Темное наследство

– Мы завершаем нашу передачу и уступаем место выпуску новостей, из которого вы узнаете, как продвигается расследование дерзкого ограбления денежного хранилища. И прямо сейчас нам стала известна сенсационная новость. Знаменитый шведский артист Бруно Валль заключён под стражу. Подозревается, что именно он стоял за этим ограблением. – Отто Клинг явно испытывал удовольствие, произнося всё это в прямом эфире. – К сожалению, на этом нам придётся завершить наше с вами интервью, дорогая Натали. Но всё же мы надеемся на следующей неделе увидеть в студии ваших родителей.

Пока Отто Клинг передавал слово своему коллеге из студии новостей, камера продолжала снимать Натали. Внезапно её лицо исказилось, и, резко повернувшись, она поспешила прочь из студии.

Янэ удивлённо посмотрела на меня.

– Что с ней такое? – спросила она.

– Попробуй отправить ей сообщение, – посоветовала я.

Янэ взяла свой смартфон и в изумлении смотрела на экран:

– Уже не нужно. Она сама мне написала.

– Да? Как быстро. И что там?

Янэ повернула ко мне экран, чтобы я смогла прочесть: «Прости, Янэ, но я выхожу из игры».

– Кто-нибудь может мне объяснить, что всё это значит? – спросила Янэ.

У меня в голове не укладывалось, что я в последний раз обхожу комнаты своего дома в Виикене. Теперь, когда я могла никуда не спешить, у меня было время прислушаться к чувствам, тоска по тебе, дочка, казалась просто невыносимой. Везде царила тишина, слышно было только, как на кухне работает холодильник. Я прошлась по всем комнатам, чтобы проститься. Зашла даже в ванную для гостей. Огляделась по сторонам и на деревянной скамеечке в углу увидела небрежно брошенную одежду. Я подошла поближе, достала из кучи какую-то перепачканную футболку и тут же вспомнила, что это вещи Мика, которые он оставил здесь той ночью, когда я отвезла его в Копенгаген. Я принялась складывать вещи, которые всё ещё хранили аромат сандала, и тут что-то упало на пол. Я посмотрела вниз и на розоватых плитках пола увидела небольшой бумажник. Должно быть, Мик забыл его в джинсах. Я подняла его и открыла. Денег в нём не было. Но в одном из кармашков я нащупала пластиковую карту. Я вынула её. Это были водительские права. Я посмотрела на лицо человека на фото. Это был Мик. Никаких сомнений. Потом перевела взгляд на имя. Микаэль Оскар Хоффман.

Мне пришлось собраться с мыслями. Новость, что Мик тоже был из семьи Хоффманов, никак не укладывалась в голове. Всё это время я считала его кем-то вроде бессловесного исполнителя, бессильного вырваться из пут «Семьи». Но я никогда не думала, что он находится с ними в кровном родстве. Хотя, кто знает, возможно, для них он действительно был лишь исполнителем? Мне вдруг стало ужасно жаль Мика.

Я порылась в бумажнике, но нашла только старую смятую фотографию. Я поднесла её к свету, чтобы хорошенько рассмотреть. На ней были изображены четыре человека, и я узнала их всех. Слева с голым торсом и с сигарой во рту стоял Карл Хоффман. Он улыбался довольной улыбкой. Рядом с ним в рубашке с коротким рукавом и шортах замер Бруно Валль, виду него был нервный и какой-то отсутствующий. Одной рукой он обнимал Марию Хоффман за стройную талию. Она была в красном бикини и махала в объектив, неестественно широко улыбаясь. Натали, которой на снимке было не больше семи-восьми лет, гримасничала, высунув язык. Она стояли у бортика бассейна, на дне которого виднелась чудесная мозаика в форме стрекозы. Но почему на фотографии не было Мика? И я тут же поняла почему: ведь это он делал снимок.

Я долго смотрела на фотографию. «Семья». Вот они, те люди, что купили мою картину, а потом контролировали каждый мой шаг. Превратили меня в свою игрушку. Что сделало этих людей такими жадными и бездушными? Теперь они за решёткой. Справедливость восторжествовала, подумала я.

Я убрала бумажник в сумку. Кто знает, возможно, Мик оставил его нарочно? Теперь я никогда этого не узнаю.

В дверь позвонили. На лестнице стоял риелтор, и я передала ему ключи от дома, сказав на прощание:

– Я, конечно, понимаю, что это прозвучит глупо, но постарайтесь продать дом тому, кто этого заслуживает.

После чего села в такси и поехала в отель «Эспланаде», в котором уже заказала номер. В машине я проверила последние новости. СМИ просто упивались историей Бруно Валля и арестами по делу об ограблении.

Новостные ленты пестрели многочисленными снимками, под которыми перечислялись дела, в которых арестованные были замешаны, приводились высказывания экспертов, выдержки из публикаций, и в результате через пару часов были названы имена всех подозреваемых. Я металась от одной заметки к другой, просматривая снимки и пытаясь представить, сколько же всего людей на самом деле входило в эту организацию. Именно тогда на глаза мне попалась заметка с заголовком «Организатор ограбления по-прежнему на свободе».

Неужели про меня кто-то узнал? Неужели «Семья» меня выдала? Нет, они не могли этого сделать. Тем самым они признали бы свою вину. Я открыла ещё одну заметку.