Ха Ён.
(Убирает блокнот и жестом отпускает парня)Курьер.
(Быстро поворачивается и уходит)
#19__ Офис Восточного отделения полиции / День
Младший детектив заходит в офис. Капитан Пак держит в руках результаты дактилоскопии.
Младший.
(Глядя на лист) Кроме отпечатков самой погибшей, ничего нет.Капитан Пак.
Что за урод? (Ему вдруг приходят в голову слова Ки Хуна: «Дверь! Дверь была не заперта» – и ему становится не по себе)
#20__ Перед тюрьмой / День
Ха Ён заезжает на пустую парковку и останавливает машину.
#21__ Перед комнатой для свиданий / День
Ян Ён Чхоль в наручниках идет с надзирателем. Глядя на надпись «Семейная приемная», он чувствует себя необычно.
Ён Су(e.).
Поймать преступника – это еще не все.
#22__ Кафе-закусочная / День
Ён Су, Гиль Пё и Джун Сик ждут, когда принесут рамен.
Джун Сик.
А? Поймали – и все, что еще-то от нас нужно?Ён Су.
Записать все, что он говорит, и подготовиться. Когда в будущем…Гиль Пё.
(Сам себе) Подготовиться надо. Да, конечно. (Ест) Спишь и видишь.Ён Су.
(Берет закуску палочками) Ну я же не об этом…Гиль Пё.
Ты вечно требуешь документы по всем делам. Целую кучу накопил, и толку? 31-й полицейский участок меня и начальника Пэка полжизни проклинать будет.Ён Су.
(Вздыхает) Когда-нибудь это все пригодится.Гиль Пё.
(Грубо) Ага, жди.Ён Су.
(Ему нечего сказать. Смотрит на Джун Сика, будто умоляя о помощи)Джун Сик.
По крайней мере документы в порядок привели. (Ест) Но детективы же бегают и ловят преступников. Этот профил… или как его… он-то согласен?Ён Су.
(Колеблясь) Не беспокойтесь. Он согласится.
#23__ Тюрьма. Комната для свиданий / День
Ха Ён сидит и ждет Ян Ён Чхоля. Вскоре Ён Чхоль входит и с явным удовольствием осматривает большую комнату со столом и диваном.
Ян Ён Чхоль.
(Важничает) Значит, я был прав. (Как будто догадываясь) Что-то еще случилось.Ха Ён.
(Смотрит с удивлением)Ян Ён Чхоль.
Какой этаж?Ха Ён.
(Зачем ему?) Первый. Соседи, конечно, тоже под подозрением, и второй этаж там есть.Ян Ён Чхоль.
Значит, он умеет ломать замки. И через заборы умеет прыгать… или лазать. Дом – это, конечно, самое безопасное место.Ха Ён.
(В каком смысле?)Ян Ён Чхоль.
Нет посторонних глаз. Только ты и жертва.Ха Ён.
Следов изнасилования не было.Ян Ён Чхоль.
Это с точки зрения извращенцев, которые жертву раздевают. Вы же сюда потому и пришли. Потому что я понять их могу. Мне вот ума в последний раз не хватило: вытащил ее на парковку, а там уже меня и заметили. Так завелся, что удержаться не смог. (С сожалением) Ну, в любом случае такое каждый раз надо планировать и от плана не отходить.Ха Ён.
Почему вы вдруг пошли не по плану?Ян Ён Чхоль.
Был уверен, что ничего мне не будет./ins. Перед домом Вон Маль Сук
Ха Ён проверяет стены и не видит цифр.
Ха Ён.
Тогда стоит начать трясти тех, за кем водились кражи?Ян Ён Чхоль.
(Важничает) Можно и так.Ха Ён.
(Встает, оставляет подпись у надзирателя)Ян Ён Чхоль.
(С досадой) Вы уже уходите?Ха Ён.
(Смотрит на него)Ян Ён Чхоль.
У него точно с этим проблемы. (Показывает на голову) У него это раздевание в голове застряло. (Спокойно) Детектив, а вы еще придете?Ха Ён.
(С чего бы?)Ян Ён Чхоль.
(Напористо) Я в приюте рос, и мне раньше никто не давал денег. К этому… привыкаешь. Неплохо было бы еще получить.Ха Ён.
(Жестко) В приюте рос… А сам говорил, что отец бил за столом.Ян Ён Чхоль.
Ну а как мне еще его звать. Наверное, отец. Он же меня и в приют запихнул. Жив он, нет, не знаю. Больше ничего о нем не помню.Взгляд Ха Ёна становится напряженным. Ён Чхоль не обращает внимания и продолжает нагло смотреть на него [29]
.
#24__ Офис по расследованию убийств / День
Капитан Пак снова в бешенстве кричит на Ха Ёна.
Капитан Пак
. Мало того что ты ездишь к этому подонку, ты теперь ему еще и деньги даешь? Какой позор!Младший.
(Качая головой) Час от часу не легче.Капитан Пак.
(Кипит от злости) Хочешь все испортить в последний момент? Зачем ты к нему ходишь?