Темные архивы. Загадочная история книг, обернутых в человеческую кожу

– Кордер вышел из сарая один: Trial of William Corder, 34–35.

– «Нет, – ответил Кордер. – У Марии Мартен больше не будет детей»: Trial of William Corder, 30–31.

– была дочерью бедного ловца кротов: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.

– Кордер объяснил, что она страдала: Trial of William Corder, 34–35.

– «Думаю, я на твоем месте»: J. Curtis, The Murder of Maria Marten: Being an Authentic and Faithful History with a Full Development of the Most Extraordinary Circumstances Which Led to the Discovery of Her Body in the Red Barn… (New York: Pellegrini & Cudahy, 1948), 54.

– Томас Мартен схватил свою лопатку: Рон Мюррелл, интервью с автором, июль 2015 г.

– зеленый платок с шеи: Curtis, Murder of Maria Marten, 69–70.

– Ее гребень и серьги: Trial of William Corder, 11–12.

– Местный хирург сделал записи: Curtis, Murder of Maria Marten, 113.

– гниющая рука: Trial of William Corder, 19.

– «главы семьи»: Trial of William Corder, 7–9.

– Офицер трижды спросил Кордера: Trial of William Corder, 33.

– Съезжались репортеры: Curtis, Murder of Maria Marten, 65.

– Возле Красного амбара проповедник: Curtis, Murder of Maria Marten, 130.

– из почти пяти тысяч зевак: Trial of William Corder, 59.

– матери Уильяма Кордера: Curtis, Murder of Maria Marten, 79–80.

– Дождь лил: Trial of William Corder, 45.

– «Он идет!»: Curtis, Murder of Maria Marten, 99–101.

– Разбирательство периодически прерывалось: Curtis, Murder of Maria Marten, 136.

– суд закрылся: Curtis, Murder of Maria Marten, 143–45.

– одна дама из высшего общества сказала репортеру: Curtis, Murder of Maria Marten, 208.

– Осудив несправедливое обращение: Trial of William Corder, 49.

– Прокуроры назвали его объяснение смехотворным: Trial of William Corder, 55.

– Кордер опустил голову на грудь: Curtis, Murder of Maria Marten, 175.

– «Уильям Кордер»: Curtis, Murder of Maria Marten, 175–77.

– Привычное дерево для повешений: Curtis, Murder of Maria Marten, 186.

– Преступления приговоренных к повешению сильно различались: Ruth Richardson, Death, Dissection, and the Destitute (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 52–53.

– Кордер написал признание: Curtis, Murder of Maria Marten, 197.

– около десяти тысяч пар глаз: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.

– Кордер едва успел оглядеть: Curtis, Murder of Maria Marten, 207.

– «Я получил то, что получил»: Curtis, Murder of Maria Marten, 210.

– Через час после смерти Кордера: Curtis, Murder of Maria Marten, 211.

– доктор Крид сделал: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.

– «Я буду»: Curtis, Murder of Maria Marten, 212.

– «я был очень доволен»: Curtis, Murder of Maria Marten, 214–15.

– охотников за реликвиями: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.

– убийца превращается: Jack Denham, “The Commodification of the Criminal Corpse: ‘Selective Memory’ in Posthumous Representations of Criminal,” Mortality 21, no. 3 (2016): 240.

– В Бристольском музее M Shed: Fay Curtis, “The John Horwood Book,” Bristol’s Free Museums and Historic Houses, April 17, 2014, https://www.bristolmuseums.org.uk/blog/archives/john-horwood-book/.

– В Девоне: Jemima Laing, “Book Bound in Human Skin Goes on Display in Devon,” BBC Devon, February 25, 2011, accessed March 30, 2018, http://www.bbc.com/news/uk-england-devon12539388/.

– психологический позыв: Denham, “Commodification of the Criminal Corpse,” 229–230.

– зданием XII века: Moyse’s Hall Museum, “About,” accessed March 30, 2018, https://www.moyseshall.org/about/.

– свисает нечто ужасное: Maryrose Cuskelly, Original Skin: Exploring the Marvels of the Human Hide (Berkeley, CA: Counterpoint, 2011), 157.

– Акт 1752 года: Richardson, Death, Dissection, and the Destitute, 35–36.