Татарские народные сказки

— Опять он меня обманул! — возмутился Хритон.

Прибежал он к царю ветров и крикнул сердито:

— Почему ты меня обманываешь?

— Я тебя не обманывал, — ответил царь ветров. — Наверно, мои подарки тебе подменили.

— Не может этого быть! — закричал Хритон. — Когда я останавливался на ночлег, я предупреждал хозяев, чтобы они не говорили: «Стол, качнись!» и «Козел, шевельнись!»

Выслушал царь ветров Хритона, дал ему запертый сундук и сказал:

— Когда придёшь домой, скажешь: «Сундук, откройся!» А до этого ничего не говори.

Взял Хритон сундук, пошёл домой, а по дороге снова заночевал в том же доме. Перед сном он опять забыл, что наказывал ему царь ветров, и сказал хозяевам:

— Не вздумайте сказать: «Сундук, откройся!»

— Не скажем! — пообещали хозяева, а сами, как только Хритон заснул, крикнули:

— Сундук, откройся!

И в ту же минуту крышка сундука отлетела, выскочили оттуда два молодца с нагайками и давай стегать хозяев! Стегают да приговаривают:

— Отдайте стол! Отдайте козла!

Хозяева тут же отдали Хритону и стол и козла.

Вернулся он домой с подарками царя ветров и с того времени стал жить в довольстве, не зная нужды.

Сын падишаха и его бедный сосед

ил некогда падишах. А неподалёку от его дворца жил один очень бедный человек. У падишаха был сын, и у его бедного соседа был сын. И не было больших друзей, чем эти мальчики. Вместе они спали, вместе вставали, вместе играли. Сын бедного человека был и красив, и умён, и честен, и поэтому все любили его и не думали, кто он — богач или бедняк.

Выросли эти мальчики и стали взрослыми джигитами. Падишах говорит своему сыну:

— Настало время тебе жениться!

Пришёл сын падишаха к своему другу и сказал:

— Мои родители хотят меня женить.

Загрустил друг и говорит:

— Когда ты женишься, не захочешь со мною знаться, забудешь меня!

— Нет, — отвечает сын падишаха, — никогда я тебя не забуду, навсегда останусь твоим другом! Да ты и сам женись тоже!

— Куда мне жениться, ведь у меня нет ничего!

Сын падишаха говорит:

— Не горюй, я тебе дам денег столько, сколько тебе будет нужно! Скажи родителям — пусть найдут для тебя хорошую девушку.

Хотел сын падишаха, чтобы друг его был равный с ним. Да разве могут быть равными сын падишаха и сын бедняка?..

Сын падишаха и в самом деле даёт деньги бедному джигиту, и его родители начинают искать невесту. Нашли невесту — небывало красивую и умную девушку. Бедный джигит глядит на свою невесту, не может нарадоваться.

После свадьбы приходит бедный джигит к сыну падишаха и говорит:

— Ну вот и я женился!

Сын падишаха доволен, зовёт своего друга вместе с женой к себе, собирает гостей, устраивает большой пир. Все на пиру веселятся, гуляют на славу. Когда пир кончился и все гости разошлись по домам, сын падишаха спрашивает у визирей:

— Ну, красива жена моего друга? Понравилась ли она вам?

Визири отвечают:

— Очень красивая! Очень понравилась!

— А моя жена понравилась вам? — спрашивает сын падишаха.

Визири говорят:

— У тебя тоже неплохая жена, только нет в ней такой красоты, как у жены твоего друга.

Сын падишаха промолчал, но визири поняли, что в нём проснулась зависть, и сказали:

— Если тебе так сильно понравилась жена бедного джигита, мы её отберём у него и отдадим тебе. А свою жену можешь отослать куда-нибудь, если недоволен ею.

Сын падишаха говорит:

— Разве можно отобрать чужую жену?

Визири отвечают:

— Ты предоставь это дело нам, мы сами его сделаем!

Сын падишаха не сказал «нет» и ушёл. Тогда все визири — а их было много — собрались и стали советоваться. Один из них говорит:

— Сказали — отберём, значит, отберём! Для этого я придумал одну хитрость.

— Что у тебя за хитрость? — спрашивают все другие визири. — Нам надо знать её!

Но тот визирь ответил:

— Пока я вам ничего не скажу. Вот мы сейчас позовём сюда этого бедного джигита, тогда и узнаете.

Вызвали бедного джигита. Он ничего не подозревает, приходит и спрашивает:

— Чем я могу служить вам?

Тут хитрый визирь встал с места и сказал:

— А вот чем. Слушай! Наш приказ тебе такой: иди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что. Если не принесёшь — твоя жена больше не твоя! Отберём её и отдадим сыну падишаха.

Задумался джигит, понял, что погубить его хотят.

Пришёл он домой, места не находит, почернел, опустил голову в печали. Жена его спрашивает:

— Что с тобой случилось? Ты сам на себя не похож… Может быть, ты заболел? Не таись, скажи мне!

— Нет, — отвечает джигит, — не заболел я, а есть у меня большое горе: нам, видно, не придётся жить вместе…

Жена в испуге:

— Почему же ты не говоришь, что случилось?

Джигит отвечает:

— Визири приказали мне идти туда — неведомо куда, принести то — неведомо что. Если не сумею найти и принести, тебя отберут у меня и отдадут сыну падишаха.

Жена говорит:

— Не бывать этому! Пусть хоть убивают меня, а я с тобой не расстанусь!

Тут и джигит окреп духом. Решил исполнить приказ визирей: идти туда — неведомо куда, принести то — неведомо что. Говорит он жене:

— Завтра же я и отправлюсь в путь!

Жена говорит:

— Не горюй и не печалься: найдёшь и принесёшь, что тебе велели визири!