Ха Ён.
(Поворачиваясь к выходу) Последнее предупреждение. Не переходи грань.Ян Ён Чхоль.
Не хотите признавать очевидное.Ха Ён.
(Не хочет слушать и все еще собирается уйти)Ян Ён Чхоль.
(OL) Точно сказать можно только одно. Если один раз попробовал, остановиться уже невозможно.Ха Ён.
(Поворачивается).Ян Ён Чхоль.
Если вы его не поймаете… (Важничает) Еще ведь что-нибудь случится.Ха Ён.
(Какое-то время смотрит на него, будто все еще что-то обдумывает. Потом выходит)Ян Ён Чхоль.
Детектив, вы еще приде…? (Не успевает договорить, дверь захлопывается)
#31__ Перед комнатой для свиданий / День
Ян Ён Чхоль выходит из комнаты. Надзиратель держит его за руку. Он оглядывается на надпись на двери и горько улыбается.
#32__ В машине Ха Ёна (на дороге) / День
Ха Ён ведет машину, но думает о чем-то совершенно далеком. Он вспоминает слова Ян Ён Чхоля: «Если один раз попробовал, остановиться уже невозможно». Задумавшись, он поздно замечает, что сигнал светофора сменился на красный, и резко тормозит. Слышится треск – машина Ха Ёна врезается в машину впереди.
Дверь машины открывается. Из нее вот-вот выйдет водитель.
#33__ Офис Восточного отделения полиции / День
Мужчина в татуировках.
Ах ты сволочь!Перед младшим детективом садится довольно крупный мужчина со свирепым выражением лица. Позади него стоит перепуганная 20-летняя девушка – видимо, девушка этого мужчины.
Мужчина в татуировках.
Совсем страх потерял! Лезет в дом среди бела дня!Если проследить за его взглядом, можно увидеть лохматого Кан Му, который сидит, склонив голову и состроив глупое выражение лица. Бейсболки на нем нет.
Младший.
Вы имеете в виду, что ваша девушка спала, и вы поймали его, когда он пытался взломать дверь?Девушка.
(Кивает с испуганным видом)Мужчина в татуировках.
(Отвечает за нее) Да.Младший.
Тогда вам нужно было не сюда приходить, а…Мужчина в татуировках.
(OL, раздраженно) А вы не видите, что у него в кармане нож?Младший.
(Смотрит на Кан Му)Капитан Пак.
(До этого момента не обращал внимания, теперь оборачивается и тоже смотрит на Кан Му)Кан Му.
(Хватается за карманы)Мужчина в татуировках.
(Смотрит на младшего детектива) Если бы я не зашел, моей Ён Сук уже не было бы в живых. (С ненавистью смотрит на Кан Му) Он же ее убил бы! (Взрывается) Ты понимаешь, урод, что это покушение на убийство!Капитан Пак.
(Слушает со своего места) Вот же, блин. Не кричите там. (В сторону Кан Му) Давай доставай. Что у тебя там в кармане.Кан Му.
(Медлит)Капитан Пак.
(Сердито) Давай быстро.Кан Му.
(Достает из кармана ножницы, а не нож) Простите…Мужчина в татуировках.
(Видит ножницы и еще больше нервничает) Ах ты козел!!!Капитан Пак.
(Снова) Эй, вы там! Не повышайте голос.Мужчина в татуировках.
(С трудом сдерживается)Капитан Пак.
(Смотрит на Кан Му) Ты зачем их таскаешь?Кан Му.
… (С опущенной головой) Простите… (Повторяет)В офис входит Ха Ён и видит происходящее.
Ха Ён.
(Младшему детективу) Что происходит?Младший.
(Вздыхает) Незаконное проникновение.Мужчина в татуировках.
Покушение на убийство это! Он вон даже с оружием ходит!Капитан Пак.
(Говорит так, как будто не хочет связываться) Это (ножницы) заберем как вещдок.
cut to
Младший детектив сидит на своем месте и составляет протокол на Кан Му. Ха Ён сидит напротив и занимается какими-то своими делами.
Младший.
Имя.Кан Му.
(Слабым голосом) Чо Кан Му…Младший.
(Проверяя) ЧО-КАН-МУ. Возраст.Кан Му.
18 лет…Младший.
(Смотрит на Кан Му) Документы.Кан Му.
… У меня нет… Еще день рождения не прошел…Ха Ён поднимает голову и с подозрением смотрит на Кан Му.
Младший.
(С силой дает ему подзатыльник) Молокосос! (Стучит по клавиатуре) Как ты туда влез?Кан Му.
Просто дверь сломал…