Татарские народные сказки

— Нет, — отвечает джигит, — этот коробок я вам не отдам! Если бы вы встретили меня учтиво и не сбросили коробок мой со стола, я, может быть, и отдал бы его вам. А теперь лучше и не ждите: ни за что не отдам!

Тогда главный визирь давай кричать, пугать джигита:

— Мы и жену у тебя отнимем и коробок, а самого казним!

Вот оно как обернулось дело для бедного джигита! Только он не испугался, не растерялся, а ответил так:

— Ничего я вам не отдам! Если хотите, выходите со своими войсками в поле и с боем возьмите. Победите — тогда и меня можете убить, и жену мою забрать, и коробок вам достанется.

Переглянулись визири и принялись хохотать. Так хохотали, что стёкла в окнах тряслись. Нахохотались они и говорят джигиту;

— Иди в поле, жди нас. Мы сейчас придём, убьём тебя!

Джигит вышел в поле, воткнул в землю палку и открутил медную крышечку. Выскочил из палки генерал на коне и гаркнул;

— Что прикажешь, джигит?

Джигит отвечает;

— Давай войско!

Высыпали из палки солдаты — видимо-невидимо, все с ружьями, с саблями, с пушками — и построились в ряды. Всё поле заполнилось войском.

Подскакал к джигиту генерал и гаркнул:

— Готовы войска! Что теперь ещё прикажешь, джигит?

— Будьте готовы к сражению, — говорит джигит, — сейчас подойдут враги.

В это время показался на дороге батыр падишаха, который считался самым храбрым и самым сильным. Глянул он, увидел огромное войско, перепугался и побежал обратно. Прибежал во дворец и кричит:

— Вы меня послали сражаться с одним джигитом, а на поле стоит целое войско какого-то чужеземного падишаха! Что будем теперь делать?..

Доложили падишаху. Падишах говорит:

— Надо сражаться!

Визири соскочили с мест, натянули свои узкие штаны, ударили тревогу, стали собирать войско падишаха. Собрали всех солдат, сколько было, и выступили в поле на бой с неведомым противником.

Завидел их джигит и приказал своему генералу:

— Начинай сражение!

И началась такая битва, каких ещё никогда не бывало! Шум, гром, крики… Пушки палят, — ружья стреляют, сабли сверкают… Разбил джигит наголову всё войско падишаха. Погибли в том сражении падишах, и его сын-завистник, и все его визири.

После этого никто не смел трогать джигита — джигит сам стал падишахом.

Шурале

ыл в одном ауле смелый дровосек. Поехал он однажды зимой в лес и начал рубить дрова.

Вдруг перед ним появился Шурале.

— Как тебя зовут, человечек? — спрашивает Шурале.

— Меня зовут Былтыр²⁰, — отвечает дровосек.

— Давай, Былтыр, поиграем, — говорит Шурале.

— Не до игры мне сейчас, — отвечает дровосек. — Не буду с тобой играть!

Рассердился Шурале и закричал:

— Ах, так! Ну, тогда не выпущу тебя живым из лесу!

Видит дровосек — плохо дело.

— Хорошо, — говорит. — Поиграю с тобой, только сначала помоги мне расколоть колоду.

Ударил дровосек топором по колоде раз, ударил два и говорит:

— Засунь пальцы в щель, чтобы она не защемилась, пока я ударю третий раз.

Засунул Шурале пальцы в щель, а дровосек вытащил топор. Тут колода сомкнулась крепко-накрепко и прищемила пальцы Шурале. Только этого и нужно было дровосеку. Собрал он свои дрова и уехал поскорее в аул. А Шурале давай кричать на весь лес:

— Мне Былтыр пальцы прищемил!.. Мне Былтыр пальцы прищемил!..

Сбежались на крик другие шурале, спрашивают:

— Что случилось? Кто прищемил?

— Былтыр прищемил! — отвечает Шурале.

— Коли так, мы ничем тебе помочь не можем, — говорят другие шурале. — Если бы это случилось нынче, мы бы помогли тебе. Раз это было в прошлом году, где же его теперь найдёшь? Глупый ты! Тебе надо было бы кричать не теперь, а в прошлом году!

А глупый Шурале так и не мог им толком ничего объяснить.

Рассказывают, что Шурале взвалил колоду на спину и до сих пор таскает её на себе, а сам громко кричит:

— Мне Былтыр пальцы прищемил!..

Сказка о шайтане и его дочери

ыл когда-то человек, по имени Сафа. Вот задумал он странствовать по свету и говорит жене:

— Пойду посмотрю, как люди живут.

Много ли, мало ли он шёл, только пришёл на опушку леса и видит: напала на лебедь злая старуха-убыр, хочет погубить её. Кричит лебедь, рвётся, отбивается, а вырваться не может… Одолевает её убыр.

Пожалел Сафа белую лебедь, бросился ей на помощь. Испугалась злая убыр и убежала.

Поблагодарила лебедь Сафу за помощь и сказала:

— Живут за этим лесом, на озере, три мои сестры. Хочу я показать им тебя. Садись на меня — полетим к ним в гости!

Сел Сафа на лебедь, и полетели они.

Прилетели к старшей сестре. Говорит ей лебедь:

— Вот этот человек меня от смерти спас. Сделай ты ему за это какой-нибудь подарок!

— Пусть ему делает подарок тот, кому он сделал добро, — сказала старшая сестра, — а я ему ничего не дам!

Рассердилась лебедь, ни слова не сказала. Велела Сафе сесть на себя и понесла к средней сестре. Рассказала ей лебедь, как Сафа её от верной гибели спас, и просила подарить ему что-нибудь.

— Кого он спас, тот пусть и делает ему подарок! — ответила средняя сестра.

Ничего не сказала ей лебедь. Посадила Сафу себе на спину и понесла к-своей младшей сестре.