Читаем Театр полностью

В тех словах, что бог всесильныйЧерез ангела вещает,Друг мой Пауло, для смертныхНепостижного немало.Я бы жизни не покинулТой, что вел ты, — ведь могла быБыть причиной осужденьяСтоль безмерная отвага.Неразумный твой поступокБыл отчаяньем, а такжеБыл он местью слову божьюИ неизреченной властиБога был сопротивленьем.На тебя, однако, шпагаСправедливости всевышнейОстрия не обращает, —Вижу я, что это значит.Бог спасти тебя желает.Отчего же ты достойноНе ответишь жизнедавцу?Я — злодей, такой, что худшихИ природа не рождала;Слова я еще не молвилБез ругательств и проклятья;Сколько люду лютой смертиПредал я! Еще ни разуЯ на исповеди не был,Хоть грехам моим нет края.Бога, мать его святую,Никогда не вспоминал я.И теперь о них не вспомнил,Хоть к груди моей отважнойТы приставил шпаги. Что же?Все ж надежду я питаю,Чрез которую надеюсьЯ спастись. Надежде, правда,Нет в делах моих опоры,Но в душе живет сознанье,Что к грешнейшему из грешныхБог имеет состраданье.Так-то. Пауло, хоть сделалТы безумие, давай-каЗаживем с тобою вместеВсласть на этом горном кряже.Вдоволь жизнью насладимся,Жизнь пока не оборвалась.Раз сужден конец один нам,Раз в одном несчастье наше —В недостатке славы, коейБлещут добрые деянья,То и зло — отрада многих.Но храню я упованьеНа господне милосердьеПри его судище страшном.

Пауло

Знаешь? Ты меня утешил.

Гальван

Ну ей-ей, мне страшно стало.

Пауло

Отдохнем, мой друг, немного.

Энрико(в сторону)

Ах, родитель мой несчастный!

(К Пауло)

Друг, большую драгоценностьЯ в Неаполе оставил;И хоть я боюсь, что будуТам подвергнут лютой каре,Я вернусь туда за нею,Как бы ни был путь опасен.Ты отправь со мною в городОдного солдата.

Пауло

Ладно.Ты, Педриско, храбр. Иди-ка!

Педриско(в сторону)

Только одного боялся:Вдруг как он меня назначит.

Пауло

Лучшей шпагой опояшьтеВы Энрико. Вот вам кони,Что легки, как вихрь крылатый,В два часа домчат в Неаполь.

Гальван(к Педриско)

Я теперь в горах останусьЗа тебя.

Педриско(к Гальвану)

А я платитьсяБуду этими бокамиЗа твои, дружок, проказы.

Энрико

Друг, прощай!

Пауло

Но имя можетПогубить тебя, подумай.

Энрико

Я — злодей, но упованьеНа Христа имею.

Пауло

Я жеНе имею. Ах, грехамиЯ в отчаяние ввергнут!

Энрико

Но отчаяние, знай же,К осуждению приводит.

Пауло

Все равно, не избежать мнеОсужденья. Лучше б вовсеНе рождался ты.

Энрико

То правда;Но господь простит, быть может,Мне грехи — за упованье.

АКТ ТРЕТИЙ

КАРТИНА ПЕРВАЯ

Тюрьма с решетками у окон в глубине. Из окон видна улица.

Сцена 1

Энрико, Педриско

Педриско

Хороши с тобой мы оба![74]

Энрико

Что ты плачешь, мокрый гусь?[75]

Педриско

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже