Читаем The Deep Dark Sleep полностью

For a split second I thought about getting my gun from the case in the wardrobe, but elected for the sap that I’d slipped under the pillow. I couldn’t see how my chum from the smog could have traced me to the hotel.

‘Who is it?’ I slipped the chain from its housing and placed one hand on the latch, while the other hung at my side, weighted by the sap.

‘It’s me. Leonora Bryson.’

I opened the door and she stepped in. She was in her dressing gown.

‘What is it?’ I asked. ‘Is something wrong? Has something happened?’

She closed the door behind her and, unsmiling, pushed me back into the room. As I stood there, she unfastened the gown and let it slip from her shoulders. She was naked underneath. The natural detective in me guessed we weren’t going to discuss the case again. Leonora Bryson’s body was a work of art in a way that made Michelangelo’s efforts look shoddy. Every part of her was faultlessly, firmly, shaped. I found myself staring at her perfect breasts.

‘I don’t understand …’ I said, still failing to make eye contact. I perhaps should have stopped staring at her breasts, but, having been presented with them, it somehow would have seemed churlish or unappreciative not to: like being in the Sistine Chapel and refusing to look up at the ceiling.

‘Don’t talk,’ she said, still unsmiling. ‘I don’t want you to talk.’ She closed the distance between us and fastened her mouth on mine, pushing in with her tongue, making her command redundant. I was totally confused by what was happening, but decided to go along with it. I’m obliging that way.

She pushed me down onto the bed and began tearing at my clothes, almost frantically. There was something wild about her and it infected me. It was more than passion: as we made love, her eyes burned with something akin to hatred and she raked my skin with her nails, pulled at my hair and bit into my face and neck.

It was wild, passionate sex, but I couldn’t help feeling that we could have done with a referee and a copy of the Queensberry rules at the bedside. After it was over, in the absence of smelling salts and a second in my corner to fan me with a towel, I lit a cigarette for both of us. She lay silent, smoking the cigarette before getting up abruptly, pulling on her dressing gown and leaving without a word.

I did nothing and said nothing to stop her leaving. Lying there dazed and confused, I guessed that I had just been used, and I had a pretty good idea why.

The thought made me feel dirty and cheap. Which is probably why I didn’t stop grinning until I fell asleep.

CHAPTER SIX


Walking into a bank with a gun is a bit of a Glasgow tradition. Nevertheless, it made me nervous.

I had a hire arrangement with a garage at Charing Cross Mansions, who supplied the van, at a discounted rate, for the wages run each Friday. Picking the van up early, I turned up at the bank ahead of the usual time and asked to access my safety deposit box.

While the wages run was potentially a target for armed raiders, and the bank itself had been hit for cash on more than one occasion, I knew that the safety deposit boxes here were the safest in Glasgow. Not because they had thicker walls, bigger locks or better security than anywhere else; the reason was much, much more convincing than that: at least two of the Three Kings had boxes here. If you were to turn this place over, being caught by the police was the least of your worries.

I deposited the gun and the cash-stuffed volume of Wells in the box and went back up to the ground floor to meet up with Archie, the retired policeman whom I had hired to do the run with me.

As usual, Archie was waiting right on time, talking to MacGregor, the bank’s Chief Clerk. Archie was fifty but looked older and walked with a slight limp: a souvenir of a falling through a factory roof while chasing some lead thieves. I assumed that the thieves had not been carrying the lead during their escape.

Archie was lean to the point of meagre and probably six-three, but a stoop took an inch or two off his height. An unruly horseshoe shock of black hair wrapped itself around his high-domed, bald head; he had large, watery spaniel eyes and continuously wore a tired, doleful expression. It had been this expression that had initially put me off giving him the job because it sometimes made him look lazy and unresponsive.

It had surprised me to discover that behind the dolorous mask was a mind sharper than you would expect from a Glasgow copper and a dry, dark Glasgow humour. He was also every bit as reliable as Jock Ferguson had promised. Jock had told me that Archie had always managed to give his superiors in the City of Glasgow Police the feeling that he was somehow taking the mickey, without them ever being able to put their finger on how he was doing it. That, probably more than anything, convinced me to hire him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
24 часа
24 часа

«Новый год. Новая жизнь.»Сколько еще людей прямо сейчас произносят эту же мантру в надежде, что волшебство сработает? Огромное количество желаний загадывается в рождественскую ночь, но только единицы по-настоящему верят, что они исполнятся.Говорят, стоит быть осторожным со своими желаниями. Иначе они могут свалиться на тебя, как снег на голову и нагло заявиться на порог твоего дома в виде надоедливой пигалицы.Ты думаешь, что она – самая невыносимая девушка на свете, ещё не зная, что в твою жизнь ворвалась особенная Снежинка – одна из трехсот пятидесяти миллионов других. Уникальная. Единственная. Та самая.А потом растаяла.Ровно до следующего Рождества.И все что у нас есть – это двадцать четыре часа безумия, от которых мы до сих пор не нашли лекарство.Но как быть, когда эти двадцать четыре часа стоят целого года?

Алекс Д , Алексей Аркадьевич Мухин , Грег Айлс , Клэр Сибер , Лана Мейер

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Классические детективы / Романы
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер