Читаем Такси заказывали? полностью

Девица представилась Екатериной. Мне сразу стало скучно. Я мысленно вздохнул о стрекозе в светлых кудряшках и выдал переводчице список задач.

Кретин я, конечно, что поторопился с поцелуем и выпендрился с лилиями. Вот так мне старшая сестра всегда и говорила: «Не выпендривайся»! Хотя я назло ей делал это с ещё бóльшим размахом. Но не хулиганил, а «зарабатывал баллы». Это стало моим вторым Я: сидеть тихо и не добиваться своего уже не умею. Вот и «довыпендривался» до своей должности, статуса и имущества. На этом месте я поперхнулся чаем, потому что автомобиль и три чемодана — так себе роскошь. Инвестиции я почему-то не считал — это бизнес, деньги в деньги.

Надо всё-таки удочки и кубки свои за победы забрать, пока Лиз не выполнила обещанное. А если выполнила… Хм, отчего-то сейчас меня это уже так не угнетало, как три дня назад. В голове перещёлкнуло и отпустило. Кое-что новое, забавное и манящее появилось в жизни. Точнее, кое-кто!

Её принцип «С утра не умер, умри от радости» я почти взял себе на вооружение. По крайней мере, уже второй день после восьмого марта меня подкидывают с постели азарт и вектор завоевателя.

* * *

Во второй половине дня я вызвал к себе Валентину, дав ей после меморандума настояться и перебродить, как вину в бочке. Она зашла, привычно строгая, нестандартно бледная. Села на стул, выпрямила спину.

— Ты, Валентина, моя правая рука, — заявил я, откинувшись на спинку кресла. — И ты, конечно, знаешь, что в нашем коллективе стало бичом излишнее распространение информации. В том числе личной. Это никуда не годится. Мы представители одной из самых весомых корпораций в мире, а не бабки на лавочке.

Помощница побледнела ещё сильнее. Надеюсь, её прямо тут не вырвет.

— Больше так не будет, — продолжил я. — Контроль за атмосферой в коллективе поручаю тебе. Ты должна помимо моего приказа донести до каждого лично, чтобы проняло и прописалось на подкорке: сплетни караются в соответствии с корпоративной политикой. Также проконтролируй, чтобы каждый сотрудник вспомнил о положении о конфиденциальности и знает, что всё, что происходит в стенах офиса, подпадает под это положение.

— Устно известить? — осипла Валентина.

— Устно. И пусть распишутся, что с положением ознакомлены и не страдают амнезией, словесным поносом и большими ушами.

— Хорошо, Александр, — хрипло ответила помощница. — Что-то ещё?

— Да, мелочишка в общем-то, — покрутил ручку я. — Напомни коллективу, что распространение ложной информации о сотрудниках внутри офиса и вне его приравнивается к клевете, ну а ты, конечно, знаешь, что это вообще дело подсудное.

Валентина кашлянула.

— Что, у тебя тоже аллергия? — с иронией поинтересовался я и мысленно добавил «на санкции».

— Нет, простыла, видимо.

— Выздоравливай, — усмехнулся я. — И позаботься о том, чтобы новая переводчица разобралась с нашей терминологией и структурой проекта. Эта мне кажется не слишком сообразительной.

Валентина кивнула, зависла на секунду у дверей, будто хотела что-то сказать, но так и не сказала.

И к лучшему. Кажется, кто-то уже слишком много рот открывал — ветром и кашель надуло, и язык чешется. Но ничего, пока Валентина будет всех информировать о конфиденциальности, и сама положение выучит назубок. Нет лучшего способа запомнить, как обучить этому другого. Да ещё и быть за это ответственным.

Я подошёл к окну, за которым закончился дождь, и подумал о Марианне: ну какая ей, по сути, разница, изменял я жене или не изменял? Даже если и изменял, и что? Сейчас я разведен, свободен и готов к новым свершениям. А она… Эх, юношеский максимализм! Зато какие глаза! И губки! И я снова подумал о фарфоровых коленях под тонким чулком…

* * *

В шесть часов я получил странную смску: «Место встречи изменить… можно! Скачайте приложение. Следуйте указаниям».

Э-э… Она в своём уме? Зачем такие сложности?

Может, ещё предложит артефакты искать или убить дракона камнем в глаз? Детский сад!

Я почесал в затылке, ухмыльнулся, чувствуя вес собственных лет и опыта. И загрузил приложение.

Ладно, квест так квест! На телефон пришёл код доступа, а затем высветилась фотография сияющей Марианны в образе Мерилин Монро с подписью «Шаг 1». И моё недоуменное ворчание сменилось азартом. В конце концов, чего бухтеть? Сам хотел нового в жизни? Пожалуйста!

Мари была так хороша, что я аж голову вытянул, как осёл перед морковкой, не понимая, почему над ней вверху мерцает надпись «Биг босс»? Только с третьего гудка до меня дошло, что он звонит.

Пришлось взять трубку, с нетерпением ожидая, что дальше в том приложении. Покивал боссу, отчитался по-быстрому и отбил. Какой, нафиг, план продаж, когда в телефоне показалась карта ближайшей местности с красным значком у поворота на проспект Кировский. Надо что-то найти?

Воображение подсунуло бюстгальтер на дереве. Дурдом, превращаюсь в подростка и мозг перемещается не в то место. Что она делает со мной?

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература