Читаем The Early Ayn Rand полностью

ESTERHAZY: [Looks at her, then walks resolutely to the telephone and picks up the receiver] Gladstone 2- 1018... Hello, Carl?... Those two staterooms on the Empress of Panama that you told me about — do you still want to get rid of them? Yes... yes, I do... At seven thirty a.m.?... I'll meet you there... I understand... Thank you. [Hangs up. KAY GONDA looks at him questioningly. He turns to her, his manner calm, matter-of-fact] The Empress of Panama leaves San Pedro at seven thirty in the morning. For Brazil. No extradition laws there.

KAY GONDA: What are you attempting?

ESTERHAZY: We're escaping together. We're outside the law — both of us. I have something worth fighting for now. My ancestors would envy me if they could see me. For my Holy Grail is of this earth, it is real, alive, possible. Only they would not understand. It is our secret. Yours and mine.

KAY GONDA: You have not asked me whether I want to go.

ESTERHAZY: I don't have to. If I did — I would have no right to go with you.

KAY GONDA: [Smiles softly; then:] I want to tell you.

ESTERHAZY: [Stops, faces her, earnestly] Tell me.

KAY GONDA: [Looking straight at him, her eyes trusting, her voice a whisper] Yes, I want to go.

ESTERHAZY: [Holds her glance for an instant; then, as if deliberately refusing to underscore the earnestness of the moment, glances at his wristwatch and speaks casually again] We have just a few hours to wait. I'll make a fire. We'll be more comfortable- [He speaks gaily as he proceeds to light the fire] I'll pack a few things... You can get what you need aboard ship... I haven't much money, but I'll raise a few thousands before morning-... I don't know where, as yet, but I'll raise it... [She sits down in an armchair by the fire. He sits down on the floor at her feet, facing her] The sun is terrible down in Brazil. I hope your face doesn't get sunburnt.

KAY GONDA: [Happily, almost girlishly] It always does.

ESTERHAZY: We'll build a house somewhere in the jungle. It will be curious to start chopping trees down — that's another experience I've missed. I'll learn it. And you'll have to learn to cook.

KAY GONDA: I will. I'll learn everything we'll need. We'll start from scratch, from the beginning of the world — our world.

ESTERHAZY: You're not afraid?

KAY GONDA: [Smiling softly] I'm terribly afraid. I have never been happy before.

ESTERHAZY: The work will ruin your hands... your lovely hands... [He takes her hand, then drops it hurriedly. Speaks with a little effort, suddenly serious:] I'll be only your architect, your valet, and your watchdog. And nothing else — until I deserve it.

KAY GONDA: [Looking at him] What were you thinking?

ESTERHAZY: [Absently] I was thinking about tomorrow and all the days thereafter... They seem such a long way off...

KAY GONDA: [Gaily] I'll want a house by the seashore. Or by a great river.

ESTERHAZY: With a balcony off your room, over the water, facing the sunrise... [Involuntarily] And the moonlight streaming in at night...

KAY GONDA: We'll have no neighbors... nowhere... not for miles around... No one will look at me... no one will pay to look at me...

ESTERHAZY: [His voice low] I shall allow no one to look at you... In the morning, you will swim in the sea... alone... in the green water... with the first sun rays on your body... [He rises, bends over her, whispers] And then I'll carry you up to the house... up the rocks... in my arms... [He seizes her and kisses her violently. She responds. He raises his head and chuckles with a sound of cynical intimacy] That's all we're really after, you and I, aren't we? Why pretend?

KAY GONDA: [Not understanding] What?

ESTERHAZY: Why pretend that we're important? We're no better than the others. [Tries to kiss her again]

KAY GONDA: Let me go! [She tears herself away]

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Стихи и поэзия / Драматургия
Человек из оркестра
Человек из оркестра

«Лениздат» представляет книгу «Человек из оркестра. Блокадный дневник Льва Маргулиса». Это записки скрипача, принимавшего участие в первом легендарном исполнении Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича в блокадном Ленинграде. Время записей охватывает самые трагические месяцы жизни города: с июня 1941 года по январь 1943 года.В книге использованы уникальные материалы из городских архивов. Обширные комментарии А. Н. Крюкова, исследователя музыкального радиовещания в Ленинграде времен ВОВ и блокады, а также комментарии историка А. С. Романова, раскрывающие блокадные и военные реалии, позволяют глубже понять содержание дневника, узнать, что происходило во время блокады в городе и вокруг него. И дневник, и комментарии показывают, каким физическим и нравственным испытаниям подвергались жители блокадного города, открывают неизвестные ранее трагические страницы в жизни Большого симфонического оркестра Ленинградского Радиокомитета.На вклейке представлены фотографии и документы из личных и городских архивов. Читатели смогут увидеть также партитуру Седьмой симфонии, хранящуюся в нотной библиотеке Дома радио. Книга вышла в год семидесятилетия первого исполнения Седьмой симфонии в блокадном Ленинграде.Открывает книгу вступительное слово Юрия Темирканова.

Галина Муратова , Лев Михайлович Маргулис

Биографии и Мемуары / Драматургия / Драматургия / Проза / Советская классическая проза / Самиздат, сетевая литература / Документальное / Пьесы