Читаем Terminal полностью

With a lot of effort, I stepped into a pair of sweats, picked up the can, and stumbled into the bathroom. I turned on the shower and filled the can, then dumped it, watching as little pieces of myself swirled down the drain. After I rinsed it out, I sprayed it with disinfectant. Turning, I caught a glimpse of myself in the mirror, and what I saw wasn’t fucking pretty. I hadn’t turned into the thing in the dream, not yet, but Michelle was right. I really did look like shit. I looked old. Not twenty-five but thirty-five. Forty even. The skin on my neck and chin was swollen and puffy, and my eyes were two sunken brown circles. The stubble on my cheeks looked rough and spotty— almost as if the cancer was killing the hair follicles in some places, like somebody had sprayed patches of my face with Michelle’s hair remover. The same thing was happening on my chest. The hair that was left was turning prematurely gray. I followed the silvery trail down to my navel, and noticed just how loose the sweats were around my waist. Michelle had been right. I’d definitely lost weight.

I wasn’t going to be able to hide what was really going on for much longer. Michelle was smart, and soon she’d figure out for herself that this wasn’t just the flu. And when she did, she’d know I’d been lying to her. Then the truth would come out, in all of its ugly glory. I hated myself for lying to her. She wasn’t just the love of my life. She was my best friend, too. I trusted her, and remained faithful to her in a town filled with cheating spouses. I respected her, and she did the same for me. This just wasn’t right, and it hurt me in ways the cancer couldn’t. I showered and shaved, and by the time I finished up, Michelle had my coffee and the first cigarette of the day waiting for me. The combination of the hot water, nicotine, and caffeine took care of most of the aches in my back and sides, and the headache was reduced to a low rumble.

“You look better,” she said, while I sat on the floor with T. J., watching Yu-Gi-Oh. “Want some breakfast?”

“No, I better not. My stomach’s still a little queasy.”

“Okay.”

I tried to concentrate on the cartoon but I couldn’t. A commercial came on for a hair loss cure and I wondered why the hell they were advertising that during the time of day when kids watched television. T. J. stirred next to me.

“Daddy, can we go to the park today?”

“I don’t think we’d better, babe,” Michelle told him. “Daddy’s still not feeling good.”

“I feel better,” I insisted. “That shower helped. It’s just my stomach now. Tell you guys what. Let me have a few more cups of coffee and then we’ll go to the park. Sound like a plan?”

T. J. cheered, then his cartoon came back on and he was completely absorbed. I stood up, walked into the kitchen, and poured myself another cup of coffee. Michelle wrapped her arms around my back and nuzzled my neck. Her breath tickled my skin, and I breathed her in: vanilla-sugar and shampoo. Clean. Healthy. She gave me goose bumps.

“You sure you feel like going out? I can take him by myself. Let you get some sleep . . .”

“No,” I turned, kissing her on the forehead. “Seriously, I’m all right. It’ll do me some good to get out. It’s springtime. Can’t stay cooped up in the trailer watching TV all day. Especially these Japanese cartoons. They all look the same.”

“I love you, Tommy O’Brien.”

“I love you too, babe. I really, really do.”

She pulled back a little and stared into my eyes. Her forehead wrinkled in concern. I wanted to tell her, felt overwhelmed with guilt for not telling her, but I couldn’t.

“What is it? What’s wrong?”

“Nothing. Nothing at all. Just . . .”

I struggled for the words, something I’d never said to her before in all the years I’d known her.

“. . . Just hold me, okay? Just hold me and don’t let go.”

She did, and she loved me enough not to ask me why.

* * *

We went to the park, and I pushed T. J. on the swings and seesawed with him and played horseshoes and told Michelle to quit worrying about him falling off the monkey bars. We bought ice cream (thank God Michelle had cash and we didn’t have to use the ATM) and sodas, and we brought along a loaf of bread to feed the ducks. We tore the slices into little pieces and the ducks converged on us as we tossed the bread into the pond. T. J. and Michelle both laughed when a swan got brave enough to take the pieces right out of their fingers. Then T. J. played with some friends from day care while Michelle and I curled up on the blanket together. We didn’t talk— we didn’t need to. We had that comfortable vibe where both partners are happy just to be together. The sunlight felt warm on my face, and it caught the highlights in Michelle’s hair, making the strands shine like spun gold.

After his friends had scattered and gone off with their parents, T. J. ran up to us.

“Daddy, do you feel better now?”

“Yeah, I feel a lot better.”

“Will you play with me then?”

“Sure, little man. What do you want to play?”

“Cops and robbers! Cops and robbers!” He jumped up and down.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер