Тайна Воланда

Маленького принца блестят два драгоценных камня. «Эпполе-эт», — так

зовет Ипполита Воробьянинова теща. А вот как выглядит «Эпполет» при

«совершении таинства» в загсе: «Толстые желтые лучи солнца лежали на его

плечах, как эполеты»).

Цвет скафандра Фай Родис — черно-синий. Такой же цвет имеют

аппараты СДФ — самоходные ящики, сопровождающие каждого землянина.

Они обеспечивают связь со звездолетом, транспортировку и защиту. «Это

всего лишь машина, служащая сундуком для вещей, носильщиком, секретарем и сторожем», — объясняет «синяя» Фай Родис. После старта

«Темного Пламени» один из чудесных «сундуков» был оставлен на Тормансе

— вместе с запасными батареями. А в эпилоге сказано, что тормансиане

возвели памятник землянам — в виде огромной арки.

Первый «ковчег» братьев Стругацких появляется в «Понедельнике…», —

это избушка на курьих ножках — говорящая и даже увенчанная синей

вывеской. «Птичья» избушка и гигантский гриф намекают на крылатых

херувимов. Про древнюю хозяйку сказано, что она оклеивала купюрами свои

сундук, а сама она при первом появлении просит мзду: «Позолоти ручку!».

Все понятно: «Пусть обложат его чистым золотом изнутри и снаружи…».

Здание НИИЧАВО тоже деревянное, и руководит этим институтом директор, единый в двух лицах — А-Янус и У-Янус. Имя названо — значит, за ним

скрывается другое, настоящее. Пара таинственных существ, поставленная

над деревянным сооружением, — золотые херувимы Ковчега? К тому же в

НИИЧАВО работает сам Саваоф), он же Яхве Саваоф — «Господь Воинств».

Продолжением '"Понедельника…" является «Сказка о Тройке». Сюжет

прост: в поисках Идеального Черного Ящика программист Привалов и его

друг Эдик проникают на семьдесят шестой этаж — в сокровищницу

НИИЧАВО. Функции артефакта не сообщаются. Зато соавторы оставляют

косвенные указания: перед путешествием добровольцев спрашивают о том, курят ли они, а на столе главного хранителя сокровищ появляется зажигалка

в форме триумфальной арки.

«Трудно быть богом»: прогрессор Румата работает в Арканарском

королевстве. Arca. В повести «Жук в муравейнике» Странники оставляют

большой ящик с зародышами — «эмбриональный сейф», — а также ящик

поменьше — с тринадцатью дисками непонятного назначения. Инкубатор и

Детонатор. Зародыши, законсервированные в далеком прошлом, были

инициированы, — на Земле появились тринадцать детей, не имеющих

родителей. Затем устройства сданы в музей внеземных культур, расположенный на Площади Звезды. В настоящее время известна лишь одна

площадь с таким названием — в Париже. Ее главная достопримечательность

— Триумфальная арка.

Герой «Обитаемого острова» летит на древнем шестимоторном

бомбовозе — «настоящем символе старой империи, символе великого

прошлого, символе былою могущества». Этот символический аппарат был

«изукрашен многочисленными золотыми эмблемами» и дважды назван

сундуком. «Широко распростертые крылья» над позолоченным сундуком —

Ковчег Завета?

В 1970 году Стругацкие пишут повесть «Малыш», в которой

рассказывается об операциях «Ковчег» и «Ковчег-2». В киносценарии

«Туча» виден прямой намек на Моисея: город накрывает необыкновенная

туча, и в нее уходят дети, чтобы строить свой мир, не отягощенный древними

пороками. Они входят в тучу через триумфальную арку.

На картине, написанной Шикльгрубером-Гитлером, виден «чудовищный

комод с выдвинутым ящиком» («Отягощенные злом»), а в «Улитке на склоне»

герой прячется в большом говорящем ящике. В фантастическом детективе

"Отель «У Погибшего Альпиниста» рассказывается о том, как инопланетные

наблюдатели попадают в опасную ситуацию и собираются покинуть Землю.

Расследование странных происшествий ведет полицейский — специалист по

подложным бумагам, — приехавший на отдых в гостиницу для

горнолыжников. Но ни о каких бумагах речь не идет. Не является ли

«подложной» сама повесть? При внимательном знакомстве с текстом

становится ясно, что горнолыжная гостиница намекает на восхождение

Моисея на гору, изготовление Ковчега и скинии — походного храма древних

израильтян. В правильности этой догадки убеждает не только сундук, с

которым не расстаются странные постояльцы — аппаратура для переброски в

«соседствущее пространство», — но и лыжная тема: в немецком, английском

и французском языках слово «ski» означает «лыжи». «У меня паспорта не

подложные,» — говорит главный пришелец. «Я — Мозес!» — эту фразу он

повторяет несколько раз. Более известна другая форма этого имени —

Моисей.

7. «АЙ ДА ПУШКИН!..»

«Что это за лужа? — подумал Ипполит Матвеевич. — Да, да, кровь…

Товарищ Бендер умер». В начале романа Воробьянинов заведует

«генеалогическими древами», а затем оказывается на Кавказе и пьет вино на

горе Давида. Булгаковская Маргарита пьет кровь, ставшую вином. Один из

героев «Попытки к бегству» мечтает о напитке «Кровь тахорга».

Астроном Малянов в «Миллиарде лет..» кушает ветчину и пьет вино

«Бычья кровь». Фамилия маляновского друга — Вайнгартен. «Виноградник».

Кровь и вино. К тому же биолог Вайнгартен совершил открытие, связанное с

ревертазой — ферментом, отвечающим за перенос генетической информации