Читаем Тестостерон полностью

Титус подает Корнелю сахарницу. Корнель садится, выскребает из нее остатки сахара.

Третин. Господа, вы не о том говорите. Действительно, к моему великому удивлению, она начала страстно меня целовать, засовывая язык, кстати, аж по самые миндалины…

Янис(прерывая его, строго). Простите… Нельзя ли избавить нас от таких подробностей?! Мой брат…

Корнель(спокойно). Да нет… Я сахар ем…

Титус(Червю). А у меня миндалины удалены…

Третин. Но я был удивлен не меньше вас! И все-таки настаиваю на том, что Алиса не лично обо мне говорила. Вот доказательство… (Достает из кармана диктофон и триумфально поднимает его вверх.) Вся церемония записана!

Червь(удивленный). Вы записывали венчание?

Третин(с гордостью). Да!

Ставрос. Вы шпион?

Третин. Я журналист… Собственно, я не… но на венчание Корнеля и Алисы я попал… можно сказать… по долгу службы… Меня направила редакция «Viva!»… Вам, конечно, известно, что «Viva!» особенно интересуется свадьбами известных лиц. А так как Алиса — популярная и любимая певица…

Ставрос. Вот сука!.. (Корнелю.) Прости, сынок…

Корнель разводит руками, показывая на сахарницу.

Янис. Ну… Тогда давайте послушаем вашу «правдивую» версию…

Третин ставит диктофон на стол и включает. Все наклоняются к нему. Слушают. Из диктофона слышно какое-то хрипение.

Ставрос(нетерпеливо). Ну нет, бульканье какое-то!

Фистах(Третину). Басы, блин, все глушат.

Третин. Не знаю, я не разбираюсь… (Показывая на диктофон.) Это жены…

Янис(удивленный). У вас есть жена?

Третин. Да. Уже полтора года.

Ставрос. Не верю.

Третин достает из кармана паспорт. Показывает его Ставросу. Все тоже хотят посмотреть, но Ставрос не дает.

Ставрос(удивленный). Действительно…

Третин(наклоняясь и показывая другую страницу в паспорте). И дочка… (С гордостью.) Вот, здесь… Вот запись… Видите?.. Это моя Зузя… Зузанна Чеслава… Это в честь матери жены… (Достает фотографии.) Вот, пожалуйста… моя Зузя…

Ставрос и остальные начинают с интересом рассматривать фотографии.

Третин. Вот, с бабушкой… А тут с женой на озере…

Червь и Титус улыбаются. Ставрос тоже смотрит с умилением.

Ставрос. Это на озере Вигры?..

Третин. Нет, это Мамры… Мамры…

Янис(заинтересовавшись, тепло). А у меня сынок… Пётрусь… Месяц и семь дней…

Ставрос(радостно). Моя кровь!..

Третин(гордо). А моей Зузьке уже восемь месяцев…

Янис. Ммм… Уже большая… Еще сиську сосет или уже из бутылочки?..

Фистах(удивленно прислушиваясь). Труба…

Титус. Кстати, у нас ведь здесь тоже бутылки, может, выпьем?

Ставрос. Золотые слова, Титус… Золотые слова…

Титус наливает.

Янис. Так что там с записью? Надо бы все же послушать! Справедливости ради…

Ставрос(поднимая стакан). Минутку!.. Еще успеем… Не забывайте о традициях… Господа!.. (Вставая.) За здоровье жениха!

Все встают. Пьют. Садятся. Корнель кивком благодарит за тост.

Янис(закусывая водку колбасой, Третину). Я вот думаю, знаете… Вы говорите: жена… Говорите: ребенок… Вы производите впечатление счастливого человека… Однако жену моего брата целовали…

Корнель. Она не моя жена!

Третин. Давайте придерживаться фактов. Это она меня целовала, а не я ее!

Корнель. Вот сука!

Ставрос улыбается Корнелю.

Фистах. Давайте наконец выясним, как было на самом деле! Пусть кто-нибудь приставит диктофон к уху, спокойно прослушает и нам расскажет! А то просто труба какая-то!

Ставрос(беря диктофон). О’кей…

Третин. О нет! Я протестую! Вы заинтересованная сторона! Пусть слушает магистр Миськевич!

Ставрос(сбитый с толку). Кто?

Корнель. Червь, папа… Он — магистр Миськевич…

Червь встает и кланяется Ставросу.

Червь. Магистр Миськевич.

Ставрос. Так ведь он тоже заинтересованная сторона!

Червь(удивленно). Я? (Разочарованно.) Ну вот, сейчас вы ко мне начнете цепляться…

Перейти на страницу:

Все книги серии Драма

Антология современной британской драматургии
Антология современной британской драматургии

В Антологии современной британской драматургии впервые опубликованы произведения наиболее значительных авторов, живущих и творящих в наши дни, — как маститых, так и молодых, завоевавших признание буквально в последние годы. Среди них такие имена, как Кэрил Черчил, Марк Равенхил, Мартин МакДонах, Дэвид Хэроуэр, чьи пьесы уже не первый год идут в российских театрах, и новые для нашей страны имена Дэвид Грейг, Лео Батлер, Марина Карр. Антология представляет самые разные темы, жанры и стили — от черной комедии до психологической драмы, от философско-социальной антиутопии до философско-поэтической притчи. Переводы выполнены в рамках специально организованного семинара, где особое внимание уделялось смыслу и стилю, поэтому русские тексты максимально приближены к английскому оригиналу. Антология современной британской драматургии будет интересна и театральной аудитории, и широкой публике.

Дэвид Грэйг , Кэрил Черчил , Лео Батлер , Марина Карр , Филип Ридли

Драматургия / Стихи и поэзия
Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия

Похожие книги

100 лет активной жизни, или Секреты здорового долголетия. 1000 ответов на вопросы, как вернуть здоровье
100 лет активной жизни, или Секреты здорового долголетия. 1000 ответов на вопросы, как вернуть здоровье

В новой книге самый известный российский врач, профессор Сергей Михайлович Бубновский, призывает своего читателя по-новому взглянуть на систему под названием «Организм человека» не со стороны болезни, а со стороны возможностей, данных человеку природой. Как правильно восстанавливать организм после заболевания? В чем секреты долголетия? Можно ли жить не только долго, но и счастливо, наслаждаясь каждой минутой здоровой полноценной жизни?Вы узнаете пять основных условий активного долголетия, законы правильного питания для продления молодости. Познакомитесь с комплексами корригирующих здоровье упражнений при давлении, аритмии, бронхиальной астме и множестве других недугов.Во второй части книги автор отвечает на многочисленные вопросы читателей, касающиеся не только остеохондроза позвоночника и различных болезней суставов, но и таких сопутствующих заболеваний, как сирингомиелия, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, болезнь Бехтерева. Вы узнаете, что делать при повреждении менисков, кисте Бейкера, подагре, плоскостопии, сколиозе, после операции на позвоночнике и при многих других недомоганиях.

Сергей Михайлович Бубновский

Здоровье