Талисман для героя

– Пока нет. Пульс есть, но очень слабый. Похоже, что недолго протянет.

– Черт! Эй, координатор! Долго еще лететь?

– Сто семнадцать километров. Время до посадки двенадцать минут.

– Ты по-английски шпаришь?

– Так точно. Я шпарю на ста двенадцати языках мира.

– Свяжись с американской базой. Сообщи, что у нас тяжело раненый. Пусть подготовят всё для встречи.

– Попытка связи была. База не отвечает.

– Почему?

– Нет информации.

– Этого еще не хватало, – бормочу я. – Может, там тоже никого нет?

Экран по всей площади вспыхивает багровым огнем. Резкий пульсирующий звук врывается в кабину.

– Атака неизвестного противника. Ракета земля-воздух. Время подлета семнадцать секунд, – сообщает координатор безразлично.

– Какая еще ракета? – заволновался за моей спиной Кожура.

– Включаю активную электросиловую защиту с маневрированием, – докладывает координатор.

Самолет резко валится вправо и вниз, так, что я едва не вылетаю из кресла.

Слышу за спиной шум. Оглядываюсь. Кожура во весь рост расстелился в проходе.

– Иди к американке! – кричу.

Он ползет на карачках между сидений.

Самолет круто уходит вверх, и меня вдавливает в кресло. В голове пульсирует кровь.

– Баммм! – слышится грохот взрыва где-то в стороне.

– Ракета нейтрализована, – поступает сообщение.

Полет выровнялся.

– Прямо по курсу зарегистрированы точки ракетных комплексов высшей степени готовности. Опасность для борта – первая степень. Прикажете уничтожить?

– Что за точки? Чьи точки? – спрашиваю.

– Само собой, что американские, – встревает Роман. – Если мы их уничтожим, это будет война с Америкой.

– Тогда они уничтожат нас, – возражаю я. – Надо связаться с командованием этой базы.

– Нет связи с базой, – сообщает координатор. – Прикажете уничтожить точки?

– Нет! – решительно возражаю я. – Только при повторной атаке.

– Повторная атака, – сообщает координатор, и самолет вновь уходит в сторону.

И снова немыслимые виражи в воздухе, и снова грохот взрыва в стороне, а потом еще одного.

– Ракеты нейтрализованы, – поступает сообщение. – Время подлета к базе – шесть минут двадцать секунд.

– Если они по нам стреляют, то они уничтожат нас на земле, – обеспокоенно говорит Роман.

– Прикажете уничтожить цели? – снова запрашивает координатор, и тут в кабину врывается английская речь.

– Включаю синхронный перевод, – сообщает координатор.

– Внимание! Внимание! Борт советского самолета! Ответьте немедленно! Я командующий ВВС национальной гвардии США полковник Блэкмор!

– Я рядовой Назаров! Рад вас слышать, полковник! У нас на борту раненый майор армии США. Подготовьте скорую помощь у посадочной полосы.

– Рядовой Назаров! Вы направляете самолет на базу, захваченную террористами! Немедленно поворачивайте! Немедленно! Иначе террористы направят ядерный заряд на Нью-Иорк! Поворачивайте!

– Приплыли! – процедил сквозь зубы Роман. – Валера, крути кино назад.

– Эй, координатор. Тормози, – приказываю я. – Выбирай другое место для посадки.

– Другого места нет, – последовал ответ. – Нет в радиусе возможной дальности полета, исходя из резерва топлива. – Разрешите атаковать цели.

– Полковник, – говорю я. – Слышали? У нас нет возможности повернуть. У нас нет выбора. Мы атакуем базу. Поддержите нас всеми средствами.

– Вы с ума сошли! – слышится вопль. – Они сбросят ядерный заряд! Это конец!

Я мрачно усмехаюсь. Этот переводчик не только точен в выражениях, но еще передает эмоциональную окраску фразам.

– Что происходит!? – слышу за спиной крик Кожуры.

– Иди в салон! – рычит в ответ Роман. – Не отвлекай командира!

– Вижу воздушную цель! – сообщает координатор. – Идет на нас. Идентифицирована. Это истребитель «Дракон – 117». Атакует. Ракета «Блю Стар».

Вижу впереди вспышку.

– Ракета нейтрализована, – докладывает координатор, и в тот же миг прямо перед самолетом проносится истребитель, резко уходя вверх.

– Свиделись, – ухмыляюсь я, вспоминая картинку, которую рисовал на учебном поле.

– Уничтожить его!

– Есть, уничтожить!

Самолет немного встряхивает. Вижу ракету. Она уходит в небо. Далекая вспышка.

– Цель ликвидирована, – докладывает координатор.

– Поворачивайте немедленно! – прорывается в кабину вопль. – Иначе мы уничтожим вас!

– Заткни его, – приказываю координатору.

– Есть заткнуть.

В кабине на короткое время становится тихо.

– Командир, вы должны это слышать, – нарушает тишину координатор. – Включаю точный перевод двусторонних переговоров.

– Послушайте! Остановитесь! Это не наш самолет! Это советский самолет! Он не подчиняется нам! – врывается голос в кабину.

– Мне все равно, чей это самолет! Если он не будет уничтожен вами в течение минуты, мы активируем запуск ядерных зарядов на Вашингтон и Нью Йорк.

– Все будет сделано! Самолет будет сбит нашей новейшей ракетой Патриот Стар!

– Вот же сволочи! – возмущенно восклицает Роман. – Они ведут переговоры с террористами и идут у них на поводу!

– Заткни их! – приказываю я координатору. – Собака лает – ветер носит.