Наступил такой момент, когда я понял, что, если бы по необходимости использовал весь материал, собранный за больше чем два года исследований, количество слов в книге дошло бы до 250 000, если не больше, так как профессиональная карьера Тьерри, охватившая три десятилетия и семь главных турниров, была настолько насыщенной, что первым в этих запутанных дебрях фактов, в этих бесконечных рядах 0 и 1, потерялся бы я, а за мной, что не менее важно, и читатель. Восприятие англоязычными читателями прогресса Тьерри в «Монако», «Ювентусе» и в национальной сборной, вполне естественно, менее острое, чем то, что мы узнаем и запомним о годах Тьерри, когда он носил красно-белую майку лондонского клуба. Каждый гол можно смотреть и пересматривать в Интернете; репортаж с каждого матча также можно найти без усилий. Что же имеет большее значение? То, как Тьерри сыграл в товарищеском матче, обернувшемся нулевой ничьей, за сборную Франции в Южной Африке в октябре 2000 года или то что по этому же случаю он выстроился в очередь с другими знаменитостями, чтобы пожать руку Нельсону Манделе? Или как в этом же месяце Анри не смог избавиться от пристального внимания на поле со стороны Алессандро Неста и Синиша Михайловича, игроков «Лацио», на «Олимпико», и «Арсеналу» пришлось надеяться только на Робера Пиреса, забившего свой первый гол в составе новой команды, чтобы сыграть вничью 1:1, обеспечив «Арсеналу» участие во втором групповом турнире Лиги чемпионов? Или о дубле, который он сделал против «Манчестер Сити» на «Хайбери» 28 октября? Забив свой первый гол в этот день, приняв мяч с лета правой ногой и использовав эту же ногу как колышек для мяча в гольфе, запустил в ворота невероятный мяч и снова показал всем уже другую свою победную футболку. На сей раз на ней красовалось слово «Детка», закодированное послание его будущей жене, модели Клэр Мэрри. Он мог быть непобедимым – таким его прочувствовала команда «Лестер» 26 декабря 2000 года на «Хайбери». В этот день он сделал за «Арсенал» первый хет-трик из девяти:[45]
довольно нелепый удар с лета с края штрафной получился у него прямо с углового Робера Пиреса, затем последовал менее эффектный удар левой уже из штрафной, который тем не менее ярко показал его возможности физически противостоять защитнику, в данном случае Мэтту Эллиотту. Третий гол был забит, когда Нельсон Вивас сделал длинную передачу, мяч перелетел защитников, к этому моменту они уже были деморализованы (это был пятый мяч из шести в воротах «Лестера» в этот день), и Анри позволил себе дразнить, и дразнить, и снова дразнить вратаря Тима Флауэрса, пока вратарь наконец-то не решился двинуться на мяч, чтобы его перехватить, упал, но Анри тут же обошел его и забил мяч в пустые ворота левой ногой. К тому времени Тьерри уже вступил на путь превращения в величайшего футболиста, одной из отличительных черт которого является способность нечто исключительное делать так, что оно выглядит совсем обыденным делом. Посмотрите обязательно, если сможете, гол, принесший «Арсеналу» победу 1:0 в матче чемпионата с «Ипсвичем», состоявшемся 10 февраля 2001 года. Мне сложно решить, что самое замечательное в этом шедевре, сделанном с таким тонким вкусом: пас Бергкампа, когда он послал мяч словно через игольное ушко, появившееся в обороне противника, или два касания Тьерри, сначала левой ногой, а потом правой, которой был нанесен победный удар. Когда я пишу эти строки, я чувствую благодарность авторам этой футбольной жемчужины. Бергкамп и Анри, как Роджерс и Харт, Авенел-роуд, наш собственный, драгоценный Бродвей – какую удивительную по красоте музыку сыграли эти двое, а мы, восторженные дураки, думали, что это продлится целую вечность.