﺮَﻓَو ٍﺔَﺒﱢﻴَﻃ ٍﺢﻳِﺮﺑ ﻢِﻬﺑ َﻦْﻳَﺮَﺟَو ِﻚْﻠُﻔْﻟا ﻰِﻓ ْﻢُﺘﻨُﻛ اَذِإ ﻰ ﱠﺘ َﺣ ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﱢﺮَـﺒْﻟا ﻰِﻓ ْﻢُﻛﺮﱢـﻴَﺴُﻳ ىِﺬﱠﻟا َﻮُﻫ﴿

﴾ َﻦﻳِﺮِﻛ ﱠﺸﻟا

ﺎ َﻦِﻣ ﱠﻦَﻧﻮُﻜَﻨَﻟ ِﻩِﺬـ َﻫ ْﻦِﻣ ﺎَﻨـﺘْﻴَﺠْﻧَأ ْﻦِﺌَﻟ َﻦﻳﱢﺪﻟا ُﻪَﻟ َﻦﻴِﺼِﻠْﺨُﻣ َﻪﱠﻠﻟا ا ُﻮَﻋَد ْﻢِﻬﺑ َﻂﻴ ِﺣُأ ْﻢُﻬﱠـﻧ َأْاﻮﱡﻨَﻇَو ٍنﺎَﻜَﻣ ﱢﻞُﻛ ﻦِﻣ ُجْﻮَﻤْﻟا ُﻢُﻫَءﺂَﺟَو

Он - тот, кто пускает вас в путь по суше и по морю; а когда вы бываете на кораблях ...

и они текут с ними при хорошем ветре,и радуются они ему; пойдет бурный ветер,

и подойдет к ним волна со всех сторон, и подумают они, что их уже окружило,

- тогда они взывают к Аллаху, очищая пред Ним свою веру: "Если спасешь Ты нас

от этого, мы будем благодарными". (10:22) а также в слове Аллаха:

﴾ َنﻮُﻛِﺮْﺸُﻳ ﺎﱠﻤَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻟﺎَﻌَـﺗ ِﻪﱠﻠﻟا َﻊﱠﻣ ٌﻪـَﻟِءَأ ِﻪِﺘَﻤْﺣَر ْ

ي

َﺪﻳ َﻦْﻴَـﺑ َاًﺮْﺸُﺑ َحﺎَﻳﱢﺮﻟا ُﻞ ِﺳْﺮُـﻳ ﻦَﻣَو ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﱢﺮَـﺒْﻟا ِت

ـﺎ َﻤُﻠﻇ ﻰِﻓ ْﻢُﻜﻳِﺪْﻬَـﻳ ﻦﱠﻣَأ﴿

Тот ли, кто сведет вас во мраке суши и моря и кто посылает ветры радостной вестью

пред Своим милосердием? Или какой-то бог вместе с Аллахом? Превыше Аллах того,

что Ему присоединяют! (27:63) В этом же священном аяте (6:63) Он сказал:

﴾ًﺔَﻴْﻔُﺧَو ًﺎﻋﱡﺮَﻀَﺗ ُﻪَﻧﻮُﻋْﺪَﺗ ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﱢﺮَـﺒْﻟا ِت ـﺎ َﻤُﻠﻇ ﻦﱢﻣ ْﻢُﻜﻴﱢﺠَﻨُـﻳ ﻦَﻣ ْﻞُﻗ﴿