текст переставила

6 ten В депортаменте была встреча с директором Hahn, мы говорили о Cornies, этот

человек заслуживает особого уважения.

7 ten Неожиданная встреча с S.Erkelennenz der Herr Staatsrath von K"oppen.

(В последствии его именем будет называтся посёлок в колонии Ам Тракт)

8 ten. Herr Heise преподнёс нам удивительный вечер, он отвёз нас на

хлопчатобумажный комбинат, с капиталом 1 млн серебром, 5 директоров участвуют в

этом проекте и Herr Heise в том числе. Работает на фабрике 1000 человек. Что касается

здания фабрики, тут хочется особо остановится. На освещения фабрики уходит 1/4

миллионов пудов угля в год. Главное здание фабрики имеет 6 этажей, и два 5 этажных

крыла, и более 200 окон. Вечером такое здание на расстоянии смотрится, как море

пламени, дворец для Феи.

9 ten День провели в Депортаменте и не Почте.

10 ten Мы оба были в Депортаменте, когда к нам подошёл слуга и сказал, что нас ждёт

каляска от r Hahn. Мы были удивлены, и когда добрались до места, там нас ожидало

ещё одно событие. Генерал von Kr"udener вручил нам письмо от Grossf"urstin Helena

Pawlowna /Великой княгини Елены Павловны/. Великая Княгиня хотела бы видеть

меннонитов на своих владениях в Полтаве, чтобы они там поселились для того, чтобы

подавать пример другим жителям, которые по-прежнему сильно отстают в сельском

хозяйстве.

11 ten. Прощай моя дорогая жена, Господь примет нас всех в добром здравии и даст

нам счастливое воссоединение.

Твой Claass Epp ».

31

Потом они встретились со статским советником П. И. Кеппеном, чиновником

Министерства государственных имуществ (МГИ), который обещал поверенным

меннонитов ходатайствовать о переселени перед министром государственных

имуществ П. Д. Киселёвым. /Его Высочество Министр граф Киселёв / Sr. Erlaucht! Dem

Herrn Minister Grafen von Kiselov 1788-1872 russ. Landschaftminister/

И они смогли передать своё прошение.

Маргарет стояла в одной руке у неё была заветная шкатулка, а в другой письмо, когда

из кабинета вышли Класс и Мартин. Класс Эпп поблагодарил Мартина и за визит, и за

то, что он в России не тратил времени даром. Но этим визитом он не хотел

ограничивается, и сказал, что он будет, участником разработки их путешествия в

Россию и его семья едет тоже. А Мартину предстоит, возглавить обоз и идти в Россию.

Teil II

25 Август 1853- Запомните эту дату!

Да, Herr, mein Gott! Очень скоро час расставания с родительским домом! В первую

очередь с матерью и сестрой. Только Господь знает увидимся когда-нибудь с этими

самыми дорогими на этой земле людьми. Сколько незабываемого хорошего и не очень

было на родине. Хвала и Слава тебе наш Бог за это! Направь нас и в будущем на

верный Путь! Этот день, которого и ждали, и переживали, да и боялись, и он наступил!

25 Август 1853- Запомните эту дату! Все запомните и читатели и Вы потомки

тех, кто начал это путешествие. Это были наши предки немцы меннониты.

Правильно было это или нет, каждому самому отвечать, но это было, и то о чём

я напишу-это, документально, приближено к реальным событиям повествование

дневников наших предков и по возможности сплошной перевод!

Ни край земли вдали нас ожидает,

Ни три кита отплыли от земли.

Полоска зебры по дороге убегает,

И мы пред неизвестностью одни.

Пока шлагбаум ещё опущен,

Пока стоим мы на своей земле.

Ещё подумать можно о грядущем,

Остаться в прошлом иль уйти во мгле.

А может врата рая там откроют,

Шагнём туда, в чужой туман.

Врата за нами сразу же закроют,

Там правда хорошо, иль всё обман.

08.00 Утро 25 августа. выдалось дождливым, однако, многие, наоборот, говорили, что

дождь помыл им дорогу. Даже был гром, но так тихо, никакого ветра. А после дождя

выглянуло солнце и сделало их отъезд ни таким мрачным. Долго мешкать нельзя.

Последний завтpак, потом на минутку присели на дорожку. Почему-то эта самая

минутка всегда длиннее всех часов на свете. За эту минутку успеваешь осмыслить всё

происходящее. Близкие Мартина уже смерились с его отъездом, в том числе Хелена. В

32

течение последних нескольких дней было видно, что она готова к этому. Мысль о его

поездки в Россию, о том, что всё будет хорошо, делает ее сильной. Господь воздаст ей

за это, и даст силы. Вчера отец также намекнул о том, что они предпринимают