4-я танковая дивизия, как уже говорилось, действовала скорее как фланговое охранение, поэтому ее действия в ходе операции оказались не столь яркими. Вот хроника действий 35-го танкового полка: «4-я танковая дивизия участвовала в большом наступлении и получила приказ наступать на юг глубоко в тыл противнику, чтобы отрезать и окружить полевые армии вдоль Днепра.
Однако в ближайшем будущем нам предстояло уничтожить врага южнее Кричева, чтобы обеспечить безопасность наших линий снабжения. Этим дивизия занималась с 9 по 16 августа, но добилась лишь частичного успеха.
Вечером 15 августа после тяжелых боев мы подошли к городу Костюковичи, причем сражаться пришлось и против русских тяжелых танков. Город был взят ночной атакой при поддержке пехоты, реактивных минометов и артиллерии. Потом мы отбили атаку русских танков, поддержанных бронепоездом. Было захвачено 19 танков, в том числе 3 тяжелых, 21 орудие и 52 самолета. Мы также взяли 520 пленных. Но за эти дни полк потерял половину танков и испытывал острую нехватку горючего.
18 августа дивизия вышла из боя и начала продвижение на юг. 19 августа мы подошли к пробке на дороге возле Мглина.
20 августа полк захватил Унечу. До 24 августа мы занимались зачисткой местности вокруг города. Было взято примерно 600 пленных, 60 грузовиков и 8 орудий.
25 августа полк выступил следом за 3-й танковой дивизией на Стародуб, куда прибыли 26 августа в 08.30. Чтобы прикрыть юго-восточный фланг корпуса, мы в тот же день атаковали Кистер, занятый крупными силами противника. 27 августа после тяжелых уличных боев город был занят.
28 и 29 августа полк продолжал двигаться на юг, пока не достиг Новгорода-Северского. Там он оставался до 31 августа, так как не осталось ни капли топлива.
1 сентября 35-й танковый полк получил приказ выступить на Конотоп. Мы взяли штурмом лесистый район южнее Собича, где русские оказали упорное сопротивление. Потом пришлось зачищать леса вокруг населенного пункта Клишки. В Рудне полк был вынужден остановиться, так как саперам предстояло укрепить мосты для прохода по ним танков.
3 сентября полк начал наступление на запад. В Царевке было уничтожено 11 орудий и взято 450 пленных. Танковая рота, которая зачищала лес возле Черновки вместе с ротой мотопехоты, врезалась прямо в середину русской колонны, находившейся в деревне. В последовавшем бою было взято 800 пленных.