Чтобы почувствовать хоть ненадолго облегчение, я зашла на сайт hairtostay.com. Он называет себя «единственным в мире журналом для любителей косматых от природы женщин». Отчасти это порносайт для фетишистов, одержимых женскими волосами, отчасти — виртуальный трактат о позитивном отношении к волосам. Чего только там не предлагают: от секса по телефону с волосатой женщиной до статей типа «Могут ли волосатые ноги предотвратить преступление?». Но я отправилась на сайт не для того, чтобы найти подруг по несчастью. Я зашла в поисках фотографий более волосатых женщин, чем я, чтобы в сравнении с ними ощутить себя гладкой.
Наконец пришел декабрь, время по нашей ежегодной традиции отправиться на каникулы с семьей. В тот год мы собирались в Юго-Восточную Азию, землю генетически безволосых женщин. Перед вылетом я купила коробку восковых полосок Sally Hansen (страсть к ним меня так и не оставила) и выдрала «веселую тропинку» на животе. Это были те волосы на теле, которые я больше не могла терпеть. Без тропинки я наконец вздохнула полной грудью.
Вскоре мы с семьей оказались в Камбодже. Во время поездки в Ангкор Ват, храмовый комплекс XII века, я спросила нашего гида, Вутту, как местные относятся к волосам на женском теле.
«Они ничего не делают с волосами, — ответил он. — Точнее, у них они просто не растут».
«То есть ни бритья, ни воска?»
«На самом деле все девушки хотят иметь такую же светлую кожу, как у вас».
«Но если они получат светлую кожу, то с ней ведь и волосы придут?»
«Честно говоря, — сказал Вутта, — местные считают, что волосатая девушка — счастливая. Ее ожидает хорошая жизнь. У нее будет хороший муж».
«Правда?» — спросила я. Это было самое волосопозитивное утверждение, которое я когда-либо слышала.
«Но это не так, — ответил Вутта. — Это просто поверье. Мы очень отстаем в экономике и общественном развитии, потому что у наших людей дурацкие предрассудки».
«То есть счастья волосы на теле не приносят?»
«Не больше, чем их отсутствие».
«Черт».
Тут я задумалась: может, я деградирую?
В последний день поездки, прямо на вьетнамском пляже, я заплатила за депиляцию ног нитью. Это был эксперимент. Мне делали депиляцию нитью только на лице. К тому же женщина на пляже следила за мной последние три дня и щипала за волоски на ногах, когда я проходила мимо.
Я села на досочку на песке, в десяти метрах от воды. От солнца меня закрывал большой зонтик. Волосы на тот момент были длиной в сантиметр. Женщина намотала нить вокруг своей руки, а петлю на другом конце положила себе в рот. Она скрутила нить, потом наклонилась и стала выдирать мне волосы. По ощущениям — словно стая мышей раз за разом вгрызается в кожу. Я вцепилась в покрывало, лежавшее на доске под моей попой. Пот ручьем потек по рукам, и я кричала «Больно!» вновь, и вновь, и вновь.
Она наклонилась ко мне, и каждый раз, когда я кричала: «Больно!», она отвечала: «Потом не больно, потом красиво!»
Я была поражена, что на другой стороне земного шара превалирует та же безволосая эстетика.
Я попросила женщину прекратить после половины ноги. Не смогла больше терпеть боль. Бритвой как-то человечнее получается. Грустно расставаться с волосами. Я еще не примирилась со своей растительностью на теле. То есть она мне до сих пор не нравилась. Было стыдно, что я предпочитаю видеть ноги без волос, такие они приятные, гладенькие. Но потом я села поговорить с мамой. Я откладывала разговор, но раз был последний день поездки, дальше тянуть было нельзя. Мама должна была лететь в Калифорнию, а я в Нью-Йорк.
Мама и папа сидели на деревянных шезлонгах на пляже. Мама была в темных очках, шляпе, купальнике и запросто демонстрировала всем свои ноги и подмышки. Вопреки моим воспоминаниям, ситуация была не такая серьезная. Астронавт из космоса волосы бы эти не разглядел, как я представляла в детстве, когда мама забирала меня из школы в топиках. Я присела рядом с ней, скрестив ноги — безволосую под волосатой.
«Вы вообще расстроились, когда я начала бриться?»
«Я был не рад, — сказал папа. — От природы все лучше, но это твое дело. Я просто думал, что у тебя потом могут быть проблемы, собьешься, может, с пути».
«С какого пути?»
«Ну, типа волосы отрезаешь, и они разветвляются, снова отрезаешь, снова разветвляются».
«Ты сейчас о деревьях, что ли, думаешь? Как их обрезают?»
«Ага, — сказал он. — Я это так вижу».
Я всегда думала, что мама не бреется, потому что радикально принимает себя как есть. Я хотела быть похожей на нее. Но мы никогда об этом не говорили, и тут она пояснила.
«Я стала интересоваться политикой, — сказала она. — Читала много дзенских и буддистских текстов, и мне стало казаться, что принимать себя такой как есть гораздо важнее, чем выглядеть так, как того требует общество».
Когда она это сказала, я сложила два плюс два. Осветлитель!
«Но если ты исполнена дзена и уверена в себе, зачем ты эпилируешь волосы над верхней губой?» На тот момент мама перешла от осветлителя к воску.