Татарские народные сказки

Стал он на самую вершину, огляделся кругом и видит: цветут всюду красивые цветы, растут чудесные деревья, на деревьях созревают плоды. Всё перед его глазами сияет, и видно всё как на ладони.

Стоит джигит, смотрит и никак не может насмотреться на эту красоту. Вгляделся он и видит: вдали стоит такая же высокая гора, а между двумя этими горами — долина, и на этой долине стоит большой, красивый дом, окружённый прекрасным садом.

«Кто-нибудь да живёт в этом доме», — подумал джигит и спустился по тропинке к дому.

Вошёл он в сад — никого в саду нет. Вошёл в дом — и в доме нет никого. Тихо-тихо кругом. Обошёл он все комнаты, все помещения — ни одной живой души.

Джигит сильно проголодался в пути и подумал:

«Нет ли в этом доме чего-нибудь съестного?»

Открыл он печь, да так и ахнул от удивления: полна печь разной еды — и варёное, и жареное; что угодно, то и ешь. Открыл он подпол, а там и кувшины и бочонки с разными напитками.

Джигит наелся досыта, напился и думает: «Буду ждать — должен же кто-нибудь прийти сюда!»

Прилёг он и тут же заснул крепким сном.

Долго он спал, а когда проснулся, услышал какой-то шум. Затаил дыхание джигит, стал прислушиваться. А шум слышен всё ближе. Джигит поскорее спрятался и притих.

Вдруг окно широко открылось и влетели в дом три голубя. Взмахнули они три раза крыльями и превратились в трёх красивых, молодых джигитов. Стали они разговаривать между собою.

— Опять неудача! — говорят они с унынием. — Опять у нас ничего не вышло!

Поговорили джигиты, поговорили и стали накрывать на стол.

Один из них подошёл к печке и видит: горшки передвинуты, стоят не на своём месте. Подозвал он товарищей и говорит:

— Кто-то здесь без нас хозяйничал!

— Никогда такого у нас не случалось, — говорят в удивлении джигиты. — Кто же это приходил в наш дом?

Стали они искать по всем комнатам и нашли нашего джигита. Испугался джигит и думает:

«Что же они будут со мною делать?»

А джигиты посадили его перед собой и стали спрашивать:

— Кто ты такой, как ты добрался до этих мест и куда ты идёшь?

Джигит рассказал им о себе всё без утайки — как он много лет проработал в чужих краях, как соскучился по родителям и пошёл их проведать.

Видят джигиты, что человек этот честный, добрый, никакого вреда от него не будет. Обласкали они его, угостили и сказали:

— Если тебе у нас нравится, послужи нам год, а потом уйдёшь.

Согласился наш джигит остаться у них и готовить им пищу.

У этих трёх джигитов-голубей было за домом семь амбаров. Когда наш джигит прожил у них пятнадцать дней, они дали ему ключи от всех амбаров и стали показывать всё, что в них есть.

Обошли они шесть амбаров, а когда подошли к седьмому, джигиты-голуби показали нашему джигиту золотой ключ и сказали:

— Это ключ от седьмого амбара. Без нашего разрешения ты не открывай его.

На другое утро джигиты превратились в голубей и куда-то улетели. Так и продолжалось день за днём: утром джигиты-голуби улетают, а вечером возвращаются. А наш джигит остаётся дома и справляет свою работу хорошо и честно, лучше и не надо.

Проходит месяц, проходит другой, проходит полгода — стало одолевать нашего джигита сильное любопытство.

«Дай-ка я посмотрю, что они хранят в седьмом амбаре!»

И в один из дней, когда голуби вылетели в окно, пошёл он к седьмому амбару, достал золотой ключ и отпер золотой замок. Снял он замок, приоткрыл немножко дверь и заглянул в амбар. Засиял из амбара свет ярче солнечного. Приоткрыл наш джигит дверь пошире и видит: сидит в амбаре девушка, прекрасная и сияющая, как полный месяц в свою четырнадцатую ночь.

Как только девушка увидела джигита, стала повторять какие-то непонятные для него слова:

— Калфак¹⁷ мой, калфак мой!

Глядит джигит на девушку, дивится её необыкновенной красоте, а слов её понять не может: о каком это калфаке она говорит? Закрыл он амбар на замок и ушёл.

Когда настал вечер, распахнулось широко окно — прилетели домой джигпты-голуби, превратились в людей и сели обедать. Тут наш джигит спрашивает их:

— Я служу вам уже полгода и не знаю, куда вы улетаете утром и где бываете.

Переглянулись джигиты между собой, и старший из них сказал:

— Служишь ты нам хорошо, мы привыкли к тебе и во всём тебе доверяем. Поэтому не будем скрывать, куда улетаем каждый день. Я с юных лет любил дочь одного падишаха. Девушку эту украл див. Двадцать два года мы пытались освободить её. Наконец мы выручили её, но калфак девушки остался у дива.

— А зачем ей нужен этот калфак? — спрашивает наш джигит.

— Без этого калфака девушка не может выйти на белый свет, не может говорить, ничего не понимает, и до тех пор она должна сидеть в полной темноте, пока не получит свой калфак. Вот мы и летаем каждый день во владения дива, пытаемся достать этот калфак, только ничего не можем сделать.

Не стал наш джигит таить — рассказал братьям, что видел эту девушку, и прибавил:

— На ней ведь уже есть калфак!

— Калфак-то есть, но девушке нужен её волшебный калфак, который для неё вышили ещё в детстве.

— Не смогу ли я вам помочь? — спрашивает наш джигит. — Может быть, сумею пробраться к диву и принести этот калфак. Далеко ли живёт див?