The History of Bones: A Memoir: A Memoir

"Вы можете нагромоздить эти векторы друг на друга. Это во многом зависит от вашего бюджета". Колокольчик звенит. Как на обед. Во всех видах театра и в большинстве процессов звукозаписи маленький лай собаки или авария на шоссе могут быть измерены, особенно тем, кто действительно заботится об этих вещах, и у вас должна быть большая кастрюля или какая-нибудь форма гамбургера. Гамбургер, который можно увидеть на всем шоссе".

Сердитый мужчина снова кричит. Другой сердитый мужчина встает и кричит что-то с другого конца зала. Люди говорят им, чтобы они замолчали. Но мне кажется странным, что люди, заставляющие замолчать разгневанных мужчин, тоже звучат сердито, как будто они защищают меня.

"Пять, шесть, семь, красный, зеленый, синий. Это все, что нужно, чтобы получить нечто действительно красивое, растянутое на длину вашей руки. Вы можете быть уверены в результате блинов".

Снова крики. Туда-сюда. Некоторым это доставляет огромное удовольствие, они сияют.

"Пять, шесть, семь, красный, зеленый, синий. Это все, что нужно, чтобы получить нечто действительно красивое, растянутое на длину вашей руки. Вы можете быть уверены в результате".

Начинается драка.

Я продолжаю.

"Мы все очень серьезно относимся к измерениям, и вы можете применять практически те же методы, что и при приготовлении блинов дома с детьми. Боже, благослови детей - вот что я всегда говорю, хотя они могут быть очень грязными".

В то время, как унтер-офицеры разнимают первую драку, начинается другая. Затем начинается третья драка, в которой участвуют несколько человек.

Я продолжаю в том же духе ровно сорок пять минут.

"Гамбургеры на шоссе или в других местах можно собрать в большие кучи и поджечь.

"Спасибо!"

Несколько человек встают и бурно аплодируют. Несколько человек кричат в гневе.

Мой сопровождающий говорит, что она находится сзади, у ряда переводческих кабинок. Когда я заканчиваю, двери распахиваются в безумной панике. Переводчики, эти бедные переводчики, в основном маленькие лысеющие мужчины, но есть и пара пухлых женщин, пытаются выбраться из своих маленьких кабинок. Они задыхаются. Они обливаются потом и вытирают брови.

Один человек дрожит.

На следующий день я появляюсь на обложках всех газет. Большинство газет используют мою фотографию с безумным ученым, на которой я держу в руках наушники и заводные часы, уставившись на них так, будто никогда в жизни не видел более странных предметов.

26. Носки! Носки! Носки!

 

Это действительно была тюрьма, куда попала Лиз. Она решила поместить себя в реабилитационный центр в Нью-Гэмпшире. Это было не одно из тех мест, где лечение длится двадцать восемь дней. Это было неопределенное количество времени, и они сами решали, когда вы сможете выйти. В этом центре находились в основном преступники, у которых был выбор между тюрьмой и этим местом, и они совершили ужасную ошибку, выбрав последнее.

Они не были пациентами, они были заключенными.

Я разговаривал об этом с Чики Лукасом. Чики был крутым нью-йоркским пареньком и оказался в одном из этих мест много лет назад. И когда я говорю "крутой", я имею в виду это в самом лучшем смысле. Чтобы быть настоящим, нужно быть жестким. В противном случае ты просто надутый человек, не способный на настоящую чистую правду.

Чики был на несколько лет старше меня, немного остепенился, но все еще был очень крепким. Он рассказал мне, ухмыляясь своей плутовской ухмылкой, что его заставили мыть все полы в подгузниках. Что они просто пытаются сломать тебя, но, вероятно, это было хорошее место для Лиз.

Через несколько лет Чики погиб в аварии на мотоцикле. Он умер слишком рано. Я любил Чики Лукаса, но, полагаю, это был идеальный способ для него уйти.

Я всегда думал, что если Лиз выпрямится, то у нас все получится. Но я не хотел, чтобы ее дух был сломлен. Ее дух - это то, во что я был влюблен. Я просто не хотел, чтобы она больше была лживой наркоманкой.

Сначала они разрешили мне писать письма, но когда я упомянул, что однажды накурился, они больше не разрешали ей видеть мои письма.

Проходили месяцы, а они вообще не давали мне с ней общаться. Я начал сходить с ума от того, что эти люди мешают мне с ней общаться.

На ее день рождения я решил арендовать вертолет, чтобы полетать над этим местом с мегафоном, но узнал, что это во многих отношениях незаконно.

Брат Лиз, Джон, приехал в Бруклин, чтобы осмотреть ее гигантскую кучу вещей и выяснить, не нужно ли ей что-нибудь. Он посмотрел на огромную кучу и был ошарашен.

"Как кто-то может так жить? Что мне взять?" Он не хотел разбираться с этим. Не хотел ничего брать. Я спасла ее маленькую плюшевую лошадку, которая была у нее с детства, и заставила Джона взять хотя бы ее, а также ее меховую шапку.

Я был на подхвате и проиграл.

Меня прозвали самым сексуальным и крутым мужчиной Нью-Йорка, что, по сути, означало - всего мира, а я был в полном дерьме. В то время как люди со стороны смотрели на мою жизнь как на прекрасную, замечательную вещь, я был в полном беспорядке.

 

-