Читаем The Early Ayn Rand полностью

As the curtain rises the entrance door opens to admit DIETRICH VON ESTERHAZY and LALO JANS. DIETRICH von ESTERHAZY is a tall, slender man in his early forties, whose air of patrician distinction seems created for the trim. elegance of his full dress suit. LALO JANS is an exquisite female, hidden in the soft folds of an ermine wrap over a magnificent evening gown. She walks in first and falls, exhausted, on a sofa downstage, stretching out her legs with a gesture of charming lassitude. DIETRICH VON ESTERHAZY follows her silently. She makes a little gesture, expecting him to take her wrap. But he does not approach her or look at her, and she shrugs, throwing her wrap back, letting it slide halfway down her bare arms.

LALO: [Looking at a clock on the table beside her, lazily] Only two o'clock... Really, we didn't have to leave so early, darling... [ESTERHAZY does not answer. He does not seem to hear. There is no hostility in his attitude, but a profound indifference and a strange tension. He walks to the window and stands looking out thoughtfully, unconscious of LALO's presence. She yawns, lighting a cigarette] I think I'll go home... [No answer] I said, I think I'll go home... [Coquettishly] Unless, of course, you insist... [No answer. She shrugs and settles down more comfortably. She speaks lazily, watching the smoke of her cigarette] You know, Rikki, we'll just have to go to Agua Caliente. And this time I'll put it all on Black Rajah. It's a cinch... [No answer] By the way, Rikki, my chauffeur's wages were due yesterday... [Turns to him. Slightly impatient:] Rikki?

ESTERHAZY: [Startled, turning to her abruptly, polite and completely indifferent] What were you saying, my dear?

LALO: [Impatiently] I said my chauffeur's wages were due yesterday.

ESTERHAZY: [His thoughts miles away] Yes, of course. I shall take care of it.

LALO: What's the matter, Rikki? Just because I lost that money?

ESTERHAZY: Not at all, my dear. Glad you enjoyed the evening.

LALO: But then you know I've always had the damnedest luck at roulette. And if we hadn't left so early, I'm sure I'd have won it back.

ESTERHAZY: I'm sorry. I was a little tired.

LALO: And anyway, what's one thousand and seventy something?

ESTERHAZY: [Stands looking at her silently. Then, with a faint smile of something like sudden decision, he reaches into his pocket and calmly hands her a checkbook] I think you might as well see it.

LALO: [Taking the book indifferently] What's that? Some bank book?

ESTERHAZY: See what's left... at some bank.

LALO: [Reading] Three hundred and sixteen dollars... [Looks quickly through the check stubs] Rikki! You wrote that thousand-dollar check on this bank! [He nods silently, with the same smile] You'll have to transfer the money from another bank, first thing in the morning.

ESTERHAZY: [Slowly] I have no other bank.

LALO: Huh?

ESTERHAZY: I have no other money. You're holding there all that's left.

LALO: [Her lazy nonchalance gone] Rikki! You're kidding me!

ESTERHAZY: Far be it from me, my dear.

LALO: But... but you're crazy! Things like that don't happen like... like that! One sees... in advance... one knows.

ESTERHAZY: [Calmly] I've known it. For the last two years. But a fortune does not vanish without a few last convulsions. There has always been something to sell, to pawn, to borrow on. Always someone to borrow from. But not this time. This time, it's done.

LALO: [Aghast] But... but where did it go?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Стихи и поэзия / Драматургия
Человек из оркестра
Человек из оркестра

«Лениздат» представляет книгу «Человек из оркестра. Блокадный дневник Льва Маргулиса». Это записки скрипача, принимавшего участие в первом легендарном исполнении Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича в блокадном Ленинграде. Время записей охватывает самые трагические месяцы жизни города: с июня 1941 года по январь 1943 года.В книге использованы уникальные материалы из городских архивов. Обширные комментарии А. Н. Крюкова, исследователя музыкального радиовещания в Ленинграде времен ВОВ и блокады, а также комментарии историка А. С. Романова, раскрывающие блокадные и военные реалии, позволяют глубже понять содержание дневника, узнать, что происходило во время блокады в городе и вокруг него. И дневник, и комментарии показывают, каким физическим и нравственным испытаниям подвергались жители блокадного города, открывают неизвестные ранее трагические страницы в жизни Большого симфонического оркестра Ленинградского Радиокомитета.На вклейке представлены фотографии и документы из личных и городских архивов. Читатели смогут увидеть также партитуру Седьмой симфонии, хранящуюся в нотной библиотеке Дома радио. Книга вышла в год семидесятилетия первого исполнения Седьмой симфонии в блокадном Ленинграде.Открывает книгу вступительное слово Юрия Темирканова.

Галина Муратова , Лев Михайлович Маргулис

Биографии и Мемуары / Драматургия / Драматургия / Проза / Советская классическая проза / Самиздат, сетевая литература / Документальное / Пьесы