Читаем The Deep Dark Sleep полностью

‘Do you know, we don’t have a single photograph of him on record? Or his fingerprints? He was questioned a dozen times but never arrested, far less charged. But do you know why we kept bringing him in? Glasgow criminals back then weren’t the brightest or most capable of villains. The basic principle was to batter the fuck out of something until you got money from it. Most of the stuff we dealt with was razor gang stuff, or small time robbers getting caught because they didn’t have the basic brains to plan a job properly. Things have changed. Now we’ve got your pals, the so-called Three Kings. Things have become organized. And do you know who started that? Who gave them the idea for that? Joe Strachan. But he was much, much better at it than they are. He didn’t try to control everything, to make every protection gang pay him protection, the way Sneddon, Cohen and Murphy do. Strachan assessed the risks and the rewards. He only went for the big hit, the big money. And he picked only the very best for each job.’

‘All of this I already know,’ I said.

‘Aye? Well what you probably don’t know is that some people talked: a handful of disgruntled crooks whose noses were put out of joint because Strachan didn’t pick them. One of them was already a paid informant. All of them turned up dead. Or presumed dead. Never a body to be found. No traces.’

‘Strachan killed them?’

‘His enforcer did. Someone else with no record. A name we never got. All we got from our informant was that this enforcer was young, and a protégé of Strachan’s. Strachan only ever called him the Lad. His apprentice. He may have been young, but he kept everyone who worked for Strachan in line. Like I said, he was a cool and professional killer. From the little we got, we know that Strachan treated him like a son.’

‘Hammer Murphy worked for Strachan for a while …’ I kept the dumb act going.

McNab laughed. ‘No way. Murphy was building his own wee empire with his brothers. They did jobs with Strachan, but not for long. My guess is that Strachan realized what a psychopath Murphy was and stopped using him because he was unstable. And that meant unreliable. If there was one thing Strachan demanded from his teams, it was reliability.’ McNab paused to take a long draw on his cigarette. ‘Who hired you to look into this, Lennox?’

‘Now, Superintendent … you know I’m not going to tell you.’

‘It would be in your best interests.’

‘What … to avoid a beating?’

‘No. Listen, Lennox, sometimes you’ve got to put the past behind you, along with your personal feelings about people. Sometimes people who would never have thought it possible have to work together.’

‘What are you proposing?’

‘I know you’ve been tapping Detective Inspector Ferguson for information. That’s a dripping tap I can turn off permanently. But, for the moment, I’m going to do nothing. I’m also not going to put a man on your tail, twenty-four hours a day, following your every move and visiting every client we see you make contact with.’

‘That’s good of you, Superintendent. I’m guessing there’s a quid for your quo?’

‘I retire in two years, Lennox. I’ve bought a place out in Helensburgh and me and the wife are going to move out there, away from the city, after I leave the job. I want to have a quiet, peaceful retirement. But I’m not going to be at ease if I know that Joseph Strachan is still out there, enjoying life without paying for murdering Charlie Gourlay.’

‘Then why not just accept that that was Strachan at the bottom of the Clyde?’

‘Because I know it wasn’t. And, like I said, I’m pretty sure you know it wasn’t.’

This was a surprising conversation. It was about to become even more surprising. Ferguson took an envelope out of his pocket and dropped it onto my desk.

‘There’s four hundred pounds in there, Lennox. That’s almost exactly what a City of Glasgow police constable earns in a whole year.’

I picked up the envelope, more to convince myself it wasn’t an hallucination.

‘You want to hire me? Or is this from the City Police’s snout fund?’ I asked incredulously. Why was everybody so keen to throw cash at me all of a sudden …

‘This isn’t informer cash. It’s my money, not the Force’s. Yes, I do want to hire you. I have spent nearly twenty years trying to bring Strachan to justice. As much as I hate to admit it, I need someone like you, someone who isn’t a police detective and who can get to information that I can’t.’

I tossed the envelope back onto the table in front of him.

‘I can’t.’

‘You won’t, you mean? Listen, Lennox, you help me out on this, and I’ll make sure that there are doors stay open to you in the City of Glasgow Police long after I retire.’

‘Okay, listen. I would help you, but there could be a conflict of interest.’

‘You mean whoever’s hired you already?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

24 часа
24 часа

«Новый год. Новая жизнь.»Сколько еще людей прямо сейчас произносят эту же мантру в надежде, что волшебство сработает? Огромное количество желаний загадывается в рождественскую ночь, но только единицы по-настоящему верят, что они исполнятся.Говорят, стоит быть осторожным со своими желаниями. Иначе они могут свалиться на тебя, как снег на голову и нагло заявиться на порог твоего дома в виде надоедливой пигалицы.Ты думаешь, что она – самая невыносимая девушка на свете, ещё не зная, что в твою жизнь ворвалась особенная Снежинка – одна из трехсот пятидесяти миллионов других. Уникальная. Единственная. Та самая.А потом растаяла.Ровно до следующего Рождества.И все что у нас есть – это двадцать четыре часа безумия, от которых мы до сих пор не нашли лекарство.Но как быть, когда эти двадцать четыре часа стоят целого года?

Алекс Д , Алексей Аркадьевич Мухин , Грег Айлс , Клэр Сибер , Лана Мейер

Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Классические детективы / Романы
Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер