Темное озеро

Всю дорогу до аэропорта все в школьном микроавтобусе болтали о том, как им завидно, что у меня будет теплый и солнечный День благодарения. Как пить дать, кое-кто думает, что мы там жарим индейку и накрываем праздничный стол прямо на пляже. Обитатели Среднего Запада, видимо, не понимают, что картофельное пюре с подливкой плохо сочетается с ветром и песком. Я не стала разрушать их фантазии, объясняя, что калифорнийцы ужинают в помещении, особенно в День благодарения. Учитывая, что наш дом в Лос-Анджелесе находится поблизости от Малхолланд-драйв[55] и далеко от побережья океана, мне вряд ли доведется на этих каникулах пробежаться босиком по песочку. И хотя Саймон, как известно, под настроение, снимает пляжный домик, он вовсе не в восторге от того, что ему приходится бегать за малышами по пляжу Малибу, стараясь не позволить им стать приманкой для акул. Или зачастую наблюдая, как за ними бегает няня, пока Лорейн накрывает стол к праздничному ужину, с таким важным видом расставляя блюда и судки, словно она приготовила закуски собственноручно, а не заказала их в фирменном ресторане.

Но я как раз не жалуюсь. Ресторанная еда гораздо вкуснее того, что она сама могла бы сварганить на скорую руку.

Главным образом я лишь скучаю по Далласу, уехавшему в Огайо встречать праздник в семейном кругу. Он даже не сказал, где именно в Огайо. Или кто входит в его семейный круг.

По-моему, Даллас пытался разок позвонить мне домой по телефону, но к аппарату подошел Саймон и, не дождавшись ответа на свое «алло», сердито повесил трубку.

— Как дела в школе? — спросила Лорейн, натянув кухонные рукавицы, чтобы достать из духовки приготовленную индейку.

— Хорошо, — ответила я, вытаскивая булочки из пакета, укладывая их в корзинку и надеясь, что однозначные ответы удержат ее от более детальных вопросов.

Хотя в любом случае Лорейн предпочитала не углубляться в детали.

— Все еще отдыхаешь от Йена?

— Угу.

— Неужели у тебя появился кто-то поинтереснее? — продолжала пытать она, наверняка по просьбе Саймона.

Мой пульс слегка участился. Он не мог знать… или мог?

— Сейчас мне хватает проблем с учебой, — небрежно ответила я.

30 ноября 1996 года, суббота