Телескоп мудрости. Краткий построчный комментарий к «Письму другу» великого мастера Нагарджуны

О повелитель, заботливому отношению к поведению тела
Сугата подробно учил, как единственному пути.
Соблюдай это со всей внимательностью.
Потеря внимательности полностью разрушит всю Дхарму.

Строфа 55

В жизни есть много опасностей. Если она не более постоянна,
Чем воздушный пузырь на воде,
То почему же за вдохом должен следовать выдох,
А за пробуждением – погружение в сон? Это большая загадка.

Строфа 56

Тело закончит свое существование в прахе,
высушенное, сгнившее
Или окончательно загрязненное. У тела нет
собственной сущности.
Оно полностью разложится, развалится или распадется.
Знай, что его природа – это распад.

Строфа 57

Земля, гора Меру и океаны сгорят
В аду семи солнц.
Если от этих тел не останется даже пепла,
То стоит ли что‑то говорить о столь хрупких людях

Строфа 58

Все это непостоянно, лишено собственной сущности.
Нет ни прибежища, ни защитника, ни дома.
Поэтому сансара подобна банановому дереву без сердцевины.
О, выдающийся, прими это в сердце.

Строфа 59

Обрести человеческое тело после тела животного
намного сложнее,
Чем черепахе случайно попасть в отверстие ярма,
плавающего в океане.
О, повелитель людей, практикуя священную Дхарму,
Ты сделаешь свою жизнь плодотворной.

Строфа 60

Тот, кто обрел человеческое тело, но совершает
вредные действия,
Поистине намного глупее
Уборщика, собирающего нечистоты
В золотой сосуд, украшенный драгоценностями.

Строфа 61

Жить в благоприятном месте,
Общаться с выдающимися людьми,
Иметь благие устремления и заслуги из прошлого —
Вот четыре великих колеса, которыми ты обладаешь.

Строфа 62

Мудрец учил, что, полагаясь на духовного друга,
Приводишь чистое поведение к окончательному совершенству,
Полагайся на праведных существ. Полагаясь на Победителей,
Бессчетные существа обрели полный покой.

Строфа 63

Тот, кто придерживается ложных взглядов, животное,
Голодный дух, обитатель ада,
Тот, кто не может услышать слова Победителя,
рожденный на окраинах,
Живущий среди варваров, неполноценный,

Строфа 64

Бог с долгой жизнью – все эти состояния
называются «рождениями».
Отделив себя от этих восьми несвобод,
Лишающих возможности достичь Освобождения,
ты обретешь его.
Поэтому прилагай усилие, чтобы прекратить череду рождений.

Строфа 65

О, благородный владыка, сансара не исполняет желаний
И является источником многих страданий —
Болезни, старости и смерти. Опечалься этим
И послушай всего лишь о некоторых ее недостатках.

Строфа 66

Отцы становятся сыновьями, матери – женами,
Враги – друзьями,
И наоборот. Поэтому
В сансаре нет никакой определенности.

Строфа 67