Тайна Воланда

Чаща, божественная кровь и Тайный Камень — «темный кристалл»…

Овод любит девушку по имени Джемма, ставшую шифроваль-щицей

тайного общества «Молодая Италия». Инталия — разновидность геммы

(«gemma») — резного камня. Но здесь слышится и другое слово — «gema»,

«кровь». Фамилия каноника происходит от итальянского слова «monte» —

«гора». «Oros». Псевдоним героя, давший название всему роману, на

русский язык переведен неточно: «Овод» вместо «Слепня». Так

благозвучнее. Но для какой цели в самом тексте дается перевод на

французский

язык: «Taon»? Очевидно

для

того,

чтобы

читатель-дешифровщик поменял местами первую и вторую буквы этого

слова.

А теперь сделаем небольшое отступление. Мы предположили, что

Булгаков упомянул о зашифрованных рукописях Роджера Бэкона (1214 —

1292) лишь для того, чтобы указать на Френсиса (1561 — 1626). Но так ли

это? Усомниться нас заставили два Берлиоза — редактор журнала и

композитор. Удвоение продолжается: психиатр Стравинский — однофамилец

знаменитого композитора, Иоганн из Кронштадта вызывает в памяти Иоанна

Кронштадского, Бегемот и Коровьев назвались Панаевым и Скабичевским —

однофамильцами русских писателей, — а подписались — наоборот. Два

Бэкона? «Тут вопрос переселения душ», — подсказывает Коровьсв в

предпоследней редакции «Мастера…» — там, где Волакд говорит о

дешифровке «интересных рукописей Бэкона». Настолько интересных, что

Булгаков

счел

за

лучшее

заменить

Р.Бэкона

на

другого

монаха-чернокнижника — Герберта Аврилакского, ставшего папой

Сильвестром II. Беседа на Патриарших касалась основ христианской религии

и ее тогдашнего состояния, — не этому ли вопросу были посвящены

«интересные рукописи» знаменитого астролога Роджера Бэкона? В самом

известном из своих сочинении — «Зеркале астрономии» — он доказывает, что христианство подчинено влиянию Меркурия. А что говорит Воланд?

«Меркурий во втором доме…»! Булгаков придумал, как связать Роджера

Бэкона с темой реинкарнации: в «грибоедовской» главе появляется

странный абзац о прошлой жизни Арчибальда Арчибальдовича. «Говорили, говорили мистики», что в прошлой жизни метрдотель плавал «под черным

гробовым флагом с адамовой головой». Во времена Булгакова каждый

мальчишка знал, как называется этот флаг — «Веселый Роджер». (И золотая

цепь у Грина — пиратская. К тому же с ней соседствует говорящий

человекообразный автомат: по преданию. такой же механизм построил

Роджер Бэкон).

Многие мистики считали Френсиса (Франциска) Бэкона очередной

инкарнацией

монаха-францисканца

Роджера.

Доказательству

этого

посвящено несколько работ, и приведенный в них список совпадений трудно

объяснить простой случайностью. К примеру, они оба писали о возможности

создания летательных аппаратов и средств связи, а Р.Бэкон предсказал

полет на Луну!

В начале 20-х годов XX века во Франции и США была начата

дешифровка рукописей двух Бэконов — почти одновременно и независимо

друг от друга. О первой рукописи мы уже упоминали: она оказалась

дневником сэра Френсиса. А рукописная книга ин-октаво с зашифрованным

посланием Роджера Бэкона попала к Джону Ди, а затем была подарена

императору Рудольфу II. Считалось, что эта книга содержит все тайны мира.

В 1912 году ее выкупил у итальянских иезуитов книготорговец-антиквар

Вильфрид Войнич — бывший польский революционер и супруг знаменитой

писательницы. (Именно она посоветовала мужу заняться поиском и

перепродажей старинных рукописей и книг). Семь лет спустя Этель Лилиан

Войнич передала фотокопию этой «черной книги» американскому историку и

криптографу Уильяму Ньюболду. Он был признанным знатоком гностических

учений и легенд о Граале, а в первую мировую войну прославился тем, что

сумел прочитачь шифрованные донесения от германских шпионов.

В начале 20-х годов Ныоболд объявил, что нашел ключ к шифру

Роджера Бэкона. Затем ключ был «утерян», — не потому ли, что на

профессора было оказано давление? Тем не менее он успел напечатать

фрагмент расшифрованного «Манускрипта Войнича», и это сообщение стало

настоящей сенсацией. Оказалось, что монах-алхимик знал о существовании

хромосом и спиралевидных галактик! Вот что писал Роджер Бэкон за триста

лет до изобретения телескопа: «Я увидел в вогнутом зеркале звезду, имеющую форму улитки. Она расположена между пупом Пегаса, бюстом

Андромеды и головой Кассиопеи». Через три года в указанном месте была

открыта первая звездная «улитка» — М-31. спиральная туманность

Андромеды. Вскоре после этого Ныоболд умер — и унес в могилу тайну

ключа. В 1930 году скончался Вильфрид Войнич, в шестидесятом умерла

Этель Лилиан, а в шестьдесят втором загадочная рукопись была выставлена

на продажу и оценена в 160 тысяч долларов. В следующем году авгор

«Туманности Андромеды» закончил свой новый роман «Лезвие бритвы», в

котором положительному герою Гирину противостоит некий охотник за

рукописями — турецкий археолог Вильфрид Деригази. Странное имя для

турка, не правда ли? Археолога интересует месторождение таинственных

кристаллов, тестирующих на «божественность».

…"Перечитайте «Овода»", — посоветовал Бартини своему биографу

В.Казневскому. Не потому ли, что биография барона словно списана с судьбы