#37__ Коридор Восточного отделения полиции / День
Сгорбившаяся старушка спрашивает у всех, кого встречает: «Где мой Кан Му?» Детективы небрежно отмахиваются и говорят, что не знают.
По пути в комнату для допросов Ха Ён замечает старушку.
#38__ Комната для допросов / День
Ха Ён и Кан Му сидят друг напротив друга. Кан Му по-прежнему притворяется глупеньким.
Ха Ён.
То, что ты сделал, – очень серьезное преступление. Ты открыл дверь ножницами и был пойман на месте. Эти ножницы могли послужить орудием убийства.Кан Му.
Но это же просто ножницы!Ха Ён.
Ножницами тоже можно человека ударить. Даже убить.Кан Му.
… (С опаской) Как это – человека ударить? Это же ужасно.Ха Ён.
(С подозрением) Ужасно?Кан Му.
…Да.Ха Ён.
А что ужасно? Ударить человека ножницами или убить?Кан Му.
(Удивленно) Конечно же (подбирает жесты) и то и то.Ха Ён.
И сколько раз ты влезал в чужие дома?Кан Му.
Это первый раз.Ха Ён.
Ты, наверное, и через заборы хорошо лазаешь? Кое-кто из парней, которых я встречал, до третьего этажа добирался. По молодости сил много.Кан Му.
(Пишет, невозмутимо) По водопроводной трубе легко залезть. (Вздрагивает, осознав, что сказал)Ха Ён.
А ты и по трубам умеешь? Это ты в предыдущий дом так залез? Какой этаж был?Кан Му.
… (Молчит)Ха Ён.
Я знаю, что у тебя это не впервые. Чем позже все выяснится, тем строже будет наказание. Это касается даже карманных воришек, так что лучше скажи все сам, пока возможность есть. Тебе же лучше.Кан Му.
(Немного подумав, нерешительно) Первый этаж.Ха Ён.
А второй?Кан Му.
… (Молчит)Ха Ён.
Помнишь, какой это был дом?Кан Му.
… (Молчит)Ха Ён.
Если напишешь всю правду сразу, это поможет смягчить наказание.Кан Му.
Дом… да просто обычный дом.Ха Ён.
Там никого не было? Раз не попался.Кан Му.
(Помедлив) Да. (Притворяется, что что-то пишет) Я не воровал в домах, где были люди.Ха Ён.
(Кажется, что Кан Му попался на вопросах Ха Ёна) А что ты делал, если оказывалось, что дома кто-то есть?Кан Му.
(Пишет) Ну просто…Ха Ён.
Ни разу не ловили тебя? Как сегодня?Кан Му.
Да. (Пишет, но выглядит обеспокоенным)Ха Ён.
(Так и думал) Все пиши. Все дома, где ты был.Кан Му.
(Встревоженно) Я все напишу. Только вы все время что-то спрашиваете. Я путаюсь.Ха Ён.
(Замолкает, как будто соглашаясь)Ха Ён наблюдает за тем, как Кан Му пишет.
/ins. Где-то в этом районе
Младший детектив бродит по переулкам в поисках бейсболки. Вскоре он обнаруживает темно-синюю бейсболку между столбами.
Ха Ён.
(Снова начинает спрашивать) Давно с бабушкой живешь?Кан Му.
(Резко) Вы звонили моей бабушке?Ха Ён.
Ты несовершеннолетний. Мы были обязаны связаться с опекуном.Кан Му.
(Нервно встряхивает головой) Да твою ж…Ха Ён.
(Повторяет) Давно с бабушкой живешь?Кан Му.
(Грубо) С 10 лет.Ха Ён.
А родители?Кан Му.
(Сердито) Не общаемся.Ха Ён.
С обоими?Кан Му.
(Кивает) Да.Ха Ён.
Они развелись?Кан Му.
(Нервно выдыхает, не хочет говорить) Не знаю. Мать сбежала, отец ушел, бросил нас. Бабушка здесь?Ха Ён.
А что? Боишься, что будет волноваться?Кан Му.
(Опять нервно чешет голову и вздыхает) Чтоб тебя…В комнату заглядывает младший детектив и осторожно зовет Ха Ёна.
#39__ Перед дверью в комнату для допросов / День
В руках младшего детектива темно-синяя бейсболка.
Младший.
(Протягивает ее Ха Ёну) Он ее точно не уронил.Ха Ён.
(Берет бейсболку в руки, смотрит вопросительно)Младший.
Она была воткнута между столбами.Ха Ён.
Она же дорогая…Младший.
Да?Ха Ён.
(Смотрит на этикетку) Это бренд.Младший.
А, ну да. Наверное, прилично стоит. А откуда у него деньги? (Осторожно) Неужели… дело Бан Ки Хуна?Ха Ён.
(Как будто стараясь не говорить лишнего) Помнишь про отпечатки? Запроси распознавание сразу же.Младший.
Уже сделал срочный запрос. (Ха Ён отворачивается) Капитан Пак.Ха Ён.
(Оборачивается на секунду и смотрит на младшего, будто удивляясь)
#40__ Комната для допросов / День