Читаем Thank God It's Christmas (СИ) полностью

- Давай уж потанцуем сразу. Чем таким мы будем заниматься, что мне пришлось универ прогулять?


- Интересно?


- Ну… Есть немного, - Билл отмерил в воздухе примерно два сантиметра. – Вот столько!


- Это слишком мало. Будешь находиться в неведении, - последовал быстрый ответ. – Ты тосты доедать будешь? – Билл отрицательно покачал головой. Том нахмурился, посмотрел на него недовольно, но ничего не сказал.


В автобусе Билл снова надолго выпал из реальности, проигрывая и проигрывая в голове воспоминания о том, как хорошо ему было с Бобом. Кажется, он даже задремал и свалился на Тома, потому что тот аккуратно потряс его за плечо и сказал, что пора выходить. Билл кивнул на это и немедленно поднялся, ощущая себя зомби. Не Трюмпер должен расталкивать его в автобусе, кто угодно, только не он.


- И куда мы приехали? – скептически спросил он, оглядываясь по сторонам. – Тут вообще цивилизация есть? О Господи, ты приволок меня в один из этих ужасных нищих кварталов? – Его глаза округлились. – Чтобы эти нищие напали на меня и отобрали мои шмотки и деньги?


- Нет, - коротко ответил Трюмпер. – Я привез тебя не за этим.


- А зачем?


- Будешь учиться любить, - развел руками Том. Билл надулся:


- Ну вообще-то я именно от этого чувства сейчас страдаю. Ты тут собираешься найти мне замену Бобу? Хрен ты угадал.


- Я хочу, чтобы ты научился любить весь мир, а не какого-то мудака, который этого, вообще-то, не заслуживает даже. Чуешь разницу?


- Не понимаю, к чему ты клонишь, но не думаю, что весь мир заслуживает моей любви.


- Типа твой мудачок заслуживает, - скривился Трюмпер. – Пойдем, нас ждут.


Билл лишь махнул рукой, направляясь за ним. Сейчас ему было настолько на все наплевать, что он пошел бы за Трюмпером, даже если тот привел бы его к каким-нибудь огненным воротам в Ад, потому что он уже находился в своем персональном Аду, построенном из воспоминаний.



- То есть мы будем накладывать еду и раздавать ее людям, я правильно понимаю? – вопрошал Билл уже третий раз. Том снова кивнул и протянул Каулитцу фартук. – Я думал, этим занимаются бедняки за гроши.


- Нет, этим занимаются волонтеры, - терпеливо объяснил Том. – Надевай фартук и вставай рядом со мной.


- Это ужасно. То, что мы делаем, просто ужасно, - прокомментировал Билл. – Они нас ничем не заразят?


- Главное, чтобы ты их не заразил, - буркнул Том.


- Чем я могу заразить нищих? – выгнул бровь Билл, глядя на Трюмпера с превосходством.


- Черствостью души, например.


- Что? Тебе вообще не стыдно такое говорить обо мне? – Билл округлил глаза, отходя на шаг. – Между прочим, это не я встречаюсь с людьми максимум по месяцу, а потом вероломно бросаю их! Это ты!.. Это ты черствый и бесчувственный, только и думаешь, как кого-нибудь трахнуть! – Билл задохнулся от несправедливости сказанного Томом.


- Ты любишь только себя, - отрезал Том. – Твои мысли заняты только самим собой. Говорят, что если человек любил лишь одного, он не любил никого. За точность цитаты я не ручаюсь. Ты когда-нибудь любил, Билл?


- Завали, - посоветовал ему Каулитц и встал рядом, натягивая фартук. – Ты ни хрена не понимаешь в любви, потому что никого не подпускал к себе никогда.


- Ты видишь то, что тебе хочется видеть, - хмыкнул Том.


- То же я могу сказать и про тебя, - пробурчал Билл и заглянул в кастрюлю. – Они ЭТО будут есть? ЭТО вообще съедобно?


- Да, и довольно недурственно, - Трюмпер также заглянул в кастрюлю, оказавшись непозволительно близко. Билл поморщился: терпеть не мог, когда его личное пространство нарушали, да еще так бесцеремонно. – Ну что, за работу?


- Если кто-нибудь узнает… - прошипел Каулитц.


- Никто не узнает, - перебил его Том и переключился на подошедшего к ним мужчину, заводя разговор о Рождестве. Каулитц не прислушивался – у него не было ни желания знать, что нищий собирается делать в праздник, ни сил.



