Ха Ён.
Такие царапины остаются, если дверь взламывают. (Достает фото дверной ручки из 13-й Сцены, где на замочной скважине видны царапины) Смотри, в этот раз тоже есть.Младший.
(Смотрит на него и кивает) Многие так умеют.Капитан Пак.
(Продолжает притворяться, что не обращает внимания)Ха Ён.
Я собираюсь сократить список до тех, кто работает в доставке.Младший.
В доставке?Ха Ён.
Все обокраденные дома пронумерованы по составу семьи. (Показывает фотографии цифр) Вот эти цифры. Это его рук дело. Такое может знать…Младший.
Курьер?Ха Ён.
(Кивает и раскладывает на столе карту) Дело Бан Ки Хуна – Тэбондон, 214–2, теперешнее – Уёндон, 712. Расстояние небольшое. Я могу сократить список подозреваемых, сузив радиус проживания до территории между этими точками.Младший.
(Предположение кажется ему убедительным, но он снова поглядывает на капитана)Капитан Пак.
(Отводит взгляд и делает вид, что ничего не слышал)
#27__ Переулок со множеством жилых домов + перед домом / День
Ха Ён держит распечатанный список адресов, часть из которых выделены маркером.
Ха Ён и младший детектив ходят по домам и сверяют адреса.
Наконец они останавливаются перед домом с адресом Уёндон, 267. Они быстро переглядываются и стучат в железную дверь, рядом с которой нет звонка. За дверью грубый мужской голос произносит: «Кто там?» Младший детектив и Ха Ён стоят молча. Они ждут, но никто не выходит, поэтому Ха Ён снова стучит в дверь. В ответ на это за дверью уже более резко раздается: «Я спросил, кто там?» Подозреваемый 1 выходит к ним в шлепанцах. Когда он видит перед собой Ха Ёна и младшего детектива, его лицо становится озабоченным.
Ха Ён.
Детектив Сон Ха Ён. Восточное отделение полиции.Подозреваемый 1.
(Быстро отодвигается назад) Что случилось? Я ничего не делал.Ха Ён.
Нам достаточно узнать ваше алиби. Мы просто проверим и по…Подозреваемый 1.
Приходят тут к честному человеку, мать твою, обвинения вешают, еще и обращаются как с преступником. (Недовольно плюет на пол)
#28__ Монтаж (разные улицы и дома) / День
– Другой переулок. Ха Ён и младший снова сверяют адреса. Несколько адресов уже перечеркнуто.
– Ха Ён останавливается перед домом и стучит в дверь. Вскоре к нему выходит глуповатый на вид мужчина. Следом выходит хозяин дома и кивает, подтверждая, что у Подозреваемого 2 есть алиби.
– Другой дом. Подозреваемый 3 с лохматой бородой приоткрывает дверь и говорит с ними через щель. Младший детектив просовывает в эту щель ногу, чтобы успеть договорить. Подозреваемый 3 качает головой.
– Полный мужчина в трусах лениво выходит из дома.
– Ха Ён и младший детектив устало уходят.
#29__ Снаружи тюрьмы / День
#30__ Комната для свиданий в тюрьме / День
Ха Ён и Ян Ён Чхоль сидят друг напротив друга. Ён Чхоль пытается скрыть радость.
Ха Ён.
Мы проверили весь список судимых за кражи и грабежи, но совпадений с теми отпечатками так и не обнаружили.Ян Ён Чхоль.
(Переводит тему) А сколько вы мне за это дадите? Или вы хотите все бесплатно получить? Если вам интересно, нужно и дальше платить мне за мое время. Бесплатный сыр в мышеловке ищите.Ха Ён.
(Свирепо смотрит на Ён Чхоля. Резко, будто предупреждая) Не выделывайся.Ян Ён Чхоль.
(Удивлен, но притворяется невозмутимым) Я не выделываюсь. Я же не бесплатно до сих пор приходил.Ха Ён.
(Продолжает смотреть)Ян Ён Чхоль.
(Безнадежно) Эх, очень жаль. Ну тогда я пойду.Ха Ён.
Ян Ён Чхоль, серьезно говорю. Не выделывайся.Ян Ён Чхоль.
(Ну что опять) Я же на все ваши вопросы ответил! Я к вам как к другу! Разве кто-нибудь из этих придурков будет вам так помогать? Вот они – выделываются, но хоть кто-нибудь правду сказал?Ха Ён.
(Игнорирует и собирается на выход)Ян Ён Чхоль.
Эх, блин… (Нехотя) Ладно, ладно. Вас ко мне тянет? Вы прониклись?Ха Ён.
(Смотрит)Ян Ён Чхоль.
(Оборачивается и смотрит на надпись) Комната для свиданий. В таком месте постоянно видимся…Ха Ён.
(Игнорирует и собирается уходить)Ян Ён Чхоль.
Стремно как-то.