Читаем The Constant Rabbit полностью

‘It’s a book question,’ she replied brightly, and seemingly without a flicker of recognition. Oddly, I felt relieved. I’d been very fond of her, although unwilling to show it, and I think she might have felt the same. But after a few dates – she never called them that although I did, secretly to myself – she was asked to leave the college following a judicial review of the legal status of her attendance, and that was that. I’d always wanted to see her again, and I would see much of her over the coming weeks. I’d be at her side three months from now during the Battle of May Hill, the smell of burned rubber and cordite drifting across the land, the crack of artillery fire in the distance. I had no idea of that, of course, and neither, I imagine, did she.

‘Well, it is a library,’ I said, hoping my sudden consternation didn’t show. ‘What do you want to know?’

By rights, she shouldn’t have been there at all, and not because she was a rabbit. The public, although technically allowed to enter the library during opening hours, never did. We were, after all, simply doing our civic duty by way of the community, and the community, in turn, stayed away and allowed us to carry on the work on their behalf. I deemed Connie not just an old acquaintance, but a Code 4-51: ‘Unidentified public in the Librarying area’.

‘I’m after Rabbit and Rabbitability,’ she said. ‘Like Austen’s classic but more warren-based and with a greater emphasis on ears, sex, carrots, burrowing and sex.’

‘You said sex twice.’

‘Yes,’ said Connie, blinking twice, ‘I know.’

Rabbits aged better than humans so long as they got a chance to age at all, and she was pretty much unchanged in the thirty-odd years since I’d seen her last: smaller and slimmer than the norm, but Wildstock, the generic brown-furred variety. She wore a short spotted summer dress under a pale blue buttoned cardigan and her ears, long and elegant, carried four small silver ear-studs halfway up her right and three near the base of her left. Her most striking feature, then as now, was her eyes: both large and expressive, but while one was the brown of a fresh hazelnut, the other was pale bluey-violet, the colour of harebells.

‘Are you OK?’ she said, as I think I might have been staring.

Luckily, Neville Chamberlain chose that moment to interrupt.

Rabbit and Rabbitability would be under six-three-two point six-six,’ she said, referring to the Dewey categorisation number that related to: ‘Technology/Agriculture/Pests/Disposal’. It was a predictably insulting response. She was, after all, married to Victor Mallett and the entire Mallett family’s antagonism towards any social or species group not their own was well known. It was said Mallett children were encouraged to feed the ducks solely ‘to see them fight’.

‘Actually, Mr Chamberlain,’ put in Stanley Baldwin, ‘it’s probably a six-three-six point nine-three.’ This was a little less insulting as it referred to ‘Technology/Agriculture/Domestic Animals/Rabbits’, but was equally of little use. Connie wasn’t after books about rabbits, but the range of British classics retold for rabbits, published when funding was more secure after the Spontaneous Anthropomorphic Event, when integration into society was still seen as guiding policy rather than the pipe-dream of idealistic liberals.

‘Eight-nine-nine point nine-nine, Mr Major,’ added the Sole Librarian, who didn’t much care for rabbits either but hated misuse of the Dewey Decimal System a great deal more. ‘Literature/Other Languages. Shelf nine.’

‘Let me show you,’ I said, handing the returned books to Neville, who hurried off to shelve them quickly so she could return, presumably, to air her anti-rabbit sentiments more fully. For my part I led Connie quickly towards the foreign language section.

‘Hey,’ she said with a giggle, ‘isn’t naming the team after former prime ministers a direct lift from that Kathryn Bigelow heist-gone-wrong movie?’

‘I … don’t know what you mean.’

‘Sure you do,’ she said. ‘The one with Patrick Swayze and Keanu Reeves. What’s its name again?’

Point Break,’ I said, suddenly remembering that I’d seen it first with her at the Student Union cinema. We’d sat in the back row, a place usually reserved for lovers, but we weren’t there for that reason. Rabbit cinema-goers, acutely conscious of how their often expressive ear movements can ruin a movie for anyone sitting behind, politely migrated to the back. Our upper arms had touched as we sat, which I remembered I quite liked; it was the sum total of any physical contact.

‘And,’ I concluded, ‘it’s more a homage, really.’

‘That’s the one,’ she said with a smile, ‘Point Break. You could have disguised everyone in rubber masks, again, like in the movie.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Последний
Последний

Молодая студентка Ривер Уиллоу приезжает на Рождество повидаться с семьей в родной город Лоренс, штат Канзас. По дороге к дому она оказывается свидетельницей аварии: незнакомого ей мужчину сбивает автомобиль, едва не задев при этом ее саму. Оправившись от испуга, девушка подоспевает к пострадавшему в надежде помочь ему дождаться скорой помощи. В суматохе Ривер не успевает понять, что произошло, однако после этой встрече на ее руке остается странный след: два прокола, напоминающие змеиный укус. В попытке разобраться в происходящем Ривер обращается к своему давнему школьному другу и постепенно понимает, что волею случая оказывается втянута в давнее противостояние, длящееся уже более сотни лет…

Алексей Кумелев , Алла Гореликова , Игорь Байкалов , Катя Дорохова , Эрика Стим

Фантастика / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Разное / Современная русская и зарубежная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза
Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза