Читаем The Cuckoo's Calling полностью

Midnight found Strike drinking a can of lager and reading about the posthumous controversy that Bristow had mentioned, of which he had been vaguely aware while it unfolded, without being very interested. A furor had sprung up, a week after the inquest had returned a verdict of suicide, around the advertising shot for the wares of designer Guy Somé. It featured two models posing in a dirty alleyway, naked except for strategically placed handbags, scarves and jewels. Landry was perched on a dustbin, Ciara Porter sprawled on the ground. Both wore huge curving angel’s wings: Porter’s a swan-like white; Landry’s a greenish black fading to glossy bronze.

Strike stared at the picture for minutes, trying to analyze precisely why the dead girl’s face drew the eye so irresistibly, how she managed to dominate the picture. Somehow she made the incongruity, the staginess of it, believable; she really did look as though she had been slung from heaven because she was too venal, because she so coveted the accessories she was clutching to herself. Ciara Porter, in all her alabaster beauty, became nothing but a counterpoint; in her pallor and her passivity, she looked like a statue.

The designer, Guy Somé, had drawn much criticism upon himself, some of it vicious, for choosing to use the picture. Many people felt that he was capitalizing on Landry’s recent death, and sneered at the professions of deep affection for Landry that Somé’s spokesman made on his behalf. LulaMyInspirationForeva, however, asserted that Lula would have wanted the picture to be used; that she and Guy Somé had been bosom friends: Lula loved guy like a brother and would want him to pay this final tribute to her work and her beauty. This is an iconic shot that will live forever and will continue to keep Lula alive in the memories of we who loved her.

Strike drank the last of his lager and contemplated the final four words of this sentence. He had never been able to understand the assumption of intimacy fans felt with those they had never met. People had sometimes referred to his father as “Old Jonny” in his presence, beaming, as if they were talking about a mutual friend, repeating well-worn press stories and anecdotes as though they had been personally involved. A man in a pub in Trescothick had once said to Strike: “Fuck, I know your old man better than you do!” because he was able to name the session musician who had played on the Deadbeats’ biggest album, and whose tooth Rokeby had famously broken when he slapped the end of his saxophone in anger.

It was one in the morning. Strike had become almost deaf to the constant muffled thuds of the bass guitar from two floors below, and to the occasional creaks and hisses from the attic flat above, where the bar manager enjoyed luxuries like showers and home-cooked food. Tired, but not yet ready to climb into his sleeping bag, he managed to discover Guy Somé’s approximate address by further perusal of the internet, and noted the close proximity of Charles Street to Kentigern Gardens. Then he typed in the web address www.arrse.co.uk, like a man turning automatically into his local after a long shift at work.

He had not visited the Army Rumor Service site since Charlotte had found him, months previously, browsing it on his computer, and had reacted the way other women might had they found their partners viewing online porn. There had been a row, generated by what she took to be his hankering for his old life and his dissatisfaction with the new.

Here was the army mindset in its every particular, written in the language he too could speak fluently. Here were the acronyms he had known by heart; the jokes impenetrable to outsiders; every concern of service life, from the father whose son was being bullied at his school in Cyprus, to retrospective abuse of the Prime Minister’s performance at the Chilcot Inquiry. Strike wandered from post to post, occasionally snorting in amusement, yet aware all the time that he was lowering his resistance to the specter he could feel, now, breathing on the back of his neck.

This had been his world and he had been happy there. For all the inconveniences and hardships of military life, for all that he had emerged from the army minus half his leg, he did not regret a day of the time he had spent serving. And yet, he had not been of these people, even while among them. He had been a monkey, and then a suit, feared and disliked about equally by the average squaddie.

If ever the SIB talk to you, you should say “No comment, I want a lawyer.” Alternatively, a simple “Thank you for noticing me” will suffice.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы