Читаем The Cuckoo's Calling полностью

“Let’s see it,” said Strike, rolling his chair forwards a couple of feet and then, on second thought, back one.

The grainy little video, three inches by four, jerked into life. A large black man wearing some kind of hooded top with a fist picked out in studs on the chest sat in a black leather chair, facing an unseen interviewer. His hair was closely shaven and he wore sunglasses.

“…Lula Landry’s suicide?” said the interviewer, who was English.

“That was fucked-up, man, that was fucked-up,” replied Deeby, running his hand over his smooth head. His voice was soft, deep and hoarse, with the very faintest trace of a lisp. “That’s what they do to success: they hunt you down, they tear you down. That’s what envy does, my friend. The motherfuckin’ press chased her out that window. Let her rest in peace, I say. She’s getting peace right now.”

“Pretty shocking welcome to London for you,” said the interviewer, “with her, y’know, like, falling past your window?”

Deeby Macc did not answer at once. He sat very still, staring at the interviewer through his opaque lenses. Then he said:

“I wasn’t there, or you got someone who says I was?”

The interviewer’s yelp of nervous, hastily stifled laughter jarred.

“God, no, not at all—not…”

Deeby turned his head and addressed someone standing off-camera.

“Think I oughta’ve brought my lawyers?”

The interviewer brayed with sycophantic laughter. Deeby looked back at him, still unsmiling.

“Deeby Macc,” said the breathless interviewer, “thank you very much for your time.”

An outstretched white hand slid forwards on to the screen; Deeby raised his own in a fist. The white hand reconstituted itself, and they bumped knuckles. Somebody off-screen laughed derisively. The video ended.

“ ‘The motherfuckin’ press chased her out that window,’ ” Strike repeated, rolling his chair back to its original position. “Interesting point of view.”

He felt his mobile phone vibrate in his trouser pocket, and drew it out. The sight of Charlotte’s name attached to a new text caused a surge of adrenalin through his body, as though he had just sighted a crouching beast of prey.

I will be out on Friday morning between 9 and 12 if you want to collect your things.

“What?” He had the impression that Robin had just spoken.

“I said, there’s a horrible piece here about her birth mother.”

“OK. Read it out.”

He slid his mobile back into his pocket. As he bent his large head again over Mrs. Hook’s file, his thoughts seemed to reverberate as though a gong had been struck inside his skull.

Charlotte was behaving with sinister reasonableness; feigning adult calm. She had taken their endlessly elaborate duel to a new level, never before reached or tested: “Now let’s do it like grown-ups.” Perhaps a knife would plunge between his shoulder blades as he walked through the front door of her flat; perhaps he would walk into the bedroom to discover her corpse, wrists slit, lying in a puddle of congealing blood in front of the fireplace.

Robin’s voice was like the background drone of a vacuum cleaner. With an effort, he refocused his attention.

“ ‘…sold the romantic story of her liaison with a young black man to as many tabloid journalists as were prepared to pay. There is nothing romantic, however, about Marlene Higson’s story as it is remembered by her old neighbors.

“ ‘ “She was turning tricks,” says Vivian Cranfield, who lived in the flat above Higson’s at the time she fell pregnant with Landry. “There were men coming in and out of her place every hour of the day and night. She never knew who that baby’s father was, it could have been any of them. She never wanted the baby. I can still remember her out in the hall, crying, on her own, while her mum was busy with a punter. Tiny little thing in her nappy, hardly walking…someone must have called Social Services, and not before time. Best thing that ever happened to that girl, getting adopted.”

“ ‘The truth will, no doubt, shock Landry, who has talked at length in the press about her reunion with her long-lost birth mother…’—this was written,” explained Robin, “before Lula died.”

“Yeah,” said Strike, closing the folder abruptly. “D’ you fancy a walk?”


2

THE CAMERAS LOOKED LIKE MALEVOLENT shoeboxes atop their pole, each with a single blank, black eye. They pointed in opposite directions, staring the length of Alderbrook Road, which bustled with pedestrians and traffic. Both pavements were crammed with shops, bars and cafés. Double-deckers rumbled up and down bus lanes.

“This is where Bristow’s Runner was caught on film,” observed Strike, turning his back on Alderbrook Road to look up the much quieter Bellamy Road, which led, lined with tall and palatial houses, into the residential heart of Mayfair. “He passed here twelve minutes after she fell…this’d be the quickest route from Kentigern Gardens. Night buses run here. Best bet to pick up a taxi. Not that that’d be a smart move if you’d just murdered a woman.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы