Читаем The Complete Yes Minister полностью

F. A. – or Sweet F.A. as I like to think of him now – had brightened up considerably by this time. Colour had returned to his cheeks. His eyes were no longer lustreless and dead. He was now able to expound on the matter of BBC policy and practice with renewed confidence.

‘I mean,’ he explained, ‘if it’s boring, and if there are inaccuracies and security worries, the BBC wouldn’t want to put the interview out. That puts a completely different complexion on it.’

‘Completely different,’ I said happily.

‘Transmission,’ he went on, ‘would not be in the public interest. But I do want to make one thing absolutely clear.’

‘Yes?’ enquired Humphrey politely.

‘There can be absolutely no question,’ Francis Aubrey stated firmly and categorically, ‘of the BBC ever giving in to government pressure.’

I think it will be all right now.

April 5th

This afternoon Sir Humphrey popped in to see me. He had just received a message that the BBC had decided to drop my interview with Ludovic Kennedy. Apparently they feel it is the responsible course. Of course they do.

I thanked Humphrey, and offered him a sherry. As I thought about the events of the last few days a new thought occurred to me.

‘You know,’ I said, ‘it seems to me that, somehow, I was trapped into saying those things that would embarrass the PM.’

‘Surely not,’ said Humphrey.

‘Yes,’ I said, ‘I think I was dropped right in it.’

Humphrey derided this as a ridiculous thought, and asked how I could even think it. I asked him why it was ridiculous to think that Ludo tried to trap me.

‘Who?’ he asked.

‘Ludo. Ludovic Kennedy.’

Humphrey suddenly changed his tune. ‘Oh, Ludovic Kennedy tried to trap you. I see. Yes. I’m sure he did.’

We both agreed that everyone who works for the media is deceitful, and you can’t trust them an inch. But, now I think about it, why was he so surprised that I was talking about Ludo? Who did he think I was talking about?

Still, he has got me out of a frightful hole. And it was quite clear what the quid pro quo was expected to be. I had to suggest that we lay off the local authorities.

‘It must be admitted,’ I was forced to concede, ‘that local councillors – on the whole – are sensible, responsible people, and they’re democratically elected. Central government has to be very careful before it starts telling them how to do their job.’

‘And the failure standards?’

‘I think they can manage without them, don’t you think?’

‘Yes Minister.’

And he smiled contentedly.

But I don’t intend to let the matter drop for good. I shall return to it, after a decent interval. After all, we had a little unspoken agreement, an unwritten détente – but no one can hold you to an unspoken, unwritten deal, can they?


1 Senior Citizens.

2 OAPs.

17

The Moral Dimension



May 14th

I am writing this entry, not in my London flat or in my constituency house, but in the first-class compartment of a British Airways flight to the oil sheikhdom of Qumran.

We have been en route to the Persian gulf for about four and a half hours, and we should be landing in about forty-five minutes.

I’m very excited. I’ve never flown first-class before, and it’s quite different. They give you free champagne all the way and a decent meal instead of the usual monosodium glutamate plus colouring.

Also, it’s nice being a VIP – special lounge, on the plane last, general red-carpet treatment.

We’re going there to ratify the contract for one of the biggest export orders Britain has ever obtained in the Middle East.

But when I say ‘we’ I don’t just mean me and Bernard and Humphrey. In fact, I asked for an assurance in advance that we couldn’t be accused of wasting a lot of government money on the trip. Humphrey assured me that we were taking the smallest possible delegation. ‘Pared to the bone’ was the phrase he used, I distinctly remember. But now I realise that there may have been some ulterior motive in keeping me in the VIP lounge till the last possible minute.

When I actually got onto the plane I was aghast. It is entirely full of civil servants. In fact it transpires that the plane had to be specially chartered because there are so many of us going.

I immediately challenged Humphrey about the extravagance of chartering an aircraft. He looked at me as though I were mad, and said that it would be infinitely more expensive for all of us to go on a scheduled flight.

I’m perfectly sure that’s true. My argument is with the size of the party. ‘Who are all these people?’ I asked.

‘Our little delegation.’

‘But you just said the delegation has been pared to the bone.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий белок
Дикий белок

На страницах этой книги вы вновь встретитесь с дружным коллективом архитектурной мастерской, где некогда трудилась Иоанна Хмелевская, и, сами понимаете, в таком обществе вам скучать не придется.На поиски приключений героям романа «Дикий белок» далеко ходить не надо. Самые прозаические их желания – сдать вовремя проект, приобрести для чад и домочадцев экологически чистые продукты, сделать несколько любительских снимков – приводят к последствиям совершенно фантастическим – от встречи на опушке леса с неизвестным в маске, до охоты на диких кабанов с первобытным оружием. Пани Иоанна непосредственно в событиях не участвует, но находчивые и остроумные ее сослуживцы – Лесь, Януш, Каролек, Барбара и другие, – описанные с искренней симпатией и неподражаемым юмором, становятся и нашими добрыми друзьями.

Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska , Иоанна Хмелевская

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Афоризмы