Если рассказывать о карьере Тьерри игру за игрой, то наше повествование обрастет ненужными подробностями, станет тяжелым (не говоря уж о длине), и детали, вместо того чтобы стать тем самым необходимым дьяволом, наоборот, в большинстве случаев скроют от нас его цель. А цель состоит в том, чтобы разобраться, как и почему такой великолепный футболист, достижения которого находятся выше всяких похвал, пробуждает такие противоречивые чувства: не только восхитительную амбивалентность – что явилось бы моей позицией, – но, как мы уже видели, недоверие, ненависть в равной степени с безоговорочной любовью. Почти все события в жизни этого человека выстраиваются в линейную форму, поэтому соблюдение хронологии предоставляет четкую, а в некоторых случаях самую ясную картину мира. Дата – это просто дата, а гол – это просто гол, это бремя доказательств, такое же неопровержимое, как и тот камень, который бросил доктор Джонсон, чтобы опровергнуть теорию Беркли об отрицании существования материи. Но если мы добавим дату к дате и к новой дате, точно так же как гол к голу и к другому голу, то в случае с Тьерри мы окажемся, я так думаю, с кучей нулей и единиц, тогда как собранные 1 и 0 в каком-то определенном порядке наколдовывают цифровой мир. Это отнюдь не значит, что сам Тьерри, этот искатель рекордов, сам не выбрал бы именно такой способ рассказать о своих успехах. Количественная оценка выглядит беспристрастной, но мы должны опасаться того единодушия, которое она дает своими поверхностными оправданиями. В любом случае отношение футбола к цифрам намного более запутано, чем мы привыкли думать. Наше доверие к ним слишком часто демонстрирует нежелание изложить свое собственное мнение и риск прослыть некомпетентным, в то время как мы всего лишь пытаемся быть честными к собственному восприятию.