Темные архивы. Загадочная история книг, обернутых в человеческую кожу

– участок в 400 акров: Donaldson, “Career of Charles F. Heartman”: 389.

– ничего не получилось: Peggy Price, “The Book Farm: Charles F. Heartman’s Utopia for Intellectuals,” Fine Books Magazine, April 2010, accessed September 2, 2018, https://www.finebooksmagazine.com/issue/201004/heartman-1.phtml,2.

– Хартман обнаружил: Donaldson, “Career of Charles F. Heartman,” 388–390.

– Мужчина также создавал и продавал: Donaldson, “Career of Charles F. Heartman,” 393.

– создал библиографию: Arthur A. Schomburg, A Bibliographical Checklist of American Negro Poetry (New York: C. F. Heartman, 1916).

– «человеком с большим сердцем»: Arthur A. Schomburg, “A Bibliophile,” The Crisis 11 no. 1 (November 1915): 14, https://www.marxists.org/history/usa/workers/civil-rights/crisis/1100-crisis-v11n01-w061.pdf.

– книг Уитли «с использованием предоставленной кожи»: Zaehnsdorf invoice, M94 Charles F. Heartman Papers, M94, Box 5, Folder 7, Historical Manuscripts, Special Collections, the University of Southern Mississippi Libraries.

– «Для меня»: Майкл Джозеф, Ратгерский университет, личная переписка с Ричардом Харком, 15 ноября 2015 года. Цитируется с разрешения Майкла Джозефа.

– эквивалентно сегодняшним 300 долларам: Я рассчитала эту сумму, используя National Archives Currency Converter, за 1935 год (ближайшая доступная дата) эта сумма равняется 234,95 фунта стерлингов в 2017 году. Затем я использовала среднегодовой обменный курс IRS для Великобритании в 2017 году (0,808) и следовала их инструкциям, чтобы разделить сумму иностранной валюты на применимый среднегодовой обменный курс для конвертации из иностранной валюты в доллары США, в результате чего получилось 290,78 доллара. См. https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/yearly-average-currency-exchange-rates.

– «Литературная работа»: Charles F. Heartman, Phillis Wheatley (Phillis Peters); A Critical Attempt and a Bibliography of Her Writings (New York, 1915), 27, https://archive.org/details/philliswheatleyp00hear/.

– практика захвата трофеев: Simon Harrison, “Skull Trophies of the Pacific War: Transgressive Objects of Remembrance,” Journal of the Royal Anthropological Institute 12, no. 4 (2006): 818–820.

– ночных докторов: Harriet A. Washington, Medical Apartheid: The Dark History of Medical Experimentation on Black Americans from Colonial Times to the Present (New York: Anchor Books, 2006), 119.

– Врачи открыто размещали объявления: Daina Ramey Berry, The Price for Their Pound of Flesh: The Value of the Enslaved, from Womb to Grave, in the Building of a Nation (Boston: Beacon Press, 2017), 167.

– «медицинского ничтожества»: Washington, Medical Apar– theid, 46.

– к вышеупомянутым памятным сувенирам линчевания часто относились и снимки: Washington, Medical Apartheid, 136.

– фотографий студентов-медиков: Для более детальной информации см. замечательную работу John Harley Warner and James M. Edmonson, Dissection: Photographs of a Rite of Passage in American Medicine, 1880–1930 (New York: Blast Books, 2009).

– «К счастью, факты»: Washington, Medical Apartheid, 10.

– Исследование сифилиса Таскиги: Centers for Disease Control and Prevention, “The Tuskegee Timeline,” updated December 22, 2015, https://www.cdc.gov/tuskegee/timeline.htm/.

– Черное тело: Washington, Medical Apartheid, 138–139.

– Предубеждения врачей по отношению к чернокожим пациентам: Kelly M. Hoffman et al., “Racial Bias in Pain Assessment and Treatment Recommendations, and False Beliefs About Biological Differences Between Blacks and Whites,” PNAS 113, no. 16 (2016): 4296.

– «Это длинная история»: Джиллиан Таллис, письмо автору, 27 октября 2018 г.

– Альберт Монро Уилсон: Penn University Archives and Records Center, “Albert Monroe Wilson 1841–1904,” accessed February 11, 2020, https://archives.upenn.edu/exhibits/penn-people/biography/albert-monroe-wilson.

– тихо помогать торговать трупами: Berry, Pound of Flesh, 190–191.

Посмертные путешествия Уильяма Кордера

– Красный амбар ее соседа: Рон Мюррелл, интервью с автором, 15 июля 2015 г.

– недавно произвела на свет другого, от Кордера: The Trial of William Corder, at the Assizes, Bury St. Edmunds, Suffolk, August 7th and 8th, 1828, for The Murder of Maria Marten, in The Red Barn, at Polstead… (London: Knight & Lacey, 1828), 29.

– Кордер сказал Мартенам: Trial of William Corder, 34–35.

– «Если я попаду в тюрьму»: Trial of William Corder, 29.