Тайная история «Звёздных войн»: Искусство создания современного эпоса

⁴⁶ К примеру, актёр Фрэнк Оз пытался придумать своему герою предысторию, но Лукас сказал ему, что это неважно. Отсюда видно, что режиссёр не особо продумывал биографию персонажа или не выбрал окончательный вариант. См. Starlog, issue 127, February 1988, р. 48. В новеллизации «Возвращения джедая» тоже даются только расплывчатые ответы: Император смутно припоминает, что когда-то на свете был джедай по имени Йода, но, судя по всему, мало что о нём помнит (Return of the Jedi, p. 135). Судя по рассказу Оби-Вана в «Возвращении джедая» и по биографиям персонажей, которые обсуждались на этих встречах и в прочих источниках, в предыстории Энакина задействован только Кеноби (т.е. именно он прячет близнецов, помогает его жене спрятаться и т.п.). Йода больше нигде в предыстории не упоминается. Более того — вполне вероятно, что Дагоба задумывалась как родная планета Йоды, а вовсе не место изгнания, а Оби-Вану в своё время пришлось искать его — точно так же, как и Люку. Это гораздо лучше укладывается в образ «шамана на далёком острове», от которого явно отталкивался Лукас. Именно такую историю представляла себе Ли Брэкетт, когда писала, что Кеноби и Скайуокер-старший в былые годы вместе тренировались на Дагобе.

⁵⁰ Bouzereau, The Making of Episode I, p. 7

⁵¹ “Lucas on Iraq War, ‘Star Wars’ ” by Chris Bums, CNN.com, Monday, May 16, 2005, http://www.cnn.com/2005/SHOWBIZ/Movies/05/16/cannes.starwars/

⁵²Episode 1 Insider’s Guide CD-ROM, 1999

⁵³ “Sith Strikes Again”, Entertainment Tonight Online, May 30^th, 2005, http:// et.tv.yahoo.com/movies/11198

⁵⁴ “Director George Lucas Takes a Look Back — and Ahead” by William Arnold, Seattle Post-Intelligencer, May 12^th, 2005

⁵⁵Empire Magazine, June 2005

⁵⁶ “The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/film/features/feature_111564393i?info=film

⁵⁷ Rinzler, Making of Star Wars, p. 224

⁵⁸Lucasfilm Fan Club Magazine, issue 17, 1992, pp. 5-6

⁵⁹The Making of Episode I: The Phantom Menace by Laurent Bouzereau, 1999, p. 11

Глава X: Возвращение домой

¹From Star Wars to Jedi: Making the Saga, 1983

²From Star Wars to Jedi: Making the Saga, 1983

³Star Wars Episode I webdoc I: All I Need is an Idea, 1998

⁴Star Wars Episode I webdoc I: All I Need is an Idea, 1998

⁵Star Wars Episode I webdoc 1: All I Need is an Idea, 1998

⁶ Bouzereau, The Making of Episode 1, pp. 3-4 ⁷ Bouzereau, The Making of Episode 1, p. xii

8 Episode I Insider’s Guide cd-rom, 1999

⁹Star Wars Episode I webdoc I: AH I Need is an Idea, 1998. Обратите внимание, что речь про первый черновик, тогда как приведённый выше пересказ — это исправленный предварительный черновик. Впрочем, Маркус Хирн приводит репродукцию титульного листа рукописного оригинала (The Cinema of George Lucas, p. 190) — предварительный черновик датирован 13-м января 1995 года. Выходит, что в тот день были завершены и предварительный черновик, и исправленный предварительный, и первый. Предположительно, между ними нет серьёзных отличий.

¹⁰ Bouzereau, The Making of Episode I, p. 105

¹¹The Big Breakfast, July 16^th, 1999

¹² “Director George Lucas Takes a Look Back — and Ahead” by William Arnold, Seattle Post-Intelligencer, May 12^th, 2005; а также Empire Magazine, June 2005; а также “The Greatest Story Ever Told” by R Burke, Static Multimedia, 2005, http://www.staticmultimedia.com/content/film/features/feature_1115643931 ?info=film.

¹³Echostation interview, http://www.echostation.com/interview/gurney.htm

¹⁴ “Star Wars and Dinotopia” by James Gurney, Dinotopia website November 23, 1999, http://www.dinotopia.com/statement.html