Читаем The Complete Yes Minister полностью

‘I see,’ she said. She really didn’t have a leg to stand on. She had no proof at all. She had to believe me. And I’m sure she knew only too well the risk of incurring the wrath of a Minister of the Crown with false allegations and accusations.

[We get the impression that Hacker, like many politicians, had the useful ability to believe that black was white merely because he was saying so – Ed.]

I told her that the allegations she was making were the symptoms of a very sick society for which the media must take their share of the blame. I demanded to know why she wanted to put thousands of British jobs at risk. She had no answer. [Naturally, as she did not want to put thousands of British jobs at risk – Ed.] I told her that I would be calling on the Press Council to censure the press for a disgraceful breach of professional ethics in running the story.

‘Indeed,’ I continued, rather superbly I thought, ‘the Council, and the House of Commons itself must surely be concerned about the standards that have applied in this shameful episode, and pressure will be brought to bear to ensure that this type of gutter press reporting is not repeated.’

She looked stunned. She was completely unprepared for my counter-attack, as I thought she would be.

Nervously she collected herself and asked her second question, with a great deal less confidence, I was pleased to see. ‘This rosewater jar, apparently presented to you in Qumran?’

‘Yes?’ I snapped, belligerently.

‘Well . . .’ she panicked but continued, ‘I saw it in your house actually.’

‘Yes,’ I replied, ‘we’re keeping it there temporarily.’

‘Temporarily?’

‘Oh yes,’ I was doing my ingenuous routine now. ‘It’s very valuable, you see.’

‘But Mrs Hacker said it was an imitation.’

I laughed. ‘Burglars, you silly girl. Burglars! We didn’t want gossip going around. Until we’ve got rid of it.’

Now she was completely confused. ‘Got rid of it?’

‘Of course. I’m presenting it to our local museum when we get back to the constituency on Saturday. Obviously I can’t keep it. Government property, you know.’ And then I came out with my master stroke. ‘Now – what was your question?’

She had nothing else to say. She said it was nothing, it was all right, everything was fine. I charmingly thanked her for dropping in, and ushered her out.

Humphrey was full of admiration.

‘Superb, Minister.’

And Bernard was full of gratitude.

‘Thank you, Minister.’

I told them it was nothing. After all, we have to stick by our friends. Loyalty is a much underrated quality. I told them so.

‘Yes Minister,’ they said, but somehow they didn’t look all that grateful.


1 Central Office of Information.

2Financial Times.

3 In conversation with the Editors.

4 In conversation with the Editors.

18

The Bed of Nails



[In politics, August is known as the ‘silly season’. This is a time when voters are away on holiday, and trivial issues are pushed in the forefront of the press in order to sell newspapers to holidaymakers. It is also the time when the House of Commons has risen for the summer recess and is thus an excellent time for the government to announce new or controversial measures about which the House of Commons cannot protest until they reconvene in October – by which time most political events that took place in August would be regarded as dead ducks by the media.

It follows that August is also the time when Cabinet Ministers are most off their guard. Members of Parliament are not at hand to question them or harass them, and the Ministers themselves – secure from the unlikely event of an August reshuffle and secure from serious press coverage of their activities – relax more than they should.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий белок
Дикий белок

На страницах этой книги вы вновь встретитесь с дружным коллективом архитектурной мастерской, где некогда трудилась Иоанна Хмелевская, и, сами понимаете, в таком обществе вам скучать не придется.На поиски приключений героям романа «Дикий белок» далеко ходить не надо. Самые прозаические их желания – сдать вовремя проект, приобрести для чад и домочадцев экологически чистые продукты, сделать несколько любительских снимков – приводят к последствиям совершенно фантастическим – от встречи на опушке леса с неизвестным в маске, до охоты на диких кабанов с первобытным оружием. Пани Иоанна непосредственно в событиях не участвует, но находчивые и остроумные ее сослуживцы – Лесь, Януш, Каролек, Барбара и другие, – описанные с искренней симпатией и неподражаемым юмором, становятся и нашими добрыми друзьями.

Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska , Иоанна Хмелевская

Проза / Юмор / Юмористическая проза / Афоризмы