Читаем The Gangster полностью

They walked up Chapel Street, with Bell answering Detective Eddie Edwards’ questions about landmarks they passed. At the Green, Edwards said, “Say, just between us, how many pals did you need to pull it off?”

“I did it alone,” said Bell.

Eddie Edwards looked the young student over speculatively.

Bell returned the speculative look. Edwards fascinated him. The detective was a snappy dresser compared to the poor railroad detective who’d had his face slashed. And he was a chameleon, with an easygoing manner that disguised a sharp gaze and a sharper mind. He was considerably younger than his shock of white hair made him look. Bell wondered where he carried his gun. A shoulder holster, he guessed. But nothing showed.

“Tall order, all by yourself,” Edwards mused. “Frankly, I admire a man who stands up for his friends.”

“Frankly,” said Bell, “even if friends had come along, it would still have been entirely my idea.” He showed the detective his maps, Waltham, and timetable. “Are you familiar with Grimshaw’s Locomotive Catechism?”

“Good answer, kid. Backed by evidence. While changing the subject with a question. You have the makings of a savvy crook.”

“Or a savvy detective?”

A smile tugged Edwards’ mouth even as he said, firmly, “Detectives help people, they don’t steal their property.”

“Mr. Edwards, did you imply, earlier, that you don’t work for the railroad?”

“The roads bring us in when a job calls for finessing.”

“Who do you work for?”

Edwards squared his shoulders and stood a little taller.

“I’m a Van Dorn detective.”

ELEVEN YEARS LATER

1906

<p>BOOK I</p><p>Captain Coligney’s Pink Tea</p><p>1</p>Little Sicily, New York CityElizabeth Street, between Prince and Houston,the “Black Hand block”

The Black Hand locked twelve-year-old Maria Vella in a pigeon coop on the roof of an Elizabeth Street tenement. They untied the gag so she wouldn’t suffocate. Not even a building contractor as rich as her father would ransom a dead girl, they laughed. But if she screamed, they said, they would beat her. A vicious jerk of one of her glossy braids brought tears to her eyes.

She tried to slow her pounding heart by concentrating on the calmness of the birds. The pigeons murmured softly among themselves, oblivious to the racket from the slum, undisturbed by a thousand shouts, a piping street organ, and the thump and whirr of sewing machines. She could see through a wall of wooden slats admitting light and air that the coop stood beside the high parapet that rimmed the roof. Was there someone who would help her on the other side? She whispered Hail Marys to build her courage.

“…Santa Maria, Madre di Dio,prega per noi peccatori,adesso e nell’ora della nostra morte…”

Coaxing a bird out of the way, she climbed up on its nesting box, and up onto another, until she glimpsed a tenement across the street draped with laundry. Climbing higher, pressing her head to the ceiling, she could see all the way down to a stretch of sidewalk four stories below. It was jammed with immigrants. Peddlers, street urchins, women shopping — not one of them could help her. They were Sicilians, transplanted workers and peasants, poor as dirt, and as frightened of the authorities as she was of her kidnappers.

She clung to the comforting sight of people going about their lives, a housewife carrying a chicken from the butcher, workmen drinking wine and beer on the steps of the Kips Bay Saloon. A Branco’s Grocery wagon clattered by, painted gleaming red and green enamel with the owner’s name in gold leaf. Antonio Branco had hired her father’s business to excavate a cellar for his warehouse on Prince Street. So near, so far, the wagon squeezed past the pushcarts and out of sight.

Suddenly, the people scattered. A helmeted, blue-coated, brass-buttoned Irish policeman lumbered into view. He was gripping a baton, and Maria’s hopes soared. But if she screamed through the wooden slats, would anyone hear before the kidnappers burst in and beat her? She lost her courage. The policeman passed. The immigrants pressed back into the space he had filled.

A tall man glided from the Kips Bay Saloon.

Lean as a whip, he wore workman’s garb, a shabby coat, and a flat cap. He glanced across the street and up the tenement. His gaze fixed on the parapet. For a second, she thought he was looking at her, straight into her eyes. But how could he know she was locked inside the coop? He swept his hat off his head as if signaling someone. At that moment, the sun cleared a rooftop, and a shaft of light struck his crown of golden hair.

He stepped into the street and disappeared from view.

* * *
Перейти на страницу:

Все книги серии Isaac Bell

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер