Темные архивы. Загадочная история книг, обернутых в человеческую кожу

– «дубил в pot de chambre»: Robert Couper, Speculations on the Mode and Appearances of Impregnation in the Human Female (Edinburgh: C. Elliot, 1789). Historical Medical Library of the College of Physicians of Philadelphia.

– покрыт солью: Джесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

– добавил известь: Джесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

– лант: “lant, n.1,” in OED Online (Oxford University Press, 2019), accessed November 3, 2019, https://www.oed.com/view/Entry/105653.

– занять до недели: Лжесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

– человеческие фолликулы глубже: Carolyn Marvin, “The Body of the Text: Literary’s Corporeal Constant,” The Quarterly Journal of Speech 80, no. 2 (1994): 134.

– использовать скобель: Джесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

– мягчение: Джесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

– дублены в сумахе: I. Sever. Pinaei, De integritatis & corruptionis virginum notis (Amsterdam: J. Ravestein: 1663). Wellcome Library, http://catalogue.wellcomelibrary.org/record=b1283248~S12.

– «Очень приятный запах»: Джесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

– Библиотекарь из Колледжа врачей Филадельфии Бет Ландер предположила: Lander, “Skin She Lived In.”

– коренных народов Аляски: Smithsonian’s National Museum of Natural History, “Material Traditions – Sewing Salmon,” YouTube video, 6:21, July 17, 2013, https://www.youtube.com/watch?v=u38rPWITkjc.

– «Рыбий жир»: Джесси Мейер, интервью с автором, 25 августа 2018 г.

– «Я не думаю»: Джесси Мейер, интервью с автором, 25 августа 2018 г.

– «кажется большим»: Джесси Мейер, интервью с автором, 20 июля 2018 г.

Тайны мудрых женщин

– «Тише, тише, повитуха»: Bridgette Sheridan, “Childbirth, Midwifery, and Science: The Life and Work of the French Royal Midwife Louise Bourgeois (1563–1636),” Ph.D. diss., Boston College, 2002, 119–120.

– «Кроме того»: P. M. Dunn, “Louise Bourgeois (1563–1636): Royal Midwife of France,” Archives of Disease in Childhood, Fetal & Neonatal Edition 85 (2004): F186.

– Жена ассистента легендарного хирурга Амбруаза Паре: Jennifer S. Uglow et al., eds., “Bourgeois, Louyse,” in The Palgrave Macmillan Dictionary of Women’s Biography, 4th ed. (New York: Palgrave Macmillan, 2005).

– «Если [акушерка]»: Dunn, “Louise Bourgeois,” F186.

– В верхней части титульного листа: Louise Bourgeois, Observations diverses sur la stérilité, perte de fruict, foecondité… (Paris: Chez A. Saugrain, 1609), http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b 8401326n/.

– В издании 1621 года: Jacques Guillemeau and Charles Guillemeau, De la grossesse et accouchement des femmes. . (Paris: A. Pacard, 1621), http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5701564n/.

– «признали бы в ней»: “Les sages femmes pourront aussi jouir de pareil benefice, & sans s’amuser à la vanité de leur art, y recognoistre à bon escient plusieurs defauts en ce qui concerne la dexterité des accouchemens, & la guarison des accouchées.” Translation by the author. Guillemeau and Guillemeau, De la grossesse (unnumbered page).

– Как утверждает историк Бриджит Шеридан: Sheridan, “Childbirth,” 70.

– После убийства короля Генриха IV: Paul Lagasse, “Louis XIII, king of France,” in The Columbia Encyclopedia, 8th ed. (New York: Columbia University Press, 2018).

– Мария Медичи приказала провести вскрытие: Louise Bourgeois, “Fidelle relation del’accouchement, maladie & ouverture du corps de feu madame,” (1627).

– В те дни данные о вскрытиях: Louise Bourgeois Boursier, Recit veritable de la naissance de messeigneurs et dames les enfans de France, ed. François Rouget and Colette H. Winn (Paris: Librarie Droz, 2000), 104n24, https://books.google.com/books?id=4qRWDdYNe8YC.

– скорее всего, острый перитонит: Boursier, Recit veritable, 104n22.

– «Основываясь на вашем отчете»: “Par vostre rapport vous faictes affez cognoistre, que vous n’entendez rien du tout en la cognoiffance de l’arrierefaix et de la matrice d’vne femme, tant auant, qu’apres fon accouchement; non plus que vostre Maistre Galien, lequel pour n’auoir jamais esté marié, et auoir peu affisté en leur accouchement, s’estant meflé d’enseigner vne fage-femme par vn liure, qu’il a faict exprés, il a faict parestre, qu’il n’a iamais cognu la matrice d’vne femme enceinte, ny mefmes fon arriere-faix.” Translation by the author. Bourgeois, “Fidelle relation,” 7.