Билл устал, как собака. Он чувствовал себя роботом, выполняющим одни и те же действия целую вечность. Взять тарелку, положить в нее нечто из кастрюли, отдать тарелку. Том на улыбку силы находил. Еще и трепался с некоторыми. Каулитц же думал только о том, когда все это кончится. Ужасно ломило спину, от многих людей пахло не совсем приятно, некоторые выглядели так, словно всю жизнь провели, скитаясь по помойкам. Билл никогда не видел такой жизни, а потому считал, что такие люди бывают только в фильмах.


- Устал? – улыбнулся Том, когда последний особо вонючий тип отошел от них и сел за длинный стол, к остальным таким же.


- Не то слово, - признался Билл, стягивая фартук. – Не знаю, что тебя так привлекает в этом всем. По-моему, это просто ужасно.


- Мы помогли доброй сотне людей. Посмотри на них, каждый благодарен нам за то, что мы с тобой есть, - Том кивнул в сторону нищих, и Билл рассеянно обвел их взглядом. Люди как люди, едят, болтают о чем-то. – Ты и сам поди проголодался.


Только сейчас Каулитц почувствовал просто зверский голод. Есть хотелось так, что он готов был и от Тома кусок отгрызть. Такое с ним было впервые с тех пор, как от него ушел Боб. Билл задумчиво кивнул и автоматически принял тарелку с мутью из кастрюли.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть сердца
Смерть сердца

«Смерть сердца» – история юной любви и предательства невинности – самая известная книга Элизабет Боуэн. Осиротевшая шестнадцатилетняя Порция, приехав в Лондон, оказывается в странном мире невысказанных слов, ускользающих взглядов, в атмосфере одновременно утонченно-элегантной и смертельно душной. Воплощение невинности, Порция невольно становится той силой, которой суждено процарапать лакированную поверхность идеальной светской жизни, показать, что под сияющим фасадом скрываются обычные люди, тоскующие и слабые. Элизабет Боуэн, классик британской литературы, участница знаменитого литературного кружка «Блумсбери», ближайшая подруга Вирджинии Вулф, стала связующим звеном между модернизмом начала века и психологической изощренностью второй его половины. В ее книгах острое чувство юмора соединяется с погружением в глубины человеческих мотивов и желаний. Роман «Смерть сердца» входит в список 100 самых важных британских романов в истории английской литературы.

Элизабет Боуэн

Классическая проза ХX века / Прочее / Зарубежная классика
О медленности
О медленности

Рассуждения о неуклонно растущем темпе современной жизни давно стали общим местом в художественной и гуманитарной мысли. В ответ на это всеобщее ускорение возникла концепция «медленности», то есть искусственного замедления жизни – в том числе средствами визуального искусства. В своей книге Лутц Кёпник осмысляет это явление и анализирует художественные практики, которые имеют дело «с расширенной структурой времени и со стратегиями сомнения, отсрочки и промедления, позволяющими замедлить темп и ощутить неоднородное, многоликое течение настоящего». Среди них – кино Питера Уира и Вернера Херцога, фотографии Вилли Доэрти и Хироюки Масуямы, медиаобъекты Олафура Элиассона и Джанет Кардифф. Автор уверен, что за этими опытами стоит вовсе не ностальгия по идиллическому прошлому, а стремление проникнуть в суть настоящего и задуматься о природе времени. Лутц Кёпник – профессор Университета Вандербильта, специалист по визуальному искусству и интеллектуальной истории.

Лутц Кёпник

Кино / Прочее / Культура и искусство
Ставок больше нет
Ставок больше нет

Роман-пьеса «Ставок больше нет» был написан Сартром еще в 1943 году, но опубликован только по окончании войны, в 1947 году.В длинной очереди в кабинет, где решаются в загробном мире посмертные судьбы, сталкиваются двое: прекрасная женщина, отравленная мужем ради наследства, и молодой революционер, застреленный предателем. Сталкиваются, начинают говорить, чтобы избавиться от скуки ожидания, и… успевают полюбить друг друга настолько сильно, что неожиданно получают второй шанс на возвращение в мир живых, ведь в бумаги «небесной бюрократии» вкралась ошибка – эти двое, предназначенные друг для друга, так и не встретились при жизни.Но есть условие – за одни лишь сутки влюбленные должны найти друг друга на земле, иначе они вернутся в загробный мир уже навеки…

Жан-Поль Сартр

Классическая проза ХX века / Прочее / Зарубежная классика