Читаем The Cuckoo's Calling полностью

“Is Gillespie still on your back for repayment?”

“No.”

“Because you know what, Stick”—the childhood nickname boded ill: she was trying to soften him up—“I’ve been looking into this, and you could apply to the British Legion for—”

“Fucking hell, Lucy,” he said, before he could stop himself.

“What?”

The hurt and indignation in her voice were only too familiar: he closed his eyes.

“I don’t need help from the British Legion, Luce, all right?”

“There’s no need to be so proud…”

“How are the boys?”

“They’re fine. Look, Stick, I just think it’s outrageous that Rokeby’s getting his lawyer to hassle you, when he’s never given you a penny in his life. He ought to have made it a gift, seeing what you’ve been through and how much he’s—”

“Business is good. I’m going to pay off the loan,” said Strike. A teenaged couple on the corner of the street were having an argument.

“Are you sure everything’s all right between you and Charlotte? Why’s she visiting her mother? I thought they hated each other?”

“They’re getting on better these days,” he said, as the teenage girl gesticulated wildly, stamped her foot and walked away.

“Have you bought her a ring yet?” asked Lucy.

“I thought you wanted me to get Gillespie off my back?”

“Is she all right about not having a ring?”

“She’s been great about it,” said Strike. “She says she doesn’t want one; she wants me to put all my money into the business.”

“Really?” said Lucy. She always seemed to think that she made a good job of dissimulating her deep dislike of Charlotte. “Are you going to come to Jack’s birthday party?”

“When is it?”

“I sent you an invitation over a week ago, Stick!”

He wondered whether Charlotte had slipped it into one of the boxes he had left unpacked on the landing, not having room for all his possessions in the office.

“Yeah, I’ll be there,” he said; there was little he wanted to do less.

The call terminated, he returned to his computer and continued work. His notes from the Wilson and Kolovas-Jones interviews were soon completed, but a sense of frustration persisted. This was the first case that he had taken since leaving the army that required more than surveillance work, and it might have been designed to remind him daily that he had been stripped of all power and authority. Film producer Freddie Bestigui, the man who had been in closest proximity to Lula Landry at the time of her death, remained unreachable behind his faceless minions, and, in spite of John Bristow’s confident assertion that he would be able to persuade her to talk to Strike, there was not yet a secured interview with Tansy Bestigui.

With a faint sense of impotence, and with almost as much contempt for the occupation as Robin’s fiancé felt for it, Strike fought off his lowering sense of gloom by resorting to more internet searches connected with the case. He found Kieran Kolovas-Jones online: the driver had been telling the truth about the episode of The Bill in which he had had two lines (Gang Member Two…Kieran Kolovas-Jones). He had a theatrical agent, too, whose website featured a small photograph of Kieran, and a short list of credits including walk-on parts in East Enders and Casualty. Kieran’s photograph on the Execars home page was much larger. Here, he stood alone in a peaked hat and uniform, looking like a film star, evidently the handsomest driver on their books.

Evening shaded into night beyond the windows; while Tom Waits growled and moaned from the portable CD player in the corner, Strike chased the shadow of Lula Landry across cyberspace, occasionally adding to the notes he had already taken while speaking to Bristow, Wilson and Kolovas-Jones.

He could find no Facebook page for Landry, nor did she ever seem to have joined Twitter. Her refusal to feed her fans’ ravenous appetite for personal information seemed to have inspired others to fill the void. There were countless websites dedicated to the reproduction of her pictures, and to obsessive commentary on her life. If half of the information here was factual, Bristow had given Strike but a partial and sanitized version of his sister’s drive towards self-destruction, a tendency which seemed to have revealed itself first in early adolescence, when her adoptive father, Sir Alec Bristow, a genial-looking bearded man who had founded his own electronics company, Albris, had dropped dead of a heart attack. Lula had subsequently run away from two schools, and been expelled from a third, all of them expensive private establishments. She had slit her own wrist and been found in a pool of blood by a dormitory friend; she had lived rough, and been tracked to a squat by the police. A fan site called LulaMyInspirationForeva.com, run by a person of unknown sex, asserted that the model had briefly supported herself, during this time, as a prostitute.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сценарии судьбы Тонечки Морозовой
Сценарии судьбы Тонечки Морозовой

Насте семнадцать, она трепетная и требовательная, и к тому же будущая актриса. У нее есть мать Тонечка, из которой, по мнению дочери, ничего не вышло. Есть еще бабушка, почему-то ненавидящая Настиного покойного отца – гениального писателя! Что же за тайны у матери с бабушкой?Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде. Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит…Когда вся жизнь переменилась, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней»…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Поворот ключа
Поворот ключа

Когда Роуэн Кейн случайно видит объявление о поиске няни, она решает бросить вызов судьбе и попробовать себя на это место. Ведь ее ждут щедрая зарплата, красивое поместье в шотландском высокогорье и на первый взгляд идеальная семья. Но она не представляет, что работа ее мечты очень скоро превратится в настоящий кошмар: одну из ее воспитанниц найдут мертвой, а ее саму будет ждать тюрьма.И теперь ей ничего не остается, как рассказать адвокату всю правду. О камерах, которыми был буквально нашпигован умный дом. О странных событиях, которые менее здравомыслящую девушку, чем Роуэн, заставили бы поверить в присутствие потусторонних сил. И о детях, бесконечно далеких от идеального образа, составленного их родителями…Однако если Роуэн невиновна в смерти ребенка, это означает, что настоящий преступник все еще на свободе

Рут Уэйр

Детективы