Читаем Такси заказывали? полностью

Я отбила звонок и не дослушала — уже знаю, что обнадёживать мужчин не хорошо. Лекцию о том, что во всякой женщине есть магия, и она действует на мужчин непредсказуемо, я уже слышала. После развода и, не исключаю, что даже до него, на папу регулярно действовала подобная магия. Но получив статус холостяка, он влюблялся, летел на свидания, под вино и музыку декламировал стихи, фонтанировал шутками и цитатами, приглашал дам в интимную атмосферу во второй части нашей большой квартиры. Некоторые из них встречались мне утром в старом мамином халате, со взъерошенной счастливо шевелюрой и улыбкой «будущей второй мамы». Я мило пила с ними кофе, прекрасно зная, что послезавтра или через неделю, в крайнем случае через две новая прекрасная блондинка или брюнетка, или рыжая бестия с полным бюстом поглотит всё внимание моего ветреного отца. Магия, что поделать…

Кажется, зимний сад папа затеял именно с мыслью о повышении романтизма и перехода в ухаживаниях на новый уровень. Идея мне нравилась, вплоть до обрушенной на голову штукатурки и дождя на лицо. Впрочем, сейчас речь не о том.

Мне хватило мужества признаться себе в том, что каша с сафари и антилопой началась с моего действия.

Я опять громко вздохнула и, перекинув на другое плечо рюкзак, поплелась обратно в пафосный офис компании «Карлоффс». Ноги туда не шли, воздух казался плотным, как во сне, когда кажется, что продираешься через вату. Чувствовала я себя ужасно, от неловкости ломило в висках.

Я решила, что по дороге придумаю, что сказать. Или вдохну-выдохну и произнесу то, что придёт онлайн. А мистер Элегантность пусть что захочет, то и скажет в ответ. Хоть выругается, хоть пошлёт лесом или бросит в лоб папкой, если ему так станет легче. Он, конечно, сам не зайка, но и я не монстр с ушами…

Главное, я извинюсь. Это было важно, ибо клиническая депрессия и регресс личности до тачки с овощами — это не то, что я хотела бы проецировать в этот мир.

<p>Глава 13</p>

Пикнув карточкой, я решительным шагом на подкашивающихся ногах вошла в офис «Карлоффс». И столкнулась с Валюхой.

— Мари? — с неким ошеломлением воскликнула она, словно не ожидала меня здесь видеть. Угу, и фею она тоже так себе играла.

— Ничего не говори! — ответила я, выставив палец.

— О, сегодня девушки говорят рифмами! — хмыкнул проходящий мимо нас по светлому коридору весьма упитанный менеджер, похожий на бобра.

Я не удостоила вниманием его комментарий, шагнула дальше, с усилием воли удерживая в голове тачку с овощами и вектор принятого решения. Хотелось самой запрыгнуть в воображаемую тачку и, как овощ, покатиться куда угодно отсюда, хоть в борщ. Извиняться ужасно трудно!

Валя поймала меня за рукав и спросила:

— Что ты тут делаешь?

— Будто ты не знаешь! — возмутилась я и насуплено убрала её руку с моей. — Не сбивай меня! Я должна поговорить с ним.

— С кем, с ним?

— Со Львом вашим!

Валюхины брови подскочили на лоб. Что с ними случилось дальше, я не стала смотреть. Возможно, отвалились — они же у неё с напылением… Я прошагала с десяток шагов, но обернуться всё же пришлось.

— Кабинет Льва где? — крикнула я.

— Там, — ткнула пальцем в углубление за пафосной стойкой секретаря Валюха.

Брови у неё оставались на лбу, в целости.

У секретаря Лидии и стоящей возле неё Дормидонтовны, или как там её, глаза расширились. Кажется, Львом во всеуслышание господина зонального управляющего никто не называл.

— К Александру Игоревичу нельзя… — подскочила Лидия.

Но я всё равно рванула вперёд, как партизан на амбразуру. Ощущения были те же. Для приличия я стукнула два раза в и рванула на себя дверь в ад. Потом не смогу…

* * *

Он сидел за столом. Губы поджаты, брови сдвинуты. Мрачность восьмидесятого уровня. Режим: «Не влезай, убью». Больше гнева богу гнева…

Я мысленно перекрестилась и промаршировала к директорскому столу. Лев Александр хмуро оторвался от монитора, рыкнул так, что у меня аж в ушах завибрировало:

— Я же сказал, занят! — увидел меня и превратился в чёрную тучу. — А, это вы… С чем теперь? Красный крест? Общество «Спасите Муму»?

Обиделся.

Я с трудом разлепила пересохшие губы и пролепетала:

— Александр… Игоревич, я не то имела в виду… Про жалость…

— А что? Тимуровскую помощь ветеранам?! Звездочку на лбу забыли поставить?! — Он выпрямился и сверкнул глазами. — Так вот — не стоило, у меня и без вас всё прекрасно! Хотите, подписывайте договор, хотите идите на все четыре стороны. Не смею задерживать, Марианна Владимировна!

Меня снесло его рыком к двери. Ему бы драконов играть в кино. Без грима.

— Ну, если так…

Я попятилась, приоткрыла дверь и даже сделала шаг наружу. Натолкнулась взглядом на Лиду, Валю и Дормидонтовну. Не понятно было по их лицам, кого они собрались спасать, но скорее всего не меня. Папки и телефоны в руках выглядели весьма угрожающе. Какая преданная рать! И даже Валя…

Меня вдруг переклинило. Я сделала шаг обратно и захлопнула перед ними дверь. Подхватила на лету упавший с плеча рюкзак. Обернулась и выпалила:

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература