Играть два матча подряд – дело непростое. «Канониры», еле пробравшись через второй групповой раунд и только благодаря лучшей статистике по личным встречам с «Лионом» были впереди до семьдесят шестой минуты ответного матча, когда Джон Карью ударом головой перекинул мяч через Дэвида Симэна, тем самым обеспечив своей команде выход в полуфинал[47]
. Гол, забитый Робертом Айялой в гостях на «Хайбери» двумя неделями раньше в матче, который «Валенсия» проиграла 1:2, оказался, как и предполагал Венгер, очень дорогостоящим. Я помню, как встретил Анри и Виейра спустя совсем немного времени на тренировочной площадке Лондон Колни, выглядели они мрачно, а Патрик все еще кипел от злости. «Нас обыграли, как детей, – говорил он мне. – Мы только начали играть так, как можем, и на тебе: один – ноль не в нашу пользу». Сам Венгер объяснял это себе тем, что «Арсенал» все еще лишь обучается играть в еврокубках. Анри имел более личные причины чувствовать горечь от такой минимальной разницы в счете: да, он забил гол, сравнявший счет в первой игре, благодаря блестящей импровизации Робера Пиреса, отдавшего ему пас пяткой с края штрафной. Тьерри находился за плечом защитника и смог с размаху отправить мяч в сетку ворот. Но от также пропустил золотую возможность увеличить разрыв до двух голов, когда ближе к концу игры потерял самообладание в самый последний момент. Неделю спустя, оказавшись в такой же точно ситуации в матче с «Эвертоном», закончившемся победой «Арсенала» 4:1, он уже такой ошибки не совершил, забив, как потом окажется, свой последний гол в сезоне 2000/01, хотя до конца его оставалось сыграть еще пять матчей. В то время такие мелкие ляпсусы, как его промах в матче с «Валенсией», не замечали, однако уже очень скоро они будут особым образом отмечаться как доказательство того, что Тьерри не настолько большой игрок, каким он стремится быть. Победа «Ливерпуля» 2:1 в финале Кубка Англии (матч состоялся 12 мая) стала еще одним фактом в совокупности доказательств, собранных теми недоброжелателями, которые заявляли и все еще заявляют, что когда настает тот самый час, то человек этот всегда опаздывает – игрок известен тем, что не забил ни в одном финальном матче девяти главных турниров, в которых он принимал участие[48], исключение составляет лишь заключительный матч Кубка конфедераций в 2003 году, самый незаметный из всех имеющихся. Слишком рано сейчас обсуждать то, что вполне тянет на обвинение; но этим критикам не помешало бы напомнить, что, если бы Стефан Аншо не остановил рукой удар Тьерри, нацеленный прямиком в ворота на шестнадцатой минуте победного матча «Ливерпуля» (это нарушение судья Стив Дан упустил из виду), они бы не предложили собирать такую статистику изначально. Для Тьерри это был печальный опыт, я в какой-то момент упоминал его – вы, может, помните эпизод с «лисой в клетке», – но он ставит внушительную подходящую точку в рассказе о транзитном сезоне по нескольким пунктам. «Арсенал» играл достойно, делая три шага вперед, один назад, что свидетельствовало о прогрессе, но также говорило и о несовершенстве. «Олд Траффорд», «Валенсия», Кардифф стали неприятными об этом воспоминаниями.Я не собираюсь, однако, брать обратно свои слова, что это был год профессионального расцвета Тьерри; конечно, не в том, что касается его адаптации и принятии жизни в Лондоне. К весне 2001 года он купил себе дом стоимостью £5,95 миллиона, выстроенный только два года назад в Хемпстеде – творение Ричарда Маккормака, бывшего председателя RIBA, было площадью 7000 квадратных футов и располагалось на полной зелени Темплвуд Грин, буквально в нескольких шагах от Хемпстед-Хит[49]
. План также включал внутренний бассейн, с «частично подземным зеркальным залом» (цитирую резюме архитектора), три гаража, «подвесную лестницу, сконструированную по мотивам Дома над водопадом Фрэнка Ллойда Райта», шесть спален и, конечно же, массу гигантских телевизионных экранов, которые неизменно показывали футбол. Тьерри любил свои гаджеты. Когда появились первые MP3-плееры, потрясенный французский коллега рассказывал мне, что у Тьерри на этой штуке было записано в десять раз больше музыки, чем заявляли производители о своей самой лучшей модели. Ну-ну.